小倩 動畫電影原聲帶

依然是你 (短版)

陳慧嫻 · 小倩 動畫電影原聲帶 · 1997-07-26

跨越生死輪迴的執著與守候,終在今生達成圓滿的重逢。

37,066 次觀看 2,194 人喜歡 4.3823 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 林振強
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
依然是你 (生死相許) - 陳慧嫻 (Priscilla Chan)/黎明 (Leon Lai Ming)
詞:向雪懷
曲:李偉菘
男:這一天來臨為了你
女:這一天遲來但驚喜
男:是你夢中眼淚
女:滴滿在天與地
合:為縫合當天的別離
男:我想講如何地愛你
女:我只想原來在一起
男:讓這夜的美夢
女:換昨日的惡夢
合:熱情令此生可以完美
男:從來沒有不可忘記
女:原來住進心中是你
男:唯獨念你痴心不死
女:從未那麼一天別離
男:如像火山一朝燃起
女:只知隱隱約約憶起
男:燃盡方可心息前非
女:從來沒有不可忘記
男:無言面對輕擁著你
女:完全是你寫的傳奇
男:挨盡痛苦終於一起
女:前夢今生都可連起
男:今生隔世相依一起
女:陪伴今生依然是你
合:前夢今生都可連起
陪伴今天依然是你
男:從來沒有不可忘記
女:原來住進心中是你
男:唯獨念你痴心不死
女:從未那麼一天別離
男:如像火山一朝燃起
女:只知隱隱約約憶起
男:燃盡方可心息前非
女:從來沒有不可忘記
男:無言面對輕擁著你
女:完全是你寫的傳奇
男:挨盡痛苦終於一起
女:前夢今生都可連起
男:今生隔世相依一起
女:陪伴今生依然是你
合:前夢今生都可連起
陪伴今天依然是你
依然是你 (短版) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-依然是你-(短版)-431949
對拍微調
yī rán shì nǐ ( shēng sǐ xiāng xū ) - chén huì xián (Priscilla Chan)/ lí míng (Leon Lai Ming)
依然是你 (生死相許) - 陳慧嫻 (Priscilla Chan)/黎明 (Leon Lai Ming)
cí : xiàng xuě huái
詞:向雪懷
qǔ : lǐ wěi sōng
曲:李偉菘
nán : zhè yì tiān lái lín wéi le nǐ
男:這一天來臨為了你
nǚ : zhè yì tiān chí lái dàn jīng xǐ
女:這一天遲來但驚喜
nán : shì nǐ mèng zhōng yǎn lèi
男:是你夢中眼淚
nǚ : dī mǎn zài tiān yǔ dì
女:滴滿在天與地
hé : wéi féng hé dāng tiān de bié lí
合:為縫合當天的別離
nán : wǒ xiǎng jiǎng rú hé dì ài nǐ
男:我想講如何地愛你
nǚ : wǒ zhī xiǎng yuán lái zài yì qǐ
女:我只想原來在一起
nán : ràng zhè yè de měi mèng
男:讓這夜的美夢
nǚ : huàn zuó rì de è mèng
女:換昨日的惡夢
hé : rè qíng lìng cǐ shēng kě yǐ wán měi
合:熱情令此生可以完美
nán : cóng lái méi yǒu bù kě wàng jì
男:從來沒有不可忘記
nǚ : yuán lái zhù jìn xīn zhōng shì nǐ
女:原來住進心中是你
nán : wéi dú niàn nǐ chī xīn bù sǐ
男:唯獨念你痴心不死
nǚ : cóng wèi nà mó yì tiān bié lí
女:從未那麼一天別離
nán : rú xiàng huǒ shān yì cháo rán qǐ
男:如像火山一朝燃起
nǚ : zhī zhī yǐn yǐn yuē yuē yì qǐ
女:只知隱隱約約憶起
nán : rán jìn fāng kě xīn xī qián fēi
男:燃盡方可心息前非
nǚ : cóng lái méi yǒu bù kě wàng jì
女:從來沒有不可忘記
nán : wú yán miàn duì qīng yōng zhù nǐ
男:無言面對輕擁著你
nǚ : wán quán shì nǐ xiě de chuán qí
女:完全是你寫的傳奇
nán : āi jìn tòng kǔ zhōng wū yì qǐ
男:挨盡痛苦終於一起
nǚ : qián mèng jīn shēng dōu kě lián qǐ
女:前夢今生都可連起
nán : jīn shēng gé shì xiāng yī yì qǐ
男:今生隔世相依一起
nǚ : péi bàn jīn shēng yī rán shì nǐ
女:陪伴今生依然是你
hé : qián mèng jīn shēng dōu kě lián qǐ
合:前夢今生都可連起
péi bàn jīn tiān yī rán shì nǐ
陪伴今天依然是你
nán : cóng lái méi yǒu bù kě wàng jì
男:從來沒有不可忘記
nǚ : yuán lái zhù jìn xīn zhōng shì nǐ
女:原來住進心中是你
nán : wéi dú niàn nǐ chī xīn bù sǐ
男:唯獨念你痴心不死
nǚ : cóng wèi nà mó yì tiān bié lí
女:從未那麼一天別離
nán : rú xiàng huǒ shān yì cháo rán qǐ
男:如像火山一朝燃起
nǚ : zhī zhī yǐn yǐn yuē yuē yì qǐ
女:只知隱隱約約憶起
nán : rán jìn fāng kě xīn xī qián fēi
男:燃盡方可心息前非
nǚ : cóng lái méi yǒu bù kě wàng jì
女:從來沒有不可忘記
nán : wú yán miàn duì qīng yōng zhù nǐ
男:無言面對輕擁著你
nǚ : wán quán shì nǐ xiě de chuán qí
女:完全是你寫的傳奇
nán : āi jìn tòng kǔ zhōng wū yì qǐ
男:挨盡痛苦終於一起
nǚ : qián mèng jīn shēng dōu kě lián qǐ
女:前夢今生都可連起
nán : jīn shēng gé shì xiāng yī yì qǐ
男:今生隔世相依一起
nǚ : péi bàn jīn shēng yī rán shì nǐ
女:陪伴今生依然是你
hé : qián mèng jīn shēng dōu kě lián qǐ
合:前夢今生都可連起
péi bàn jīn tiān yī rán shì nǐ
陪伴今天依然是你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.100]依然是你 (生死相許) - 陳慧嫻 (Priscilla Chan)/黎明 (Leon Lai Ming)
[00:00.200]詞:向雪懷
[00:00.300]曲:李偉菘
[00:29.501]男:這一天來臨為了你
[00:34.550]女:這一天遲來但驚喜
[00:39.869]男:是你夢中眼淚
[00:42.738]女:滴滿在天與地
[00:45.377]合:為縫合當天的別離
[00:50.297]男:我想講如何地愛你
[00:55.307]女:我只想原來在一起
[01:00.967]男:讓這夜的美夢
[01:03.627]女:換昨日的惡夢
[01:06.236]合:熱情令此生可以完美
[01:11.496]男:從來沒有不可忘記
[01:14.265]女:原來住進心中是你
[01:16.625]男:唯獨念你痴心不死
[01:19.115]女:從未那麼一天別離
[01:21.875]男:如像火山一朝燃起
[01:24.295]女:只知隱隱約約憶起
[01:27.14]男:燃盡方可心息前非
[01:32.243]女:從來沒有不可忘記
[01:34.893]男:無言面對輕擁著你
[01:37.393]女:完全是你寫的傳奇
[01:40.222]男:挨盡痛苦終於一起
[01:42.602]女:前夢今生都可連起
[01:45.281]男:今生隔世相依一起
[01:47.761]女:陪伴今生依然是你
[01:53.121]合:前夢今生都可連起
[01:58.391]陪伴今天依然是你
[02:32.474]男:從來沒有不可忘記
[02:34.884]女:原來住進心中是你
[02:37.524]男:唯獨念你痴心不死
[02:40.94]女:從未那麼一天別離
[02:42.743]男:如像火山一朝燃起
[02:45.293]女:只知隱隱約約憶起
[02:47.882]男:燃盡方可心息前非
[02:53.161]女:從來沒有不可忘記
[02:55.839]男:無言面對輕擁著你
[02:58.379]女:完全是你寫的傳奇
[03:00.978]男:挨盡痛苦終於一起
[03:03.568]女:前夢今生都可連起
[03:06.97]男:今生隔世相依一起
[03:08.757]女:陪伴今生依然是你
[03:13.986]合:前夢今生都可連起
[03:19.236]陪伴今天依然是你
移調 原調
依然是你 (生死相許) - 陳慧嫻 (Priscilla Chan)/黎明 (Leon Lai Ming)
詞:向雪懷
DmAmACEmDmCFEmDDmF
曲:李偉菘
DmC
男:這一天來臨為了你
CmC
女:這一天遲來但驚喜
AmBmAmA
男:是你夢中眼淚
AmDA
女:滴滿在天與地
GFEm
合:為縫合當天的別離
AmDGDmG
男:我想講如何地愛你
AmCmCCmCAm
女:我只想原來在一起
BmAm
男:讓這夜的美夢
D
女:換昨日的惡夢
GFDmEmA
合:熱情令此生可以完美
Dm
男:從來沒有不可忘記
G
女:原來住進心中是你
男:唯獨念你痴心不死
GmC
女:從未那麼一天別離
Cm
男:如像火山一朝燃起
CAmCmAm
女:只知隱隱約約憶起
CAmFmFDm
男:燃盡方可心息前非
G
女:從來沒有不可忘記
C
男:無言面對輕擁著你
AmFG
女:完全是你寫的傳奇
C
男:挨盡痛苦終於一起
女:前夢今生都可連起
Cm
男:今生隔世相依一起
FAmFCCmF
女:陪伴今生依然是你
GAmCAm
合:前夢今生都可連起
AAmDmGAmCFDmFDmCDmGAmDCEmDmGAmDAAm
陪伴今天依然是你
F
男:從來沒有不可忘記
G
女:原來住進心中是你
Gm
男:唯獨念你痴心不死
C
女:從未那麼一天別離
AmCCmC
男:如像火山一朝燃起
CmAmF
女:只知隱隱約約憶起
CAmCF
男:燃盡方可心息前非
DmG
女:從來沒有不可忘記
C
男:無言面對輕擁著你
FG
女:完全是你寫的傳奇
C
男:挨盡痛苦終於一起
女:前夢今生都可連起
AmCmF
男:今生隔世相依一起
AmFCCmFDmF
女:陪伴今生依然是你
DmGAmC
合:前夢今生都可連起
AmAAmADmGAmCFCEmDAAmGFGAAmFG
陪伴今天依然是你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《依然是你 (短版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Am、C、F、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

跨越生死輪迴的執著與守候,終在今生達成圓滿的重逢。

主題

宿命情緣、生死跨越、重逢的喜悅。

情緒

深情、堅定、感懷、圓滿。

意象與手法

運用對比手法呈現「夢境與現實」、「昨日與今生」的交錯。以「火山」比喻情感的爆發力與燃燒殆盡的決絕,並透過男女聲對唱的疊加,營造出時空交疊的敘事感,將生死相隔的距離化為合唱的共鳴。

重點句解讀

一、「為縫合當天的別離」:以縫合為喻,展現兩人試圖彌補過往遺憾的決心,將破碎的緣分重新拼湊,賦予重逢神聖的意義。

二、「熱情令此生可以完美」:將對於對方的愛意視為完善生命的關鍵,強調個體的存在需透過與對方結合,方能達到生命圓滿的境界。

三、「前夢今生都可連起」:將過去的夢境與當下的現實銜接,點出這段感情不受時空與生死隔閡的限制,具備超越輪迴的韌性。

四、「完全是你寫的傳奇」:將兩人的愛情經歷定義為一場傳奇,既是對過往磨難的昇華,也是對彼此緣分深厚的讚嘆。

適合情境

懷念刻骨銘心的舊愛、重逢時的感動時刻、表達對感情堅定不移的承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那段港式奇幻電影的黃金時期,陳慧嫻與黎明的聲線交織,將那種跨越生死的執念唱得既繾綣又深沉。歌詞細膩刻畫了兩顆心在輪迴中尋尋覓覓,最終在命運盡頭重逢的悸動,那種歷經痛苦後終於能擁抱彼此的釋然,聽起來格外揪心。特別喜歡兩人對唱時那種層層堆疊的默契,彷彿真的將前世未完的緣分,在音符裡重新縫合完整。

這是一首適合在深夜獨處時聆聽的作品,當窗外靜謐,那種關於守候與承諾的旋律,會讓人不由自主地想起生命中那些難以割捨的牽掛。它提醒著我們,儘管時光流轉、境遇變遷,心中那個最深刻的位置,始終為特定的人留著。每當聽到最後那段堅定不移的合唱,總會被那股跨越隔世的溫柔所打動,那是對愛情最純粹、也最浪漫的詮釋,平淡卻後勁十足,值得你安靜下來,細細品味這份跨越時空的深情。

歌曲冷知識

・歌詞中以「前夢今生」與「今生隔世」的對仗,精準呼應了動畫電影中跨越生死的愛戀主題。

・男女聲部巧妙運用「夢境」意象,將「昨日惡夢」與「今夜美夢」對比,凸顯出兩人重逢後心境的轉折。

・全曲反覆強調「依然是你」四字,不僅扣合歌名,更強化了情感歷經磨難後依然恆久不變的執著。

・歌詞結構設計對稱,男女雙方在對話中層層堆疊,從初見的驚喜到最終相擁,體現了生死相許的浪漫氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

依然是你 (短版)的歌詞在講什麼?

跨越生死輪迴的執著與守候,終在今生達成圓滿的重逢。

依然是你 (短版)是誰作詞作曲的?

依然是你 (短版)(陳慧嫻)作詞 林振強,作曲 林敏怡。

依然是你 (短版)是誰唱的?

依然是你 (短版)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌