舊曲新姿

雪山盟

韓寶儀 · 舊曲新姿 · 1988-02-17

女子在孤寂等待中,以決絕意念祈求與愛人重逢,展現深情與犧牲的悲劇情感。

1,350 次觀看 63 人喜歡 4.230 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
窗前飄下了楓葉,
山巔添上了雪堆,
為什麼你還不回來,
不回來,
你教我苦守在空閨,
你教我苦守在空閨。
只道是意厚情深,
這盟約不會更改,
為什麼你還不回來,
不回來,
你讓我寂寞的等待,
你讓我寂寞的等待。
我這裡是柔情寸斷,
偏又是逼嫁聲聲催,
你若是一去不回來,
不回來,
我只得葬身在無情海,
我只得葬身在無情海。
讓那濤濤的巨浪,
把我攜帶,把我攜帶,
攜帶到你的身邊,
你的身邊,
安息在你的胸懷,
安息在你的胸懷。
雪山盟 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-雪山盟-7111
對拍微調
chuāng qián piāo xià le fēng yè ,
窗前飄下了楓葉,
shān diān tiān shàng le xuě duī ,
山巔添上了雪堆,
wéi shén mó nǐ huán bù huí lái ,
為什麼你還不回來,
bù huí lái ,
不回來,
nǐ jiào wǒ kǔ shǒu zài kōng guī ,
你教我苦守在空閨,
nǐ jiào wǒ kǔ shǒu zài kōng guī 。
你教我苦守在空閨。
zhī dào shì yì hòu qíng shēn ,
只道是意厚情深,
zhè méng yuē bú huì gēng gǎi ,
這盟約不會更改,
wéi shén mó nǐ huán bù huí lái ,
為什麼你還不回來,
bù huí lái ,
不回來,
nǐ ràng wǒ jì mò de děng dài ,
你讓我寂寞的等待,
nǐ ràng wǒ jì mò de děng dài 。
你讓我寂寞的等待。
wǒ zhè lǐ shì róu qíng cùn duàn ,
我這裡是柔情寸斷,
piān yòu shì bī jià shēng shēng cuī ,
偏又是逼嫁聲聲催,
nǐ ruò shì yí qù bù huí lái ,
你若是一去不回來,
bù huí lái ,
不回來,
wǒ zhī dé zàng shēn zài wú qíng hǎi ,
我只得葬身在無情海,
wǒ zhī dé zàng shēn zài wú qíng hǎi 。
我只得葬身在無情海。
ràng nà tāo tāo de jù làng ,
讓那濤濤的巨浪,
bǎ wǒ xié dài , bǎ wǒ xié dài ,
把我攜帶,把我攜帶,
xié dài dào nǐ de shēn biān ,
攜帶到你的身邊,
nǐ de shēn biān ,
你的身邊,
ān xī zài nǐ de xiōng huái ,
安息在你的胸懷,
ān xī zài nǐ de xiōng huái 。
安息在你的胸懷。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.62]窗前飄下了楓葉
[00:31.67]山巔添上了雪堆
[00:42.21]為什麼你還不回來
[00:49.66]不回來
[00:56.18]你教我苦守在空閨
[01:06.09]你教我苦守在空閨
[01:21.78]只道是意厚情深
[01:32.60]這盟約不會更改
[01:43.34]為什麼你還不回來
[01:50.21]不回來
[01:57.22]你讓我寂寞的等待
[02:07.18]你讓我寂寞的等待
[02:30.21]我這裡是柔情寸斷
[02:41.55]偏又是逼嫁聲聲催
[02:52.25]你若是一去不回來
[02:58.95]不回來
[03:05.76]我只得葬身在無情海
[03:15.88]我只得葬身在無情海
[03:31.62]讓那濤濤的巨浪
[03:42.53]把我攜帶 把我攜帶
[03:53.03]攜帶到你的身邊
[04:00.08]你的身邊
[04:06.94]安息在你的胸懷
[04:16.51]安息在你的胸懷

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女子在孤寂等待中,以決絕意念祈求與愛人重逢,展現深情與犧牲的悲劇情感。

主題

愛情中的等待與承諾的崩壞,以及個人在命運與情感拉扯下的無力感。

情緒

悲傷、孤獨、執念、絕望,夾雜對重逢的強烈渴望。

意象與手法

運用自然景物(楓葉、雪堆、巨浪)象徵時間流逝與情感的激盪;重複句式強化焦慮與無奈;「空閨」「無情海」等意象建構封閉空間與絕望命運。

重點句解讀

「你教我苦守在空閨」:直接點出被動等待的痛苦,「空閨」象徵情感與空間的雙重孤寂。

「我只得葬身在無情海」:以「葬身」強化犧牲意象,將愛情升華為超越生死的執念。

「安息在你的胸懷」:結尾將悲情轉為浪漫化願景,暗示對愛人極致的依戀。

適合情境

獨處時回憶逝去愛情、面對感情困境的沉思,或感受孤獨與執念交織的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雪山盟》像封塵的舊信,字裡行間瀰漫著濃得化不開的古典情懷。秋日的楓葉與雪山意象交錯,把等待的孤寂凝成詩句,特別是「柔情寸斷」與「逼嫁聲聲催」的對照,彷彿能聽見時代枷鎖壓迫下的無奈喘息。韓寶儀的嗓音總帶著層薄薄的霧氣,唱到「葬身無情海」那句時,聲線裡的顫動像極了風雪夜裡掙扎的靈魂。適合在寒夜獨坐時細細品味,尤其是後段那句「讓巨浪攜帶到你身邊」,既像絕望的祈願,又像執念的告白,讓人想起老電影裡那些無法實現的誓言。

歌曲冷知識

・重複的「不回來」強調等待的無望與心碎,形成情感節奏的重複震盪。

・「無情海」意象結合「濤濤巨浪」,將悲傷具象化為自然力量的吞噬感。

・「柔情寸斷」與「逼嫁聲聲催」形成內心掙扎的對比,凸顯傳統婚戀壓迫感。

・歌詞結構採用對稱句式,如「攜帶到你的身邊」雙重重複,營造夢幻般的呼喚語氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雪山盟的歌詞在講什麼?

女子在孤寂等待中,以決絕意念祈求與愛人重逢,展現深情與犧牲的悲劇情感。

雪山盟是誰作詞作曲的?

雪山盟(韓寶儀)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

雪山盟是誰唱的?

雪山盟由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌