魔鏡歌詞網

外婆(Live)

周杰倫 · 2004 無與倫比演唱會 · 2005-01-21

以溫柔筆觸描繪對外婆的思念，並批判以金錢取代陪伴的現代孝道觀。

49,198 次觀看 1,237 人喜歡 ★ 4.5（1093 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞周杰倫

調性F# 小調節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

這首歌呢獻給我的外婆坐在那邊

今天是外婆生日

我換上覆古西裝

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜兜風

車裡放著她的最愛

找回屬於是她的時年代

往大稻埕碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

外婆她臉上的漣漪

美麗但藏不住壓抑

失去了愛情只盼望親情

彌補回應

大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

一天到晚拼了命

賺錢少了關懷有什麼意義

外婆她的期待

慢慢變成無奈

大人們始終不明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈

無法變成期待

只有愛才能夠明白

走在淡水河畔

聽著她的最愛

把溫暖放回口袋

記得去年外婆的生日

表哥帶我和外婆參加

她最最重視的頒獎典禮

結果卻拿不到半個獎

不知道該笑不笑

我對著鏡頭傻笑

只覺得自己可笑

我難過

卻不是因為沒得獎而難過

我失落

是因為看到外婆失落而失落

大人們根本不能體會

表哥他的用心

好像隨他們高興就可以徹底的否定

否定我的作品

決定在於心情

想堅持風格他們卻覺得還OK

沒驚喜沒有改變

我已經聽了三年

我相信外婆

我沒輸不需要改變

表哥說不要覺得可惜

這只是一場遊戲

只要外婆覺得好聽

那才是一種鼓勵

外婆露出了笑容說她以我為榮

淺淺的笑容

就讓我感到比得獎它還要光榮

外婆她的期待

慢慢變成無奈

大人們始終不明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈無法期待

有愛才能夠明白

走在河畔聽著最愛

把溫暖放回口袋

外婆她的期待

慢慢變成無奈

只有愛才能夠明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈

無法變成期待

只有愛才能夠明白

走在淡水河畔

聽著她的最愛

把溫暖放回口袋

謝謝

外婆(Live) - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-外婆(Live)-119455

對拍微調

zhè shǒu gē ne xiàn gěi wǒ de wài pó zuò zài nà biān

這首歌呢獻給我的外婆坐在那邊

jīn tiān shì wài pó shēng rì

今天是外婆生日

wǒ huàn shàng fù gǔ xī zhuāng

我換上覆古西裝

zài zhù wài pó kāi zhù lā fēng de gǔ dǒng jū dōu dōu dōu dōu fēng

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜兜風

jū lǐ fàng zhù tā de zuì ài

車裡放著她的最愛

zhǎo huí shǔ wū shì tā de shí nián dài

找回屬於是她的時年代

wǎng dà dào chéng mǎ tóu kāi qù bǎ suǒ yǒu hé wài gōng de wǎng shì jìng jìng huí yì

往大稻埕碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

wài pó tā liǎn shàng de lián yī

外婆她臉上的漣漪

měi lí dàn cáng bú zhù yā yì

美麗但藏不住壓抑

shī qù le ài qíng zhī pàn wàng qīn qíng

失去了愛情只盼望親情

mí bǔ huí yīng

彌補回應

dà rén mén yǐ wéi chū mén zhī qián zhuō shàng fàng liù bǎi jiù suàn shì xiào jìng

大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

yì tiān dào wǎn pīn le mìng

一天到晚拼了命

zhuàn qián shǎo le guān huái yǒu shén mó yì yì

賺錢少了關懷有什麼意義

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

dà rén mén shǐ zhōng bù míng bái

大人們始終不明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài

外婆她的無奈

wú fǎ biàn chéng qī dài

無法變成期待

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

zǒu zài dàn shuǐ hé pàn

走在淡水河畔

tīng zhù tā de zuì ài

聽著她的最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

jì dé qù nián wài pó de shēng rì

記得去年外婆的生日

biǎo gē dài wǒ hé wài pó cān jiā

表哥帶我和外婆參加

tā zuì zuì zhòng shì de bān jiǎng diǎn lǐ

她最最重視的頒獎典禮

jié guǒ què ná bú dào bàn gè jiǎng

結果卻拿不到半個獎

bù zhī dào gāi xiào bu xiào

不知道該笑不笑

wǒ duì zhù jìng tóu shǎ xiào

我對著鏡頭傻笑

zhī jué dé zì jǐ kě xiào

只覺得自己可笑

wǒ nán guò

我難過

què bú shì yīn wéi méi dé jiǎng ér nán guò

卻不是因為沒得獎而難過

wǒ shī luò

我失落

shì yīn wéi kàn dào wài pó shī luò ér shī luò

是因為看到外婆失落而失落

dà rén mén gēn běn bù néng tǐ huì

大人們根本不能體會

biǎo gē tā de yòng xīn

表哥他的用心

hǎo xiàng suí tā mén gāo xīng jiù kě yǐ chè dǐ de fǒu dìng

好像隨他們高興就可以徹底的否定

fǒu dìng wǒ de zuò pǐn

否定我的作品

jué dìng zài wū xīn qíng

決定在於心情

xiǎng jiān chí fēng gé tā mén què jué dé huán OK

想堅持風格他們卻覺得還OK

méi jīng xǐ méi yǒu gǎi biàn

沒驚喜沒有改變

wǒ yǐ jīng tīng le sān nián

我已經聽了三年

wǒ xiāng xìn wài pó

我相信外婆

wǒ méi shū bù xū yào gǎi biàn

我沒輸不需要改變

biǎo gē shuō bú yào jué dé kě xī

表哥說不要覺得可惜

zhè zhǐ shì yì chǎng yóu xì

這只是一場遊戲

zhǐ yào wài pó jué dé hǎo tīng

只要外婆覺得好聽

nà cái shì yì zhǒng gǔ lì

那才是一種鼓勵

wài pó lù chū le xiào róng shuō tā yǐ wǒ wéi róng

外婆露出了笑容說她以我為榮

qiǎn qiǎn de xiào róng

淺淺的笑容

jiù ràng wǒ gǎn dào bǐ dé jiǎng tā huán yào guāng róng

就讓我感到比得獎它還要光榮

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

dà rén mén shǐ zhōng bù míng bái

大人們始終不明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài wú fǎ qī dài

外婆她的無奈無法期待

yǒu ài cái néng gòu míng bái

有愛才能夠明白

zǒu zài hé pàn tīng zhù zuì ài

走在河畔聽著最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài

外婆她的無奈

wú fǎ biàn chéng qī dài

無法變成期待

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

zǒu zài dàn shuǐ hé pàn

走在淡水河畔

tīng zhù tā de zuì ài

聽著她的最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

xiè xiè

謝謝

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 周杰倫

[00:01.00]作曲 : 周杰倫

[00:26.96]這首歌呢獻給我的外婆坐在那邊

[00:35.84]今天是外婆生日

[00:37.09]我換上覆古西裝

[00:38.84]載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜兜風

[00:41.84]車裡放著她的最愛

[00:43.09]找回屬於是她的時年代

[00:44.59]往大稻埕碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

[00:48.34]外婆她臉上的漣漪

[00:49.84]美麗但藏不住壓抑

[00:51.34]失去了愛情只盼望親情

[00:53.34]彌補回應

[00:54.34]大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

[00:57.10]一天到晚拼了命

[00:58.59]賺錢少了關懷有什麼意義

[01:00.34]外婆她的期待

[01:03.09]慢慢變成無奈

[01:06.09]大人們始終不明白

[01:11.84]她要的是陪伴

[01:15.09]而不是六百塊

[01:17.84]比你給的還簡單

[01:24.09]外婆她的無奈

[01:26.84]無法變成期待

[01:30.09]只有愛才能夠明白

[01:36.09]走在淡水河畔

[01:39.09]聽著她的最愛

[01:41.84]把溫暖放回口袋

[01:47.09]記得去年外婆的生日

[01:48.59]表哥帶我和外婆參加

[01:50.34]她最最重視的頒獎典禮

[01:52.85]結果卻拿不到半個獎

[01:54.84]不知道該笑不笑

[01:56.19]我對著鏡頭傻笑

[01:57.69]只覺得自己可笑

[01:59.18]我難過

[01:59.94]卻不是因為沒得獎而難過

[02:02.19]我失落

[02:02.69]是因為看到外婆失落而失落

[02:04.94]大人們根本不能體會

[02:06.68]表哥他的用心

[02:07.94]好像隨他們高興就可以徹底的否定

[02:10.43]否定我的作品

[02:12.44]決定在於心情

[02:13.94]想堅持風格他們卻覺得還OK

[02:16.43]沒驚喜沒有改變

[02:17.93]我已經聽了三年

[02:19.69]我相信外婆

[02:20.94]我沒輸不需要改變

[02:22.53]表哥說不要覺得可惜

[02:24.28]這只是一場遊戲

[02:25.54]只要外婆覺得好聽

[02:27.28]那才是一種鼓勵

[02:28.79]外婆露出了笑容說她以我為榮

[02:31.28]淺淺的笑容

[02:32.28]就讓我感到比得獎它還要光榮

[02:34.78]外婆她的期待

[02:38.03]慢慢變成無奈

[02:41.04]大人們始終不明白

[02:47.28]她要的是陪伴

[02:49.90]而不是六百塊

[02:52.65]比你給的還簡單

[02:57.65]外婆她的無奈無法期待

[03:04.40]有愛才能夠明白

[03:10.53]走在河畔聽著最愛

[03:16.29]把溫暖放回口袋

[03:22.53]外婆她的期待

[03:25.53]慢慢變成無奈

[03:28.78]只有愛才能夠明白

[03:34.58]她要的是陪伴

[03:37.58]而不是六百塊

[03:40.58]比你給的還簡單

[03:46.58]外婆她的無奈

[03:49.59]無法變成期待

[03:52.34]只有愛才能夠明白

[03:58.58]走在淡水河畔

[04:01.33]聽著她的最愛

[04:04.09]把溫暖放回口袋

[04:11.79]謝謝

移調原調

GmA

作詞 : 周杰倫

A#mEEmD#mF#G#mD#BA#BmD#EDmA#D#mD#A#DC#G#A#BmGCmGG#F#mC#mAC#DmAmAGF#AAmCGBmF#mF#BmDGDAmADA

作曲 : 周杰倫

DEmBF#mF#BmBBmAmDGCGDF#m

這首歌呢獻給我的外婆坐在那邊

BBm

今天是外婆生日

BBm

我換上覆古西裝

F#GBmF#mF#F#m

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜兜風

F#Bm

車裡放著她的最愛

DAm

找回屬於是她的時年代

DGA

往大稻埕碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

D

外婆她臉上的漣漪

EAmD

美麗但藏不住壓抑

EmD#mF#

失去了愛情只盼望親情

彌補回應

BmD

大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

CG

一天到晚拼了命

F#mB

賺錢少了關懷有什麼意義

Bm

外婆她的期待

GEmGF#BF#

慢慢變成無奈

BmDAmDAGEmGA

大人們始終不明白

DABmD

她要的是陪伴

EmF#mF#D#mF#

而不是六百塊

BBmEAmADAGF#mBF#mF#B

比你給的還簡單

BmEBBm

外婆她的無奈

GF#mBF#Bm

無法變成期待

DmDAGEmGAAmD

只有愛才能夠明白

EAmDEm

走在淡水河畔

EEmF#

聽著她的最愛

BmADGEmF#mF#

把溫暖放回口袋

F#mF#BBm

記得去年外婆的生日

BBm

表哥帶我和外婆參加

DGF#

她最最重視的頒獎典禮

Bm

結果卻拿不到半個獎

D

不知道該笑不笑

CG

我對著鏡頭傻笑

DA

只覺得自己可笑

AmD

我難過

AEmF#m

卻不是因為沒得獎而難過

DEm

我失落

D#mF#

是因為看到外婆失落而失落

Bm

大人們根本不能體會

AD

表哥他的用心

EmGDF#m

好像隨他們高興就可以徹底的否定

F#F#mBBm

否定我的作品

BBm

決定在於心情

BGF#F#m

想堅持風格他們卻覺得還OK

F#B

沒驚喜沒有改變

BmD

我已經聽了三年

G

我相信外婆

GmDA

我沒輸不需要改變

D

表哥說不要覺得可惜

EAm

這只是一場遊戲

F#mDEm

只要外婆覺得好聽

D#mF#m

那才是一種鼓勵

F#BmD

外婆露出了笑容說她以我為榮

淺淺的笑容

GF#m

就讓我感到比得獎它還要光榮

BBm

外婆她的期待

GEmGF#mF#

慢慢變成無奈

BmDADAGAF#mAD

大人們始終不明白

ABmD

她要的是陪伴

EmEEmF#mF#

而不是六百塊

D#mBBmEADEmGEmF#m

比你給的還簡單

BBmBEmGEmF#m

外婆她的無奈無法期待

BmDF#mAF#mGGmDA

有愛才能夠明白

DEBF#mEmF#mF#

走在河畔聽著最愛

BBmADGF#m

把溫暖放回口袋

BBmEBmD

外婆她的期待

GEmGF#mF#B

慢慢變成無奈

BmDAGCGA

只有愛才能夠明白

DAmBF#mD

她要的是陪伴

EmF#mF#

而不是六百塊

BBmEAmDmDGF#mF#B

比你給的還簡單

BmBBmG

外婆她的無奈

EmGF#mF#

無法變成期待

BmEBmDmADAGEmGAF#mAD

只有愛才能夠明白

EBmDF#m

走在淡水河畔

EmF#mF#D#mF#

聽著她的最愛

BBmADAGDF#mF#BBm

把溫暖放回口袋

BBmEF

謝謝

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

4^·2^·3^·4^·5^·152 55^·5^·51_·51_·1 5153^·b7^·1_·5b7^· 53^·51^·55^·1_·5 13_·15^·51^·2^·5 5^·1^·5^·3_·55^·1^·7^· 52^·5^·5^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《外婆(Live)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D、Bm、G、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以溫柔筆觸描繪對外婆的思念，並批判以金錢取代陪伴的現代孝道觀。

主題

親情價值與物質主義的衝突、對過往時光的懷舊、對真誠關懷的呼籲。

情緒

懷舊中帶感傷、無奈裡藏溫柔、反思中透出堅定。

意象與手法

「古董車」「大稻埕碼頭」「淡水河畔」等具體地點建構時空氛圍；「六百塊」與「陪伴」形成對比隱喻；重複段落強化核心觀點。

重點句解讀

1. 「大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬」：批判將孝道簡化為金錢表達的社會現象。

2. 「她要的是陪伴而不是六百塊」：直接點明外婆情感需求與現實疏離的矛盾。

3. 「淺淺的笑容就讓我感到比得獎還要光榮」：強調精神共鳴勝過外在成就的價值判斷。

4. 「只有愛才能夠明白」：總結情感理解需超越物質表象的哲思。

適合情境

親情反思時刻、家庭聚會中的情感共鳴、面對現代社會價值衝突的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《外婆》聽起來像在跟親友敘舊，周杰倫把對長輩的懸念藏在生活細節裡。他寫外婆坐著古董車兜風時臉上的漣漪，寫大人們用六百塊當孝敬的荒謬，字字都像從記憶深處挖出的溫熱石頭。特別是後段提到帶外婆參加頒獎典禮卻沒得獎，那種無力感反而讓外婆的微笑顯得格外燦爛，彷彿說出「陪伴比榮耀更經得起時間考驗」。現場版本裡他唱到「只有愛才能夠明白」時，聲線帶著點沙啞的顫抖，像在提醒聽歌的人別把情感簡化成數字。適合一個人靜下來聽，讓那些被忽略的親情細節，悄悄滲進心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞以「六百塊」具象化大人們廉價的孝道，與外婆渴求的「陪伴」形成強烈對比。

・這首歌將頒獎典禮失落的情緒，轉化為對外婆笑容的重視，展現出比起獎項榮譽，親情肯定更為珍貴的核心價值。

・淡水河畔與大稻埕碼頭的地理指涉，為整首歌營造出懷舊且充滿生活氣息的畫面感。

・現場演唱版保留了開場的口白，將聽眾直接帶入外婆生日的慶祝情境，使歌曲的私密感與情感濃度更為深厚。

這首歌詞如何？

常見問題

外婆(Live)的歌詞在講什麼？

以溫柔筆觸描繪對外婆的思念，並批判以金錢取代陪伴的現代孝道觀。

外婆(Live)是誰作詞作曲的？

外婆(Live)（周杰倫）作詞周杰倫，作曲周杰倫。

外婆(Live)是誰唱的？

外婆(Live)由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

火車叨位去周杰倫園遊會(Live)周杰倫公主病周杰倫 Rice Field周杰倫甜甜的周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫黑色幽默(live版)周杰倫籍口周杰倫