夜來香

苦酒滿杯

鳳飛飛 · 夜來香 · 1978-12-01

透過反覆斟酒的動作,描繪出藉酒澆愁卻愁上加愁,最終無奈沉溺於感傷與回憶的矛盾心境。

89,502 次觀看 1,887 人喜歡 4.21988 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚讚福
作詞 慎芝
人說酒能消人愁
為什麼飲盡美酒
還是不解愁
杯底的幻影總是夢中人
何處去尋找他
我還是再斟上
苦酒滿杯
我說酒能添人愁
為什麼分不清楚
是淚還是酒
腮邊的淚痕總是不會幹
讓他去淚滂沱
我還是再斟上
苦酒滿杯
莫說是飲酒不知愁
為什麼還有甜蜜
也有愁上愁
酒和人生總是分不開
讓我去沉醉吧
我還是再斟上
苦酒滿杯
苦酒滿杯 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-苦酒滿杯-3891
rén shuō jiǔ néng xiāo rén chóu
人說酒能消人愁
wéi shén mó yǐn jìn měi jiǔ
為什麼飲盡美酒
huán shì bù jiě chóu
還是不解愁
bēi dǐ de huàn yǐng zǒng shì mèng zhōng rén
杯底的幻影總是夢中人
hé chǔ qù xún zhǎo tā
何處去尋找他
wǒ huán shì zài zhēn shàng
我還是再斟上
kǔ jiǔ mǎn bēi
苦酒滿杯
wǒ shuō jiǔ néng tiān rén chóu
我說酒能添人愁
wéi shén mó fēn bù qīng chǔ
為什麼分不清楚
shì lèi huán shì jiǔ
是淚還是酒
sāi biān de lèi hén zǒng shì bú huì gàn
腮邊的淚痕總是不會幹
ràng tā qù lèi pāng tuó
讓他去淚滂沱
wǒ huán shì zài zhēn shàng
我還是再斟上
kǔ jiǔ mǎn bēi
苦酒滿杯
mò shuō shì yǐn jiǔ bù zhī chóu
莫說是飲酒不知愁
wéi shén mó huán yǒu tián mì
為什麼還有甜蜜
yě yǒu chóu shàng chóu
也有愁上愁
jiǔ hé rén shēng zǒng shì fēn bù kāi
酒和人生總是分不開
ràng wǒ qù chén zuì ba
讓我去沉醉吧
wǒ huán shì zài zhēn shàng
我還是再斟上
kǔ jiǔ mǎn bēi
苦酒滿杯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過反覆斟酒的動作,描繪出藉酒澆愁卻愁上加愁,最終無奈沉溺於感傷與回憶的矛盾心境。

主題

失落的情感與對往事的執著。

情緒

憂傷、無奈、矛盾、沉鬱。

意象與手法

本曲運用「反覆」手法,透過「苦酒滿杯」這一動作的重複,強化主角深陷悲傷泥淖的無助感。歌詞將酒與淚、夢與現實交織,以「幻影」、「淚痕」等具象化的意象,表現情感無法釋懷的狀態。

重點句解讀

一、「杯底的幻影總是夢中人」:將思念投射於杯中倒影,隱喻主角對於心上人的思念已入魔,即便現實中無法相見,仍執著於虛幻的重逢。

二、「為什麼分不清楚,是淚還是酒」:將酒液與淚水混淆,模糊了外在的飲酒行為與內在的悲傷情緒,表達出心碎已深及骨髓的狀態。

三、「酒和人生總是分不開」:將酒視為人生的縮影,暗示主角認為生命本質即充滿憂愁,飲酒不僅是逃避,更是對生命無常的無聲妥協。

適合情境

獨處時的感傷時刻、深夜懷舊、抒發無法排解的抑鬱心緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老式唱片行裡那種帶點磨損的沙沙聲,鳳飛飛用她那獨有的醇厚嗓音,把一杯酒唱得比什麼都沉。歌詞裡寫出了那種明明知道酒無法解決問題,卻還是想透過杯中物與回憶對話的矛盾。那種在夢中尋找卻總是一場空,最後只能任由淚水與酒液混雜的無奈,實在太過真實。

我常覺得,這首歌特別適合在夜深人靜、心事無處排解的時候聽。它不勸人清醒,反而像是一位老友,陪著你一起把那些說不出口的苦澀,就著杯底的幻影一口氣飲下。人生與酒的滋味本就難分難解,聽著聽著,那些愁上加愁的時刻,似乎也就變得不那麼難以承擔了。如果你也正為了某些放不下的心事感到疲憊,不妨讓這段旋律陪你走過這段情緒的低谷。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地從「酒能消愁」的期待,轉折為「酒能添愁」的自白,呈現出借酒澆愁卻愁更愁的矛盾心理。

・詞作將「杯底的幻影」與「腮邊的淚痕」連結,具象化了飲酒時內心揮之不去的思念與苦楚。

・「酒和人生總是分不開」一句點出全曲核心,將苦澀的酒味昇華為對生命無奈的深刻體悟。

・適合在獨處的深夜聆聽,透過反覆斟酒的意象,感受歌詞中那份渴望沉醉卻又無處逃避的憂傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

苦酒滿杯的歌詞在講什麼?

透過反覆斟酒的動作,描繪出藉酒澆愁卻愁上加愁,最終無奈沉溺於感傷與回憶的矛盾心境。

苦酒滿杯是誰作詞作曲的?

苦酒滿杯(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 姚讚福。

苦酒滿杯是誰唱的?

苦酒滿杯由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌