鳳飛飛臺灣歌謠專集

送君珠淚滴 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過離別車站的臨別依依,刻畫出戰時情侶面對分離的堅貞誓言與深切盼望。

40,759 次觀看 1,597 人喜歡 4.5905 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
一路送君到車站
二人情份不甘放
依依難捨心沉重
煞來目眶紅
望君真心相痛疼
為君守空房
咱情意不通抹記
我是你的人
二人離別越頭看
點點珠淚滴抹煞
親像珍珠打斷線
傷心送情伴
為國服務著出外
甘願來拖磨
在軍中著要保重
不通受風寒
三聲無奈要分開
我是堅心塊愛你
真心堅情相意愛
寫批給我知
為君思情暗悲哀
期待倒返來
阮不管三年五載
也是塊等待
送君珠淚滴 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-送君珠淚滴-(臺語版)-425689
對拍微調
yí lù sòng jūn dào jū zhàn
一路送君到車站
èr rén qíng fèn bù gān fàng
二人情份不甘放
yī yī nán shě xīn chén zhòng
依依難捨心沉重
shà lái mù kuàng hóng
煞來目眶紅
wàng jūn zhēn xīn xiāng tòng téng
望君真心相痛疼
wéi jūn shǒu kōng fáng
為君守空房
zán qíng yì bù tōng mǒ jì
咱情意不通抹記
wǒ shì nǐ de rén
我是你的人
èr rén lí bié yuè tóu kàn
二人離別越頭看
diǎn diǎn zhū lèi dī mǒ shā
點點珠淚滴抹煞
qīn xiàng zhēn zhū dǎ duàn xiàn
親像珍珠打斷線
shāng xīn sòng qíng bàn
傷心送情伴
wéi guó fú wù zhù chū wài
為國服務著出外
gān yuàn lái tuō mó
甘願來拖磨
zài jūn zhōng zhù yào bǎo zhòng
在軍中著要保重
bù tōng shòu fēng hán
不通受風寒
sān shēng wú nài yào fēn kāi
三聲無奈要分開
wǒ shì jiān xīn kuài ài nǐ
我是堅心塊愛你
zhēn xīn jiān qíng xiāng yì ài
真心堅情相意愛
xiě pī gěi wǒ zhī
寫批給我知
wéi jūn sī qíng àn bēi āi
為君思情暗悲哀
qī dài dǎo fǎn lái
期待倒返來
ruǎn bù guǎn sān nián wǔ zài
阮不管三年五載
yě shì kuài děng dài
也是塊等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]詞 : 徐品榮
[00:01.000]曲 : 周宜新
[00:19.767]一路送君到車站
[00:24.159]二人情份不甘放
[00:28.903]依依難捨心沉重
[00:33.857]煞來目眶紅
[00:38.497]望君真心相痛疼
[00:43.226]為君守空房
[00:47.146]咱情意不通抹記
[00:52.467]我是你的人
[01:16.092]二人離別越頭看
[01:20.660]點點珠淚滴抹煞
[01:25.420]親像珍珠打斷線
[01:30.124]傷心送情伴
[01:35.166]為國服務著出外
[01:39.718]甘願來拖磨
[01:43.774]在軍中著要保重
[01:49.206]不通受風寒
[02:11.934]三聲無奈要分開
[02:17.486]我是堅心塊愛你
[02:21.974]真心堅情相意愛
[02:26.782]寫批給我知
[02:31.620]為君思情暗悲哀
[02:36.340]期待倒返來
[02:40.316]阮不管三年五載
[02:45.756]也是塊等待

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別車站的臨別依依,刻畫出戰時情侶面對分離的堅貞誓言與深切盼望。

主題

軍旅離別、相思守候、愛情忠貞。

情緒

哀婉、不捨、堅毅、期盼。

意象與手法

本曲運用「車站」作為空間轉換的節點,象徵人生的分道揚鑣。以「珍珠打斷線」的比喻,極具畫面感地描繪出淚水失控墜落的破碎與遺憾。全曲採用第一人稱視角,以平實的口吻鋪陳離情,並透過「寫信」與「等待」將情感從瞬間的離別拉長至對未來的承諾。

重點句解讀

一、「親像珍珠打斷線」:將連串掉落的淚水比擬為斷線的珍珠,不僅形容淚流不止的狀態,更隱喻離別時情感防線潰堤,心碎感如珠玉散落般難以收束。

二、「為國服務著出外」:點出離別的客觀背景因素,將個人的兒女私情昇華為對公務的體諒,這種為大局犧牲小我的無奈,更反襯出兩人情份的珍貴。

三、「阮不管三年五載,也是塊等待」:以明確的時間跨度表達情感的堅定,強調無論歲月流逝多久,愛人的心意始終如一,將短暫的離別轉化為長久的守望。

適合情境

遠距離戀愛、面臨分離時刻、懷舊思念之情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的離別曲,在鳳飛飛細膩的詮釋下,聽起來特別揪心。站長總覺得,那個年代的歌最動人的地方,在於把離愁寫得如此坦率且深情;聽著聽著,彷彿能看見月台邊那雙緊握的手,還有那種因為對方必須遠行報效國家,只能強忍淚水、叮嚀對方保重身體的矛盾心情。

那種珍珠斷線般的眼淚,不只是為了即將到來的孤單,更是對未來漫長等待的承諾。這首歌很適合在安靜的深夜獨自聆聽,當你面對不得不暫時告別的時刻,那種無論時間長短、始終堅定守候的執著,真的會讓人紅了眼眶。那種樸實卻厚重的愛,在現代快節奏的生活裡,顯得格外珍貴,聽完心裡會有一種被溫柔撫慰後的酸楚與踏實。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞巧妙運用「珍珠打斷線」的意象,生動描繪出送別時止不住的珠淚。

・全曲以「送別」作為核心場景,將離情依依與為國盡忠的無奈交織成一首懷舊情歌。

・歌詞中反覆叮嚀「保重不通受風寒」,展現出傳統女性對遠行愛人樸實而深切的牽掛。

・結尾以「三年五載」的承諾,將短暫的離別昇華為堅定不移的漫長等待。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君珠淚滴 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過離別車站的臨別依依,刻畫出戰時情侶面對分離的堅貞誓言與深切盼望。

送君珠淚滴 (臺語版)是誰作詞作曲的?

送君珠淚滴 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

送君珠淚滴 (臺語版)是誰唱的?

送君珠淚滴 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌