單曲

雪山盟

鄧妙華 · 單曲

在等待與絕望中尋求與愛人相聚的最終歸宿。

2,426 次觀看 80 人喜歡 4.653 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
窗前,飄下了楓葉,
山巔添上了雪堆,
為什麼你還不回來、不回來?
教我苦守在空閨,
你教我苦守在空閨。
只道是意厚情深,
這盟約不會更改,
為什麼你喲還不回來、不回來?
你讓我寂寞的等待,
你讓我寂寞的等待。
我這裡柔腸寸寸斷,
偏又是逼嫁聲聲催,
你若是一去不回來、不回來,
我只得葬身在無情海,
我只得葬身在無情海。
讓那濤濤的巨浪,
把我攜帶、把我攜帶,
攜帶到你的身邊、你的身邊,
安息在你的胸懷,
安息在你的胸懷。
雪山盟 - 鄧妙華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧妙華-雪山盟-116350
chuāng qián , piāo xià le fēng yè ,
窗前,飄下了楓葉,
shān diān tiān shàng le xuě duī ,
山巔添上了雪堆,
wéi shén mó nǐ huán bù huí lái 、 bù huí lái ?
為什麼你還不回來、不回來?
jiào wǒ kǔ shǒu zài kōng guī ,
教我苦守在空閨,
nǐ jiào wǒ kǔ shǒu zài kōng guī 。
你教我苦守在空閨。
zhī dào shì yì hòu qíng shēn ,
只道是意厚情深,
zhè méng yuē bú huì gēng gǎi ,
這盟約不會更改,
wéi shén mó nǐ yō huán bù huí lái 、 bù huí lái ?
為什麼你喲還不回來、不回來?
nǐ ràng wǒ jì mò de děng dài ,
你讓我寂寞的等待,
nǐ ràng wǒ jì mò de děng dài 。
你讓我寂寞的等待。
wǒ zhè lǐ róu cháng cùn cùn duàn ,
我這裡柔腸寸寸斷,
piān yòu shì bī jià shēng shēng cuī ,
偏又是逼嫁聲聲催,
nǐ ruò shì yí qù bù huí lái 、 bù huí lái ,
你若是一去不回來、不回來,
wǒ zhī dé zàng shēn zài wú qíng hǎi ,
我只得葬身在無情海,
wǒ zhī dé zàng shēn zài wú qíng hǎi 。
我只得葬身在無情海。
ràng nà tāo tāo de jù làng ,
讓那濤濤的巨浪,
bǎ wǒ xié dài 、 bǎ wǒ xié dài ,
把我攜帶、把我攜帶,
xié dài dào nǐ de shēn biān 、 nǐ de shēn biān ,
攜帶到你的身邊、你的身邊,
ān xī zài nǐ de xiōng huái ,
安息在你的胸懷,
ān xī zài nǐ de xiōng huái 。
安息在你的胸懷。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在等待與絕望中尋求與愛人相聚的最終歸宿。

主題

愛情中的守候、承諾的破裂與孤獨的掙扎。

情緒

孤寂、悲傷、絕望,夾雜對重逢的微弱期盼。

意象與手法

以「楓葉」「雪堆」「巨浪」等自然景象營造寒涼、孤寂氛圍;重複句式強化等待的無力感;「葬身無情海」以比喻表達被愛情吞噬的絕望。

重點句解讀

1. 「窗前,飄下了楓葉,山巔添上了雪堆」:

通過季節變遷暗示時間流逝,強化「苦守」的漫長與無望。

2. 「你教我苦守在空閨」:

直接控訴對方的離開,並揭示「空閨」象徵愛情的崩解與個人的孤獨。

3. 「我只得葬身在無情海」:

「無情海」喻指愛情的絕望深淵,表達對現實的認命與對愛人的執念。

4. 「讓那濤濤的巨浪,把我攜帶、把我攜帶,攜帶到你的身邊」:

巨浪象徵命運的無常,卻也透露出願意隨波逐流、與愛人共赴黃泉的悲壯情感。

適合情境

獨處時聆聽,或面對感情困境、離別傷痛時的情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雪山盟》像幅褪色的水墨畫,用極簡的筆觸勾出等待的苦澀。鄧妙華的聲線總帶著層薄薄的霧氣,把「空閨」、「無情海」這些詞語染成透明的淚痕。歌詞裡反覆出現的「不回來」像針尖刺進心窩,卻又在最後讓巨浪將人捲向對方懷中,彷彿掙扎到極致反而獲得安息。特別喜歡第三段那句「柔腸寸寸斷」的質感,像細雪壓斷枝頭的聲響,教人想起舊時女子在婚事逼迫下,把心事折成紙船放入江流的模樣。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,讓那些未說出口的執念,隨著旋律慢慢沉入杯底。

歌曲冷知識

・重複的「不回來、不回來」如淚滴墜落,強化等待的無望感

・「無情海」與「安息在你的胸懷」形成矛盾修辭,展現愛與絕望的糾結

・「逼嫁聲聲催」暗藏傳統禮教壓迫,與個人情感產生張力

・「攜帶到你的身邊」的動詞重複,彷彿將靈魂化作飛蛾撲火的意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雪山盟的歌詞在講什麼?

在等待與絕望中尋求與愛人相聚的最終歸宿。

雪山盟是誰唱的?

雪山盟由鄧妙華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌