明日無了期 沉睡也是種福氣
燭光與詩歌與感想我早預備
鐘聲裡鮮花似灰燼散落一地
這雙腳這麼重 終於不必著地
同伴別好奇 能令你們都傷悲
我突然歡喜 就這樣長睡不起
gloomy sunday
來日無了期 存在有甚麼驚喜
你在何處 在浮生的我多妒忌
蒲公英要枯死至飛得到目的地
昇起了的 親愛的 總有一天墮地
無恨無愛 神父別要為此洩氣
掛念誰 永別誰 到最後亦一起
gloomy sunday
讓我 睡到雙眼漸紅
醒於噩夢中 心再灰
淚還暖 讓我放鬆
從未忘記 從前在你病房吻你
你亦能笑著問我 為何事傷悲
gloomy sunday
gloomy sunday
Gloomy Sunday - Chan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Chan-Gloomy-Sunday-284090
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CG#mCmDDmCC#mBF#mD#mGD#CmFmBmDD#BCG#GDG#mD#G#CmG#CmEmGmCmD#CDBEmGF#mAD#GCmCAF#GmD#AmCmD#FCmEmCG#CmD#mCD#CmCA#A#mCAmCG#DmBmD#C#mCAmFCmEmEBD#AmA#D#ACCmD#mGmG#FmF#AmCmEA#AmDGmFCGmCCmCBmD#GmFmF#CFGEmCGmCGmG#DmFGmFCmAFAmFFmFFmCFmAmFCCmD#CAmCD#GmCCmA#mDmCmF#mCmAmD#FmDmAAmEmCmFDmFA#mAmD#EC#mA#AmG#CCmD#GmCDmG#D#G#FmCAmACG#mG#CmD#mCD#AmCmCCmECCmCEGmCGmD#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Gloomy Sunday》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、D#、Cm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以沉痛筆觸描繪對死亡的嚮往與對生命虛無的掙扎。
主題
生命意義的崩解與靈魂的自我放逐，探討存在本質的荒謬與絕望。
情緒
壓抑的悲傷中夾雜著釋然，矛盾地呈現對「永眠」的渴望與對現實的厭棄。
意象與手法
運用「燭光」「灰燼」「蒲公英」等意象隱喻短暫易逝的美感，透過「鐘聲」「神父」等符碼建構宗教與時間的壓迫感，反覆出現的「沉睡」象徵對現實的逃離。
重點句解讀
1. 「明日無了期 沉睡也是種福氣」
將「永恆的未來」詮釋為負擔，反轉常見對生命的貪戀，突顯對存在本身的恐懼。
2. 「蒲公英要枯死至飛得到目的地」
以殘破的飛行意象隱喻掙扎的徒勞，暗示生命終將歸於虛無的必然。
3. 「無恨無愛 神父別要為此洩氣」
消解世俗情感與宗教救贖，表達對一切價值體系的徹底放棄。
適合情境
獨處時凝視內心深處的絕望，或面對生命無常時尋求共鳴的靜默時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。