GLOOMY SUNDAY
Sunday is gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will
never awaken you
Not where the black coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought of
ever returning you
Would they be angry
if I thought of joining you
Gloomy Sunday.
Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have
decided to end it all
Soon there'll be candles
and prayers are said,
I know, let them not weep,
let them know
that I'm glad to go
Death is no dream,
for in death I'm caressing you
With the last breath of my
soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
asleep in the deep of
my heart dear
Darling I hope that my dream
never haunted you
My heart is telling you
how much I wanted you
Gloomy Sunday.
Gloomy Sunday - 王菀之
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王菀之-Gloomy-Sunday-38804
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以死亡為終點的愛戀，沉溺於孤獨與永恆的追憶。
主題
死亡、孤獨、永恆的愛與無法自拔的哀傷。
情緒
深沉的悲愴與絕望，夾雜對逝去愛情的執念與釋懷的掙扎。
意象與手法
以「陰影」「黑車」「白花」等意象象徵死亡與虛無，透過重複「Gloomy Sunday」強化宿命感，並以夢境與現實交錯的敘事結構，營造出夢魘般的哀傷氛圍。
重點句解讀
1. 「Death is no dream, for in death I'm caressing you」
死亡不再是夢境，而是真實的擁抱，隱喻對愛人的執念已超越生死界限。
2. 「Would they be angry if I thought of joining you」
提問天使是否會責備，反映主角對死亡的渴望與對來世的猶豫。
3. 「I wake and I find you as sleep in the deep of my heart dear」
醒來發現愛人仍沉睡於心靈深處，象徵記憶與情感的永恆存續。
4. 「Gloomy Sunday」
重複歌名作為主題句，暗示命運的無可逆轉與悲傷的週期性輪迴。
適合情境
獨處時的沉思、面對失去的悲痛、或對永恆愛情的感傷追憶。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。