情意結

Gloomy Sunday

陳慧嫻 · 情意結 · 2003-08-19

以死亡為終點,探討生命虛無與情感釋放的哲思。

63,303 次觀看 3,426 人喜歡 4.41406 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 陳輝陽陳錦標
製作 陳輝陽
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
明無了期 沉睡也是種福氣
燭光與詩歌感想我早預備
鐘聲裡鮮花似灰燼散落一地
這雙腳這麼重 終於不必著地
同伴別看好奇 能令你們的傷悲
我突然歡喜 就這樣長睡不起
Gloomy Sunday
來日無了期 存在有甚麼驚喜
你在何處 在浮生的我多妒忌
蒲公英要非死至飛得到目的地
升起了的 親愛的 總有一天墮地
無恨無愛 神父別要為此洩氣
掛念誰 永別離 到最後亦一起
Gloomy Sunday
讓我受了傷眼睛紅醒於噩夢中
心再灰 淚還暖 讓我放鬆
從未忘記從前在你並反問你
你亦能笑著問我 為何事傷悲
Gloomy Sunday Gloomy Sunday
Gloomy Sunday - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-Gloomy-Sunday-20414
míng wú le qī chén shuì yě shì zhǒng fú qì
明無了期 沉睡也是種福氣
zhú guāng yǔ shī gē gǎn xiǎng wǒ zǎo yù bèi
燭光與詩歌感想我早預備
zhōng shēng lǐ xiān huā sì huī jìn sàn luò yí dì
鐘聲裡鮮花似灰燼散落一地
zhè shuāng jiǎo zhè mó zhòng zhōng wū bú bì zhù dì
這雙腳這麼重 終於不必著地
tóng bàn bié kàn hào qí néng lìng nǐ mén de shāng bēi
同伴別看好奇 能令你們的傷悲
wǒ tū rán huān xǐ jiù zhè yàng cháng shuì bù qǐ
我突然歡喜 就這樣長睡不起
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
lái rì wú le qī cún zài yǒu shèn mó jīng xǐ
來日無了期 存在有甚麼驚喜
nǐ zài hé chǔ zài fú shēng de wǒ duō dù jì
你在何處 在浮生的我多妒忌
pú gōng yīng yào fēi sǐ zhì fēi dé dào mù dì dì
蒲公英要非死至飛得到目的地
shēng qǐ le de qīn ài de zǒng yǒu yì tiān duò dì
升起了的 親愛的 總有一天墮地
wú hèn wú ài shén fù bié yào wéi cǐ xiè qì
無恨無愛 神父別要為此洩氣
guà niàn shuí yǒng bié lí dào zuì hòu yì yì qǐ
掛念誰 永別離 到最後亦一起
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
ràng wǒ shòu le shāng yǎn jīng hóng xǐng wū è mèng zhōng
讓我受了傷眼睛紅醒於噩夢中
xīn zài huī lèi huán nuǎn ràng wǒ fàng sōng
心再灰 淚還暖 讓我放鬆
cóng wèi wàng jì cóng qián zài nǐ bìng fǎn wèn nǐ
從未忘記從前在你並反問你
nǐ yì néng xiào zhù wèn wǒ wéi hé shì shāng bēi
你亦能笑著問我 為何事傷悲
Gloomy Sunday Gloomy Sunday
Gloomy Sunday Gloomy Sunday
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FFmG#FmA#A#mC#A#mFmA#mFmCmGmD#FmCmGmFmCmFmGmFmG#D#FmFC#D#D#mD#C#C#mGmCmCGmFmC#A#A#mGmG#mGmCCmFmC#GmA#mGmGGmCmCC#mC#G#GmDGmD#G#GmCC#mGmCmFmC#D#D#mD#G#C#G#FmCmCFmA#mG#mBmGCGmCFCmCFmCmD#GmFmG#GmCmFmGmG#EFmG#FmC#D#D#mD#G#C#CmCGmFmC#GmA#mGmA#mGmG#mGmFmCG#C#C#mC#D#A#mF#C#GmCC#D#CmCGmC#FmC#GmGDGmCmD#GmEmCC#mFmD#FC#FmG#FmD#C#G#FmCCmCFmC#GmG#mFmC#FmCGmCAmFCF#FmD#GmFmFFmGmFCAC#mCDmAmFmFCGmGGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Gloomy Sunday》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Fm、C、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以死亡為終點,探討生命虛無與情感釋放的哲思。

存在意義的質疑、死亡與孤獨的詩意描繪、情感的無恨無愛。

沉鬱中帶有釋然,絕望裡隱含超脫,矛盾的安寧感。

「灰燼」象徵消逝的執念、「蒲公英」隱喻脆弱的生存意志、「鐘聲」作為時間與命運的審判者,透過反轉語義(如「沉睡也是種福氣」)製造詩學張力。

重點句解讀

1. 「沉睡也是種福氣」:將死亡詮釋為解脫,顛覆常規對生命的執著。

2. 「蒲公英要非死至飛得到目的地」:以生命必經消亡才能完成價值,暗喻存在的本質虛無。

3. 「無恨無愛」:情感的極致消融,呈現超然的寂靜狀態。

獨處時凝視內心、面對生命低潮、或需療癒情感創傷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的讓人聽了心裡會有點難過,但又覺得有點被理解。林夕的詞總能把死亡寫得像種解脫,像是對現實的無力感轉化成一種靜靜的沉溺。陳慧嫻的演唱帶著那種特有的優雅脆弱,把「鐘聲裡鮮花似灰燼」的意象唱出一種詩意的凋零感。特別是副歌部分,像在問自己也像在問聽者,「 existence 有什麼驚喜」這種哲思藏在極簡的旋律裡,聽起來有點沉重卻又莫名舒服。適合一個人在深夜翻出來慢慢咀嚼,當情緒需要被安撫又不想太吵鬧的時候,這首歌就像個沉默的伴侶,陪著你把心裡的鬱悶化成一場靜靜的淚。

歌曲冷知識

・歌詞運用「蒲公英要非死至飛得到目的地」的意象,將生命的終結轉化為一種解脫與遠行的隱喻。

・文中以「鮮花似灰燼」、「腳不必著地」等破碎且輕盈的詞彙,具象化了沉重情緒下的無力感與超脫。

・結尾處透過「心再灰,淚還暖」的對比,細膩刻畫出在絕望深淵中,依然殘存著對過往情感的溫度與感念。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,其沉靜而哀傷的語調,能為心境低落的聽眾提供一種與自我對話的空間。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Gloomy Sunday的歌詞在講什麼?

以死亡為終點,探討生命虛無與情感釋放的哲思。

Gloomy Sunday是誰作詞作曲的?

Gloomy Sunday(陳慧嫻)作詞 林夕,作曲 Sam M Lewis、Rezso Seress、Laszlo Javor。

Gloomy Sunday是誰唱的?

Gloomy Sunday由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌