臺灣民謠-相思海

滿面春風 (臺語版)

黃乙玲 · 臺灣民謠-相思海 · 2009-12-31

描寫少女在面對心儀對象的愛慕與求婚時,那種羞澀、期待及充滿戀愛氛圍的心理轉折。

43,286 次觀看 1,652 人喜歡 4.5961 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
人阮彼日給伊雙人 做陣去遊江
伊有對阮講起愛情 說出青春夢
又擱講阮生成愛嬌 生作真活動
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
又擱一日給伊行入 一間小茶房
雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳(pang )
彼時伊也對阮講起 結婚的事項
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
人阮彼日孤單一人 坐在繡樓窗
看見暗澹小路一個 佮伊真相仝(gang )
心中歡喜叫伊的名 看真毋對人
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
滿面春風 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-滿面春風-(臺語版)-427278
對拍微調
rén ruǎn bǐ rì gěi yī shuāng rén zuò zhèn qù yóu jiāng
人阮彼日給伊雙人 做陣去遊江
yī yǒu duì ruǎn jiǎng qǐ ài qíng shuō chū qīng chūn mèng
伊有對阮講起愛情 說出青春夢
yòu gē jiǎng ruǎn shēng chéng ài jiāo shēng zuò zhēn huó dòng
又擱講阮生成愛嬌 生作真活動
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
yòu gē yí rì gěi yī xíng rù yí jiàn xiǎo chá fáng
又擱一日給伊行入 一間小茶房
shuāng rén duì zuò mǎn miàn chūn fēng kā fēi wèi qīng fāng (pang )
雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳(pang )
bǐ shí yī yě duì ruǎn jiǎng qǐ jié hūn de shì xiàng
彼時伊也對阮講起 結婚的事項
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
rén ruǎn bǐ rì gū dān yì rén zuò zài xiù lóu chuāng
人阮彼日孤單一人 坐在繡樓窗
kàn jiàn àn dàn xiǎo lù yí gè gé yī zhēn xiàng tóng (gang )
看見暗澹小路一個 佮伊真相仝(gang )
xīn zhōng huān xǐ jiào yī de míng kàn zhēn wú duì rén
心中歡喜叫伊的名 看真毋對人
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.44]人阮彼日給伊雙人 做陣去遊江
[00:34.81]伊有對阮講起愛情 說出青春夢
[00:46.38]又擱講阮生成愛嬌 生作真活動
[00:57.69]乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
[01:20.63]又擱一日給伊行入 一間小茶房
[01:32.01]雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳(pang )
[01:44.51]彼時伊也對阮講起 結婚的事項
[01:55.01]乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
[02:18.08]人阮彼日孤單一人 坐在繡樓窗
[02:29.20]看見暗澹小路一個 佮伊真相仝(gang )
[02:40.64]心中歡喜叫伊的名 看真毋對人
[02:52.33]乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫少女在面對心儀對象的愛慕與求婚時,那種羞澀、期待及充滿戀愛氛圍的心理轉折。

主題

戀愛中的少女情懷、相思與羞怯。

情緒

甜蜜、害羞、悸動、期待。

意象與手法

採用敘事手法,以「遊江」、「小茶房」、「繡樓窗」三個場景串聯情感發展。運用「滿面春風」作為核心意象,象徵戀愛時的愉悅氣色,並透過「見笑面煞紅」的重複敘述,具體勾勒出少女含蓄羞澀的神態。

重點句解讀

一、「伊有對阮講起愛情 說出青春夢」:此句點出兩人關係的轉折,將對方的告白昇華為對未來共同生活的憧憬,確立了歌曲浪漫的基調。

二、「雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳」:以環境的氣味與雙方的神情相互映襯,將戀人間平靜而幸福的相處時光具象化。

三、「心中歡喜叫伊的名 看真毋對人」:此句生動捕捉了思念心切的心理,因為太過渴望見到對方,導致產生認錯人的錯覺,深刻表現出少女情竇初開時的慌亂與深情。

適合情境

懷舊復古氛圍的活動、表達純真戀愛心情的時刻、家庭聚會中傳唱經典民謠。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《滿面春風》像一杯溫熱的紅茶,帶著老歌特有的醇厚與細膩。黃乙玲用柔韌的聲線把戀愛時的羞澀與期待唱得恰到好處,特別是「雙人對坐滿面春風」那段,彷彿能聞到咖啡香裡攙著年輕人的心跳聲。歌詞裡頭「見笑面煞紅」的細節最是動人,把戀愛裡那份既期待又怕受傷的矛盾,藏在低頭淺笑的瞬間。適合一個人閒晃的午後聽,或是夜深人靜時翻開舊相簿的當下,總讓人心頭泛起微甜的漣漪。

歌曲冷知識

・「滿面春風」與「見笑面煞紅」形成強烈反差,凸顯戀愛時羞澀與喜悅的矛盾情緒

・「咖啡味清芳」以嗅覺描寫營造懷舊氛圍,暗示戀人相處的日常細節

・「繡樓窗」與「暗澹小路」對照,暗示主角從孤寂到遇見戀人的空間轉移與心緒變動

・「活動」一詞雙關,既指身體動作也暗喻青春情愫的躍動,符合台語歌詞的靈活語感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿面春風 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫少女在面對心儀對象的愛慕與求婚時,那種羞澀、期待及充滿戀愛氛圍的心理轉折。

滿面春風 (臺語版)是誰作詞作曲的?

滿面春風 (臺語版)(黃乙玲)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

滿面春風 (臺語版)是誰唱的?

滿面春風 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌