經典復刻40 黃乙玲 (二)

送君珠淚滴

黃乙玲 · 經典復刻40 黃乙玲 (二) · 2017-01-01

描繪戰時戀人臨別依依的深情,並以堅定的守候展現對愛情的忠貞不渝。

36,339 次觀看 771 人喜歡 4.5807 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
一路送君到車站 二人情份不敢放
依依難捨心情重 煞來目眶紅
望君真心相疼痛 為君守空房
咱情意不通忘記 我是你的人
二人離別越頭看 點點珠淚滴袂煞
親像真珠打斷線 傷心送情伴
為國服務著出外 甘願來拖磨
在軍中著愛保重 不通受風寒
三聲無奈愛分開 我是堅心在愛你
真心堅情才應該 寫信給我知
為君私情暗悲哀 期待倒返來
阮不管三年五載 也是在等待
送君珠淚滴 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-送君珠淚滴-16971
yí lù sòng jūn dào jū zhàn èr rén qíng fèn bù gǎn fàng
一路送君到車站 二人情份不敢放
yī yī nán shě xīn qíng zhòng shà lái mù kuàng hóng
依依難捨心情重 煞來目眶紅
wàng jūn zhēn xīn xiāng téng tòng wéi jūn shǒu kōng fáng
望君真心相疼痛 為君守空房
zán qíng yì bù tōng wàng jì wǒ shì nǐ de rén
咱情意不通忘記 我是你的人
èr rén lí bié yuè tóu kàn diǎn diǎn zhū lèi dī mèi shà
二人離別越頭看 點點珠淚滴袂煞
qīn xiàng zhēn zhū dǎ duàn xiàn shāng xīn sòng qíng bàn
親像真珠打斷線 傷心送情伴
wéi guó fú wù zhù chū wài gān yuàn lái tuō mó
為國服務著出外 甘願來拖磨
zài jūn zhōng zhù ài bǎo zhòng bù tōng shòu fēng hán
在軍中著愛保重 不通受風寒
sān shēng wú nài ài fēn kāi wǒ shì jiān xīn zài ài nǐ
三聲無奈愛分開 我是堅心在愛你
zhēn xīn jiān qíng cái yīng gāi xiě xìn gěi wǒ zhī
真心堅情才應該 寫信給我知
wéi jūn sī qíng àn bēi āi qī dài dǎo fǎn lái
為君私情暗悲哀 期待倒返來
ruǎn bù guǎn sān nián wǔ zài yě shì zài děng dài
阮不管三年五載 也是在等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戰時戀人臨別依依的深情,並以堅定的守候展現對愛情的忠貞不渝。

主題

離別、戰爭背景下的兒女情長、對愛人的期盼與承諾。

情緒

哀傷、不捨、堅毅、期盼。

意象與手法

本曲運用傳統台語歌謠常見的「車站」、「珠淚」等意象,透過視覺化的離別場景,刻畫出戰時男女被迫分離的無奈。手法上採取層遞式敘事,從車站送別、叮嚀保重,到最後承諾守候,將個人私情與時代背景下的報國義務結合,強化了離別的沉重感。

重點句解讀

一、「親像真珠打斷線」:將流下的淚水比喻為斷線的珍珠,精準傳達出離別時心碎、難以遏止的哀傷,將抽象的悲痛轉化為具體的視覺意象。

二、「為國服務著出外」:點出男方離鄉的原因是為了服役,這句話將個人的離情與大時代的責任連結,賦予了這場離別更加悲壯與無奈的色彩。

三、「阮不管三年五載 也是在等待」:以明確的時間跨度表達女性對愛情的絕對忠貞,展現出即便面臨漫長分離,依然堅守承諾的韌性。

適合情境

思念遠方戀人時、感懷舊時代愛情觀的時刻、在車站等離別場景中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《送君珠淚滴》像極了舊日電台裡總在深夜播放的那種傷情歌,黃乙玲的嗓音裡有種說不出的悽美,把離別時的糾結與執念都壓成細細的淚滴。詞裡頭「珠淚打斷線」的比喻很特別,不只寫出淚水的連綿,更像在說情意被現實生生扯斷的痛。軍旅離別的背景讓整首歌多了層時代痕跡,那種「甘願來拖磨」的無奈,聽起來竟比現代戀愛歌更顯沉重。適合一個人獨處時聽,特別是雨夜翻出黑膠唱片的時刻,總會不自覺想起那些沒說完的話,還有心裡那個始終沒敢寄出的信。

歌曲冷知識

・「珠淚滴」作為核心意象,既指實際淚水也隱喻珍貴情感,與「真珠打斷線」形成雙關比喻。

・「袂煞」為台語詞彙,表達淚水無法止住的狀態,展現方言語感與離別痛楚的結合。

・歌詞中「為國服務」與「軍中」提及,暗示離別場景可能涉及軍旅背景,增添時代氛圍。

・「三年五載」強調等待時間的漫長,與「堅心在愛你」呼應,凸顯守候的執念與情感深度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君珠淚滴的歌詞在講什麼?

描繪戰時戀人臨別依依的深情,並以堅定的守候展現對愛情的忠貞不渝。

送君珠淚滴是誰作詞作曲的?

送君珠淚滴(黃乙玲)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

送君珠淚滴是誰唱的?

送君珠淚滴由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌