鳳飛飛金賞輯08

送君珠淚滴

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯08 · 1979-10-01

這是一首描寫女子在車站送別從軍愛人,表達忠貞不渝、深情守候的傳統離別詩。

68,645 次觀看 1,655 人喜歡 4.31525 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周宜新
作詞 徐品榮
一路送君到車站
二人情份不敢放
依依難捨心情重
煞來目眶紅
望君真心相疼痛
為君守空房
咱情意不通忘記
我是你的人
二人離別越頭看
點點珠淚滴袂煞
親像真珠打斷線
傷心送情伴
為國服務著出外
甘願來拖磨
在軍中著愛保重
不通受風寒
三聲無奈愛分開
我是堅心在愛你
真心堅情才應該
寫信給我知
為君私情暗悲哀
期待倒返來
阮不管三年五載
也是在等待
送君珠淚滴 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-送君珠淚滴-3524
yí lù sòng jūn dào jū zhàn
一路送君到車站
èr rén qíng fèn bù gǎn fàng
二人情份不敢放
yī yī nán shě xīn qíng zhòng
依依難捨心情重
shà lái mù kuàng hóng
煞來目眶紅
wàng jūn zhēn xīn xiāng téng tòng
望君真心相疼痛
wéi jūn shǒu kōng fáng
為君守空房
zán qíng yì bù tōng wàng jì
咱情意不通忘記
wǒ shì nǐ de rén
我是你的人
èr rén lí bié yuè tóu kàn
二人離別越頭看
diǎn diǎn zhū lèi dī mèi shà
點點珠淚滴袂煞
qīn xiàng zhēn zhū dǎ duàn xiàn
親像真珠打斷線
shāng xīn sòng qíng bàn
傷心送情伴
wéi guó fú wù zhù chū wài
為國服務著出外
gān yuàn lái tuō mó
甘願來拖磨
zài jūn zhōng zhù ài bǎo zhòng
在軍中著愛保重
bù tōng shòu fēng hán
不通受風寒
sān shēng wú nài ài fēn kāi
三聲無奈愛分開
wǒ shì jiān xīn zài ài nǐ
我是堅心在愛你
zhēn xīn jiān qíng cái yīng gāi
真心堅情才應該
xiě xìn gěi wǒ zhī
寫信給我知
wéi jūn sī qíng àn bēi āi
為君私情暗悲哀
qī dài dǎo fǎn lái
期待倒返來
ruǎn bù guǎn sān nián wǔ zài
阮不管三年五載
yě shì zài děng dài
也是在等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描寫女子在車站送別從軍愛人,表達忠貞不渝、深情守候的傳統離別詩。

主題

離別、從軍、思念、堅貞。

情緒

哀傷、不捨、堅定、期盼。

意象與手法

運用「車站」、「珠淚」、「斷線珍珠」等具體意象,將抽象的離別之苦具象化。透過層次分明的敘事方式,從送別時的難分難捨,轉向對愛人軍旅生活的叮嚀,最後昇華為對未來漫長等待的承諾。

重點句解讀

一、「親像真珠打斷線」:將流下的淚水比喻為斷線的珍珠,精準傳達出離別時刻那種無可挽回、碎裂且珍貴的哀傷感。

二、「為國服務著出外」:點出男主角離開的原因為服兵役,將個人的兒女私情置於社會與國家的責任之中,增加了離別的無奈與崇高感。

三、「阮不管三年五載,也是在等待」:以時間的跨度強調情感的深度,展現出女主角不畏歲月流逝,決心守候愛人歸來的堅定意志。

適合情境

適合在深夜獨處、思念遠方親友,或是在傳統台語經典歌曲欣賞時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時代火車站月台那種厚重的離別感。鳳飛飛用她那溫婉且堅毅的嗓音,唱出了那個年代為了國家大義而必須與愛人分離的無奈,卻又在字裡行間透出一股不卑不亢的忠貞。聽著聽著,彷彿能看見那個站在月台上,眼眶泛紅卻仍努力揮手告別的身影,將滿腹的憂愁化作對遠方愛人的叮嚀,不僅是掛念對方軍旅生活的冷暖,更是一種對未來重逢的深切期盼。

這是一首適合在夜深人靜、思念湧上心頭時反覆咀嚼的作品。它沒有過多華麗的修飾,卻精準地捕捉了兩人雖然身體被迫隔開,心卻緊緊相繫的狀態。特別是那種等待的時間感,即便要歷經漫長的歲月,依然願意守候的執著,在現代速食愛情中顯得格外珍貴。如果你也正經歷著一段不得不拉開距離的感情,不妨聽聽這首歌,它會讓你感受到,原來等待也能是一種充滿力量的溫柔。

歌曲冷知識

這首經典台語歌曲中,藏著幾處細膩的情感轉折:

・以「車站」作為送別場景,透過「目眶紅」與「珠淚滴」將離情依依的視覺畫面具象化。

・歌詞將離別時的淚水比作「真珠打斷線」,生動描繪出珍珠散落一地、難以收回的破碎心境。

・歌中提及「為國服務」與「軍中」,點出這是一段因兵役而被迫分離的戀人,所面臨的無奈與期盼。

・結尾處以「三年五載」的漫長等待,展現出女主角堅貞不渝的深情,並將思念寄託於書信往返。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君珠淚滴的歌詞在講什麼?

這是一首描寫女子在車站送別從軍愛人,表達忠貞不渝、深情守候的傳統離別詩。

送君珠淚滴是誰作詞作曲的?

送君珠淚滴(鳳飛飛)作詞 徐品榮,作曲 周宜新。

送君珠淚滴是誰唱的?

送君珠淚滴由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌