✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
搖滾15週年紀念

世界第一等(閩南語)

伍佰 · 搖滾15週年紀念

以大海的起伏比喻人生無常,強調在變動的命運中,唯有重情重義的兄弟情誼才是生命中最珍貴的資產。

62,163 次觀看 1,935 人喜歡 4.21381 人評分)
作曲 伍 佰
作詞 李安修陳富榮
編曲 伍 佰China Blue
調性E 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
原唱 : 劉德華
在寫了這麼多歌給別人唱之後
總想自己資源回收一下
我們來唱一個很Ballad的歌 好不好
人生的風景
親像大海的風湧
有時猛有時平
親愛朋友你著小心
人生的環境
乞食嘛會出頭天
莫怨天莫尤人
命順命歹攏是一生
一杯酒兩角銀
三不五時嘛來湊陣
若要講博感情
我是世界第一等
是緣分是註定
好漢剖腹來參見
嘸驚風嘸驚湧
有情有義好兄弟
短短仔的光陰
七迌著趁少年時
求名利無了時
千金難買好人生
大貓
一杯酒兩角銀
三不五時嘛來湊陣
若要講博感情
我是世界第一等
是緣分是註定
好漢剖腹來參見
嘸驚風嘸驚湧
有情有義好兄弟
短短仔的光陰
七迌著趁少年時
求名利無了時
千金難買好人生
求名利無了時
千金難買好人生
世界第一等(閩南語) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-世界第一等(閩南語)-306361
對拍微調
yuán chàng : liú dé huá
原唱 : 劉德華
zài xiě le zhè mó duō gē gěi bié rén chàng zhī hòu
在寫了這麼多歌給別人唱之後
zǒng xiǎng zì jǐ zī yuán huí shōu yí xià
總想自己資源回收一下
wǒ mén lái chàng yí gè hěn Ballad de gē hǎo bu hǎo
我們來唱一個很Ballad的歌 好不好
rén shēng de fēng jǐng
人生的風景
qīn xiàng dà hǎi de fēng yǒng
親像大海的風湧
yǒu shí měng yǒu shí píng
有時猛有時平
qīn ài péng yǒu nǐ zhù xiǎo xīn
親愛朋友你著小心
rén shēng de huán jìng
人生的環境
qǐ shí ma huì chū tóu tiān
乞食嘛會出頭天
mò yuàn tiān mò yóu rén
莫怨天莫尤人
mìng shùn mìng dǎi lǒng shì yì shēng
命順命歹攏是一生
yì bēi jiǔ liǎng jiǎo yín
一杯酒兩角銀
sān bù wǔ shí ma lái còu zhèn
三不五時嘛來湊陣
ruò yào jiǎng bó gǎn qíng
若要講博感情
wǒ shì shì jiè dì yī děng
我是世界第一等
shì yuán fēn shì zhù dìng
是緣分是註定
hǎo hàn pōu fù lái cān jiàn
好漢剖腹來參見
fǔ jīng fēng fǔ jīng yǒng
嘸驚風嘸驚湧
yǒu qíng yǒu yì hǎo xiōng dì
有情有義好兄弟
duǎn duǎn zǎi de guāng yīn
短短仔的光陰
qī tù zhù chèn shào nián shí
七迌著趁少年時
qiú míng lì wú le shí
求名利無了時
qiān jīn nán mǎi hǎo rén shēng
千金難買好人生
dà māo
大貓
yì bēi jiǔ liǎng jiǎo yín
一杯酒兩角銀
sān bù wǔ shí ma lái còu zhèn
三不五時嘛來湊陣
ruò yào jiǎng bó gǎn qíng
若要講博感情
wǒ shì shì jiè dì yī děng
我是世界第一等
shì yuán fēn shì zhù dìng
是緣分是註定
hǎo hàn pōu fù lái cān jiàn
好漢剖腹來參見
fǔ jīng fēng fǔ jīng yǒng
嘸驚風嘸驚湧
yǒu qíng yǒu yì hǎo xiōng dì
有情有義好兄弟
duǎn duǎn zǎi de guāng yīn
短短仔的光陰
qī tù zhù chèn shào nián shí
七迌著趁少年時
qiú míng lì wú le shí
求名利無了時
qiān jīn nán mǎi hǎo rén shēng
千金難買好人生
qiú míng lì wú le shí
求名利無了時
qiān jīn nán mǎi hǎo rén shēng
千金難買好人生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DG
作詞 : 李安修/陳富榮
Dm
作曲 : 伍佰
C#mBm
編曲 : 伍佰 & China Blue
Cm
編曲 : 伍佰 & China Blue
F#A
原唱 : 劉德華
G#CmF#
在寫了這麼多歌給別人唱之後
BA#BmF#mFmBDG
總想自己資源回收一下
EmGEmEDGEAEmAGDEDEEmGDmGA#EmDAmBBm
我們來唱一個很Ballad的歌 好不好
EAC
人生的風景
DBmEm
親像大海的風湧
GmGDmE
有時猛有時平
EmDDmBmD
親愛朋友你著小心
EmAAm
人生的環境
DmGGmG
乞食嘛會出頭天
BmEEmD
莫怨天莫尤人
EEmDABm
命順命歹攏是一生
AEmC
一杯酒兩角銀
A#DmEm
三不五時嘛來湊陣
DBmA
若要講博感情
EmDBm
我是世界第一等
A#EA#C
是緣分是註定
F#D
好漢剖腹來參見
DmGGmGA#
嘸驚風嘸驚湧
EDBD
有情有義好兄弟
EmACm
短短仔的光陰
DmG
七迌著趁少年時
EmG
求名利無了時
EEmDBm
千金難買好人生
DEmCAmDmBmGEEmDABmEmCDmGEEmDAEmDAmBm
大貓
DEmDmC
一杯酒兩角銀
DmE
三不五時嘛來湊陣
DAEm
若要講博感情
DBm
我是世界第一等
EmBmC
是緣分是註定
DmD
好漢剖腹來參見
GEmG
嘸驚風嘸驚湧
BmEEmDAmBA
有情有義好兄弟
EmAC
短短仔的光陰
DmGEmGEm
七迌著趁少年時
BEA
求名利無了時
CDmGEmG
千金難買好人生
EmE
求名利無了時
DmGEmGEEmEEmGDEmGEmGA#DEEmE
千金難買好人生

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《世界第一等(閩南語)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、D、G、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以大海的起伏比喻人生無常,強調在變動的命運中,唯有重情重義的兄弟情誼才是生命中最珍貴的資產。

主題

人生哲學、江湖義氣、豁達心境。

情緒

豪邁、灑脫、感性、堅定。

意象與手法

運用「大海的風湧」作為人生變動的隱喻,以「乞食出頭天」對比「名利無了時」,展現出看透世事後的從容。全曲採用閩南語語境,透過「博感情」、「好漢」、「好兄弟」等詞彙,營造出充滿草根氣息的江湖豪情。

重點句解讀

一、「人生的風景,親像大海的風湧」:將人生境遇比作海浪,時而洶湧、時而平靜,精準刻畫出命運難以預測且無法完全掌控的本質。

二、「命順命歹攏是一生」:點出無論際遇順遂或坎坷,生命長度皆同,傳達出「莫怨天莫尤人」的豁達處世態度。

三、「求名利無了時,千金難買好人生」:對比追求世俗成就與珍惜當下生活,強調名利永無止境,而真正理想的人生價值在於情義與當下的體驗。

四、「若要講博感情,我是世界第一等」:將自我期許轉化為對情感經營的自信,標榜「重情」才是衡量一個人價值的最高標準。

適合情境

與好友把酒言歡、面對人生轉折時的自我勉勵、聚會時展現豪邁情誼。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《世界第一等》像把粗陶碗捧在手心,暖意從指縫慢慢滲進心裡。伍佰用他慣有的沙啞聲線,把劉德華原唱的豪邁轉譯成更質樸的台灣味,特別是「三不五時嘛來湊陣」那句,彷彿能聽見酒瓶碰杯的脆響。歌詞裡「乞食嘛會出頭天」的豁達,和「好漢剖腹來參見」的義氣,竟在電吉他嘶鳴中顯得格外鋒利,像把人生起伏都熬成一壺老茶。適合在夜裡聽著車聲轟鳴時反覆咀嚼,那些關於情義與命運的掙扎,總在副歌部分爆發成最真實的吶喊。

歌曲冷知識

・歌詞中重複「一杯酒兩角銀」段落,凸顯友情的樸實與溫暖。

・「親像大海的風湧」以海浪比喻人生起伏,展現閩南語歌詞的意象運用。

・「好漢剖腹來參見」可能引用閩南語俗語,強調兄弟情義的深厚與無畏。

・副歌「我是世界第一等」以自嘲口吻表達對情義的堅持,反轉傳統豪氣語氣。

這首歌詞如何?

常見問題

世界第一等(閩南語)的歌詞在講什麼?

以大海的起伏比喻人生無常,強調在變動的命運中,唯有重情重義的兄弟情誼才是生命中最珍貴的資產。

世界第一等(閩南語)是誰作詞作曲的?

世界第一等(閩南語)(伍佰)作詞 李安修、陳富榮,作曲 伍 佰。

世界第一等(閩南語)是誰唱的?

世界第一等(閩南語)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。