魔鏡歌詞網

外婆

周杰倫 · 七里香 · 2004-08-03

以質樸筆觸描繪對親情的渴望與物質孝敬的反思。

52,037 次觀看 1,933 人喜歡 ★ 4.6（1156 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞周杰倫

編曲周杰倫

製作周杰倫

今天是外婆生日

我換上覆古西裝

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風

車裡放著她的最愛

找回屬於是她的時代

往大稻埕碼頭開去

把所有和外公的往事靜靜回憶

外婆她臉上的漣漪

美麗但藏不住壓抑

失去了愛情只盼望親情

彌補回應

大人們以為出門之前

桌上放六百就算是孝敬

一天到晚拼了命

賺錢少了關懷有什麼意義

外婆她的期待

慢慢變成無奈

大人們始終不明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈

無法變成期待

只有愛才能夠明白

走在淡水河畔

聽著她的最愛

把溫暖放回口袋

記得去年外婆的生日

表哥帶我和外婆參加

她最最重視的頒獎典禮

結果卻拿不到半個獎

不知該笑不笑

我對著鏡頭傻笑

只覺得自己可笑

我難過

卻不是因為沒有得獎而難過

我失落

是因為看到外婆失落而失落

大人們根本不能體會

表哥他的用心

好像隨他們高興就可以徹底的否定

否定我的作品

決定在於心情

想堅持風格他們就覺得還OK

沒驚喜沒有改變

我已經聽了三年

我告訴外婆我沒輸不需要改變

表哥說不要覺得可惜

這只是一場遊戲

只要外婆覺得好聽

那才是一種鼓勵

外婆露出了笑容說她以我為榮

淺淺的笑容

就讓我感到比得獎它還要光榮

外婆她的期待

慢慢變成無奈

大人們始終不明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈

無法期待

只有愛才能夠明白

走在淡水河畔

聽著她的最愛

把溫暖放回口袋

外婆她的期待

慢慢變成無奈

大人們始終不明白

她要的是陪伴

而不是六百塊

比你給的還簡單

外婆她的無奈

無法變成期待

只有愛才能夠明白

走在淡水河畔

聽著她的最愛

把溫暖放回口袋

外婆 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-外婆-35467

對拍微調

jīn tiān shì wài pó shēng rì

今天是外婆生日

wǒ huàn shàng fù gǔ xī zhuāng

我換上覆古西裝

zài zhù wài pó kāi zhù lā fēng de gǔ dǒng jū dōu dōu dōu fēng

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風

jū lǐ fàng zhù tā de zuì ài

車裡放著她的最愛

zhǎo huí shǔ wū shì tā de shí dài

找回屬於是她的時代

wǎng dà dào chéng mǎ tóu kāi qù

往大稻埕碼頭開去

bǎ suǒ yǒu hé wài gōng de wǎng shì jìng jìng huí yì

把所有和外公的往事靜靜回憶

wài pó tā liǎn shàng de lián yī

外婆她臉上的漣漪

měi lí dàn cáng bú zhù yā yì

美麗但藏不住壓抑

shī qù le ài qíng zhī pàn wàng qīn qíng

失去了愛情只盼望親情

mí bǔ huí yīng

彌補回應

dà rén mén yǐ wéi chū mén zhī qián

大人們以為出門之前

zhuō shàng fàng liù bǎi jiù suàn shì xiào jìng

桌上放六百就算是孝敬

yì tiān dào wǎn pīn le mìng

一天到晚拼了命

zhuàn qián shǎo le guān huái yǒu shén mó yì yì

賺錢少了關懷有什麼意義

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

dà rén mén shǐ zhōng bù míng bái

大人們始終不明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài

外婆她的無奈

wú fǎ biàn chéng qī dài

無法變成期待

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

zǒu zài dàn shuǐ hé pàn

走在淡水河畔

tīng zhù tā de zuì ài

聽著她的最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

jì dé qù nián wài pó de shēng rì

記得去年外婆的生日

biǎo gē dài wǒ hé wài pó cān jiā

表哥帶我和外婆參加

tā zuì zuì zhòng shì de bān jiǎng diǎn lǐ

她最最重視的頒獎典禮

jié guǒ què ná bú dào bàn gè jiǎng

結果卻拿不到半個獎

bù zhī gāi xiào bu xiào

不知該笑不笑

wǒ duì zhù jìng tóu shǎ xiào

我對著鏡頭傻笑

zhī jué dé zì jǐ kě xiào

只覺得自己可笑

wǒ nán guò

我難過

què bú shì yīn wéi méi yǒu dé jiǎng ér nán guò

卻不是因為沒有得獎而難過

wǒ shī luò

我失落

shì yīn wéi kàn dào wài pó shī luò ér shī luò

是因為看到外婆失落而失落

dà rén mén gēn běn bù néng tǐ huì

大人們根本不能體會

biǎo gē tā de yòng xīn

表哥他的用心

hǎo xiàng suí tā mén gāo xīng jiù kě yǐ chè dǐ de fǒu dìng

好像隨他們高興就可以徹底的否定

fǒu dìng wǒ de zuò pǐn

否定我的作品

jué dìng zài wū xīn qíng

決定在於心情

xiǎng jiān chí fēng gé tā mén jiù jué dé huán OK

想堅持風格他們就覺得還OK

méi jīng xǐ méi yǒu gǎi biàn

沒驚喜沒有改變

wǒ yǐ jīng tīng le sān nián

我已經聽了三年

wǒ gào sù wài pó wǒ méi shū bù xū yào gǎi biàn

我告訴外婆我沒輸不需要改變

biǎo gē shuō bú yào jué dé kě xī

表哥說不要覺得可惜

zhè zhǐ shì yì chǎng yóu xì

這只是一場遊戲

zhǐ yào wài pó jué dé hǎo tīng

只要外婆覺得好聽

nà cái shì yì zhǒng gǔ lì

那才是一種鼓勵

wài pó lù chū le xiào róng shuō tā yǐ wǒ wéi róng

外婆露出了笑容說她以我為榮

qiǎn qiǎn de xiào róng

淺淺的笑容

jiù ràng wǒ gǎn dào bǐ dé jiǎng tā huán yào guāng róng

就讓我感到比得獎它還要光榮

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

dà rén mén shǐ zhōng bù míng bái

大人們始終不明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài

外婆她的無奈

wú fǎ qī dài

無法期待

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

zǒu zài dàn shuǐ hé pàn

走在淡水河畔

tīng zhù tā de zuì ài

聽著她的最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

wài pó tā de qī dài

外婆她的期待

màn màn biàn chéng wú nài

慢慢變成無奈

dà rén mén shǐ zhōng bù míng bái

大人們始終不明白

tā yào de shì péi bàn

她要的是陪伴

ér bú shì liù bǎi kuài

而不是六百塊

bǐ nǐ gěi de huán jiǎn dān

比你給的還簡單

wài pó tā de wú nài

外婆她的無奈

wú fǎ biàn chéng qī dài

無法變成期待

zhǐ yǒu ài cái néng gòu míng bái

只有愛才能夠明白

zǒu zài dàn shuǐ hé pàn

走在淡水河畔

tīng zhù tā de zuì ài

聽著她的最愛

bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dài

把溫暖放回口袋

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:23.58]今天是外婆生日我換上復古西裝

[00:26.27]載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風

[00:29.59]車裡放著她的最愛找回屬於是她的年代

[00:32.57]往大稻埋碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

[00:36.46]外婆她臉上的漣漪美麗但藏不住壓抑

[00:38.89]失去了愛情只盼望親情彌補回應

[00:42.24]大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

[00:44.93]一天到晚拼了命賺錢少了關懷有什麼意義

[00:48.23]外婆她的期待慢慢變成無奈

[00:53.98]大人們始終不明白

[01:00.08]她要的是陪伴而不是六百塊

[01:05.94]比你給的還簡單

[01:11.97]外婆她的無奈無法變成期待

[01:17.96]只有愛才能夠明白

[01:24.04]走在淡水河釁聽著她的最愛

[01:29.61]把溫暖放回口袋

[01:34.67]記得去年外婆的生日表哥帶我和外婆參加

[01:38.02]她最最重視的頒獎典禮

[01:40.47]結果卻拿不到半個獎不知該笑不笑

[01:43.64]我對著鏡頭傻笑只覺得自己可笑

[01:46.69]我難過卻不是因為沒有得獎而難過

[01:49.62]我失落是因為看到外婆失落而失落

[01:52.65]大人們根本不能體會表哥他的用心

[01:55.62]好像隨他們高興就可以徹底的否定

[01:58.71]否定我的作品決定在於心情

[02:01.47]想堅持風格他們就覺得還歐顆

[02:04.17]沒驚喜沒有改變我已經聽了三年

[02:07.16]我告訴外婆我沒輸不需要改變

[02:09.81]表哥說不要覺得可惜這只是一場遊戲

[02:13.28]只要外婆覺得好聽那才是一種鼓勵

[02:16.13]外婆露出了笑容說她以我為榮

[02:18.90]淺淺的笑容就讓我感到比得獎它還要光榮

[02:22.73]外婆她的期待慢慢變成無奈

[02:28.42]大人們始終不明白

[02:34.57]她要的是陪伴而不是六百塊

[02:40.70]比你給的還簡單

[02:46.11]外婆她的無奈無法期待

[02:52.42]只有愛才能夠明白

[02:58.73]走在淡水河釁聽著她的最愛

[03:04.53]把溫暖放回口袋

[03:10.71]外婆她的期待慢慢變成無奈

[03:16.49]大人們始終不明白

[03:22.46]她要的是陪伴而不是六百塊

[03:28.46]比你給的還簡單

[03:34.14]外婆她的無奈無法變成期待

[03:40.11]只有愛才能夠明白

[03:46.17]走在淡水河釁聽著她的最愛

[03:52.11]把溫暖放回口袋

移調原調

BGEmF#m

今天是外婆生日我換上復古西裝

F#BmD

載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風

AGF#mA

車裡放著她的最愛找回屬於是她的年代

DDmAF#mD

往大稻埋碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶

EmF#

外婆她臉上的漣漪美麗但藏不住壓抑

BmDDmD

失去了愛情只盼望親情彌補回應

CEmGF#m

大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬

F#BmG

一天到晚拼了命賺錢少了關懷有什麼意義

EmGF#BmBBmDA

外婆她的期待慢慢變成無奈

F#mGmEmGDF#mADBmDBmEmDBm

大人們始終不明白

EmAEmBF#BBmAD

她要的是陪伴而不是六百塊

GGmGF#mF#BmGBmBF#m

比你給的還簡單

GF#mF#BmEmBmDF#m

外婆她的無奈無法變成期待

GmEmGDF#mADBmDBmEmBmDEm

只有愛才能夠明白

BF#BBmDDmD

走在淡水河釁聽著她的最愛

GGmGF#mF#BmG

把溫暖放回口袋

BmGBmF#m

記得去年外婆的生日表哥帶我和外婆參加

F#BmD

她最最重視的頒獎典禮

AF#mGD

結果卻拿不到半個獎不知該笑不笑

ADA

我對著鏡頭傻笑只覺得自己可笑

F#mBmEmD#mF#

我難過卻不是因為沒有得獎而難過

F#mF#BmD

我失落是因為看到外婆失落而失落

EmGF#m

大人們根本不能體會表哥他的用心

BGBm

好像隨他們高興就可以徹底的否定

GF#

否定我的作品決定在於心情

F#mF#BmD

想堅持風格他們就覺得還歐顆

ADGD

沒驚喜沒有改變我已經聽了三年

AD

我告訴外婆我沒輸不需要改變

EmF#mDEmB

表哥說不要覺得可惜這只是一場遊戲

F#BmD

只要外婆覺得好聽那才是一種鼓勵

F#mGF#m

外婆露出了笑容說她以我為榮

BmEmGBm

淺淺的笑容就讓我感到比得獎它還要光榮

F#mGEmGEmF#mF#BmD

外婆她的期待慢慢變成無奈

AF#mGmEmGAF#mDmDBmDC#mEmD

大人們始終不明白

EmAEmD#mF#DF#mBmAD

她要的是陪伴而不是六百塊

CEmGmGF#mBm

比你給的還簡單

EmFmD#D#mA#mFmA#DmC#DA#DmEG

外婆她的無奈無法期待

EmF#mF#EmEBmDAF#mG

只有愛才能夠明白

DAF#mADGDEmBmF#Em

走在淡水河釁聽著她的最愛

F#mF#BBmF#mDG

把溫暖放回口袋

F#mBmGBmBBmGEm

外婆她的期待慢慢變成無奈

GBmF#BmEmBmDF#mG

大人們始終不明白

AF#mADC#mAF#mDEm

她要的是陪伴而不是六百塊

BF#BmBBmEADG

比你給的還簡單

EmF#mBBmG

外婆她的無奈無法變成期待

EmGF#mF#BmEmBmDADGCEm

只有愛才能夠明白

GDF#mADBmDEmF#mDEmAm

走在淡水河釁聽著她的最愛

EmBF#BmBDGGmGF#mF#F#mBmBGBm

把溫暖放回口袋

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以質樸筆觸描繪對親情的渴望與物質孝敬的反思。

主題

親情價值、代際溝通困境、物質與情感的對比。

情緒

溫柔懷舊中夾雜無奈與感傷，尾聲轉為溫暖慰藉。

意象與手法

「古董車」「淡水河畔」象徵時光流轉與回憶載體；「六百塊」具體化物質孝敬的膚淺；透過「表哥頒獎典禮」事件揭示成人世界對情感的忽視。

重點句解讀

1. 「大人們以為出門之前，桌上放六百就算是孝敬」：批判將孝順簡化為金錢行為的社會現象。

2. 「我告訴外婆我沒輸不需要改變」：展現對自我價值的堅持與對長輩精神支持的珍視。

3. 「淺淺的笑容就讓我感到比得獎它還要光榮」：強調情感連結勝過外在成就的感動。

適合情境

獨自回顧家庭往事時、面對親情疏離的低潮期、或需反思物質與情感比重的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把老式膠片放映機對準記憶裡最溫柔的畫面，周杰倫用細膩筆觸描繪出銀髮長者眼底的歲月痕跡。當他帶外婆駕著古董車沿著淡水河畔緩行，車內播放的舊歌與車外流動的風景，彷彿在時光隧道裡築起一座讓長輩與孫兒對話的橋樑。歌詞裡那句「六百塊比你給的還簡單」像根細針，輕輕戳破現代社會用金錢丈量情感的習氣，卻又在最後以外婆淺淺的笑顏收束成暖意。那些藏在「陪伴」二字背後的無言牽絆，總在一個人獨處時悄然滲進心裡，提醒我們最珍貴的回憶從來不是華麗的儀式，而是願意停下腳步聽聽長輩說故事的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「六百塊」具象化大人對親情的疏離，強烈對比出長輩真正渴望的僅是簡單陪伴。

・透過描述大稻埕碼頭與淡水河畔的地理意象，勾勒出祖孫兩人共度時光的溫馨生活感。

・詞作將頒獎典禮失利的失落感，轉化為對外婆的疼惜，展現出比起外界肯定，家人的認同才是創作初衷的深刻情感。

・「臉上的漣漪」巧妙運用動態詞彙，將歲月痕跡與外婆內心壓抑的情緒連結在一起。

這首歌詞如何？

常見問題

外婆的歌詞在講什麼？

以質樸筆觸描繪對親情的渴望與物質孝敬的反思。

外婆是誰作詞作曲的？

外婆（周杰倫）作詞周杰倫，作曲周杰倫。

外婆是誰唱的？

外婆由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

龍戰騎士周杰倫黃金甲(Live)周杰倫斷了的弦(Live)周杰倫外婆(Live)周杰倫打架舞 (feat. Darren)周杰倫雙截棍 (Live)周杰倫忍者(Live)周杰倫開不了口(live版)周杰倫