單曲

香港之夜 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

描繪香港夜晚的璀璨景緻與戀人共處的溫馨時光。

48,885 次觀看 1,034 人喜歡 4.71086 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井上忠夫
作詞 林煌坤
調性C# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
避風塘 多風光
點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚
那相愛人兒伴成雙
他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
避風塘 多風光
點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚
那相愛人兒伴成雙
他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁
他們拍拖手拉手 情話說不完
卿卿我我情意綿綿
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
我愛這個美麗晚上
有你在我身旁
香港之夜 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-香港之夜-(Album-Version)-233171
對拍微調
yè mù dī chuí hóng dēng lǜ dēng ní hóng duō yào yǎn
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
nà zhōng lóu qīng qīng huí xiǎng yíng jiē hǎo yè wǎn
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
bì fēng táng duō fēng guāng
避風塘 多風光
diǎn diǎn yú huǒ jiào rén táo zuì
點點漁火叫人陶醉
zài nà měi lí yè wǎn
在那美麗夜晚
nà xiāng ài rén ér bàn chéng shuāng
那相愛人兒伴成雙
tā mén pāi tuō shǒu lā shǒu qíng huà shuō bù wán
他們拍拖手拉手 情話說不完
qīng qīng wǒ wǒ qíng yì mián mián
卿卿我我情意綿綿
xiě xià yì shǒu ài de shī piān
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
hé nǐ zài yì qǐ
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
wǒ ài zhè gè měi lí wǎn shàng
我愛這個美麗晚上
yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
有你在我身旁
yè mù dī chuí hóng dēng lǜ dēng ní hóng duō yào yǎn
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
nà zhōng lóu qīng qīng huí xiǎng yíng jiē hǎo yè wǎn
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
bì fēng táng duō fēng guāng
避風塘 多風光
diǎn diǎn yú huǒ jiào rén táo zuì
點點漁火叫人陶醉
zài nà měi lí yè wǎn
在那美麗夜晚
nà xiāng ài rén ér bàn chéng shuāng
那相愛人兒伴成雙
tā mén pāi tuō shǒu lā shǒu qíng huà shuō bù wán
他們拍拖手拉手 情話說不完
qīng qīng wǒ wǒ qíng yì mián mián
卿卿我我情意綿綿
xiě xià yì shǒu ài de shī piān
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
hé nǐ zài yì qǐ
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
wǒ ài zhè gè měi lí wǎn shàng
我愛這個美麗晚上
yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
有你在我身旁
tā mén pāi tuō shǒu lā shǒu qíng huà shuō bù wán
他們拍拖手拉手 情話說不完
qīng qīng wǒ wǒ qíng yì mián mián
卿卿我我情意綿綿
xiě xià yì shǒu ài de shī piān
寫下一首愛的詩篇
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
hé nǐ zài yì qǐ
和你在一起
Hong Kong, Hong Kong
Hong Kong, Hong Kong
wǒ ài zhè gè měi lí wǎn shàng
我愛這個美麗晚上
yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
有你在我身旁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.39]夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
[00:33.97]那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
[00:37.86]避風塘 多風光
[00:43.65]點點漁火叫人陶醉
[00:47.82]在那美麗夜晚
[00:52.95]那相愛人兒伴成雙
[00:58.01]他們拍拖手拉手 情話說不完
[01:02.68]卿卿我我情意綿綿
[01:05.56]寫下一首愛的詩篇
[01:12.29]Hong Kong, Hong Kong
[01:14.54]和你在一起
[01:16.88]Hong Kong, Hong Kong
[01:20.63]我愛這個美麗晚上
[01:23.36]有你在我身旁
[01:37.17]夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
[01:42.01]那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
[01:45.95]避風塘 多風光
[01:51.65]點點漁火叫人陶醉
[01:55.64]在那美麗夜晚
[02:00.99]那相愛人兒伴成雙
[02:05.94]他們拍拖手拉手 情話說不完
[02:10.69]卿卿我我情意綿綿
[02:13.62]寫下一首愛的詩篇
[02:20.25]Hong Kong, Hong Kong
[02:22.69]和你在一起
[02:24.95]Hong Kong, Hong Kong
[02:28.43]我愛這個美麗晚上
[02:31.33]有你在我身旁
[02:47.69]他們拍拖手拉手 情話說不完
[02:52.35]卿卿我我情意綿綿
[02:55.56]寫下一首愛的詩篇
[03:02.08]Hong Kong, Hong Kong
[03:04.33]和你在一起
[03:06.51]Hong Kong, Hong Kong
[03:10.01]我愛這個美麗晚上
[03:12.84]有你在我身旁
移調 原調
C#A#mD#mCm
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
FmA#mA#Cm
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
G#A#mC#CmFmA#mG#
避風塘 多風光
F#C#D#mC#m
點點漁火叫人陶醉
G#C#C#mCFmA#mG#
在那美麗夜晚
F#C#G#C#mC#
那相愛人兒伴成雙
FA#A#mC#A#mFm
他們拍拖手拉手 情話說不完
F#A#m
卿卿我我情意綿綿
FmA#mC#C#mD#mG#CmG#
寫下一首愛的詩篇
C#FmA#m
Hong Kong, Hong Kong
D#D#mG#
和你在一起
C#FmA#mC#D
Hong Kong, Hong Kong
C#C#mD#m
我愛這個美麗晚上
CmG#C#A#mFmA#A#mFmC#FmA#mG#C#
有你在我身旁
A#mC#D#mCm
夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼
FFmA#A#mD#mCm
那鐘樓輕輕回響 迎接好夜晚
C#A#mC#CmFmA#mG#
避風塘 多風光
C#mF#A#C#D#mC#
點點漁火叫人陶醉
C#mFmC#CmC#A#mG#
在那美麗夜晚
FmF#C#mG#C#mC#
那相愛人兒伴成雙
DmA#A#mFA#mFmA#mFm
他們拍拖手拉手 情話說不完
F#A#mC#
卿卿我我情意綿綿
A#mC#D#mG#CmG#
寫下一首愛的詩篇
C#CmA#A#m
Hong Kong, Hong Kong
CmD#mC#m
和你在一起
A#C#G#A#mF#m
Hong Kong, Hong Kong
F#C#
我愛這個美麗晚上
G#C#mC#F#A#mC#CmFmA#mC#mC#F#FmA#mG#C#F
有你在我身旁
A#mDmA#mC#A#mFm
他們拍拖手拉手 情話說不完
F#A#mF#A#mC#
卿卿我我情意綿綿
A#mC#D#mG#D#mG#
寫下一首愛的詩篇
C#FmA#m
Hong Kong, Hong Kong
D#mG#
和你在一起
C#FmA#A#mF#m
Hong Kong, Hong Kong
BmFmC#A#mFm
我愛這個美麗晚上
D#G#C#G#C#mC#FmG#FmA#mCmG#C#FmDDm
有你在我身旁

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香港之夜 (Album Version)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、A#m、G#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描繪香港夜晚的璀璨景緻與戀人共處的溫馨時光。

城市夜景的浪漫氛圍、愛情的甜蜜互動、對美好時刻的珍惜。

溫暖、愉悅、浪漫、輕柔的懷緬感。

以「紅燈綠燈」「霓虹」「鐘樓」「避風塘」「漁火」等具體意象建構香港夜景,並透過「拍拖手拉手」「情話說不完」等日常細節強化戀人情愫,重複副歌段落增強情感共鳴。

重點句解讀

1. 「夜幕低垂紅燈綠燈 霓虹多耀眼」:以色彩鮮明的視覺意象點出香港夜生活的璀璨,奠定全曲明亮基調。

2. 「避風塘 多風光 點點漁火叫人陶醉」:將人工都市景觀(避風塘)與自然光影(漁火)並置,營造詩意交融的氛圍。

3. 「他們拍拖手拉手 情話說不完」:用具象動作描寫戀人互動,凸顯「愛的詩篇」的隱喻意涵。

4. 「我愛這個美麗晚上 有你在我身旁」:直述情感核心,將城市夜景與陪伴的溫暖緊密連結。

情侶約會時欣賞城市夜景、回憶甜蜜時光、或感受港灣城市獨特魅力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《香港之夜》總讓我想起老式電影裡的浪漫場景,鄧麗君的聲線像一層柔霧,把港島的夜色與戀人絮語都襯得格外溫潤。歌詞裡的霓虹與鐘樓、漁火與避風塘,不是冷冰冰的地理符號,而是被愛情點亮的詩意畫面。特別是副歌反覆哼唱「有你在我身旁」時,總覺得那句簡單的告白被揉進了夜風裡,讓人想立刻衝去維港邊找個長椅坐著聽一整晚。老歌迷聽這首常會不自覺放輕語氣,彷彿怕驚擾了歌裡那份靜靜流淌的甜。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「紅燈綠燈」與「霓虹」勾勒出七零年代香港繁華都市的視覺意象。

・文中巧妙置入「避風塘」與「鐘樓」等地標,精準捕捉了維多利亞港畔的經典景致。

・運用「拍拖」、「卿卿我我」等當時粵語地區常見的口語詞彙,生動描繪了情侶約會的甜蜜氛圍。

・全曲透過反覆吟唱地名,將這座城市化作浪漫背景,營造出適合夜晚漫步聆聽的溫柔節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港之夜 (Album Version)的歌詞在講什麼?

描繪香港夜晚的璀璨景緻與戀人共處的溫馨時光。

香港之夜 (Album Version)是誰作詞作曲的?

香港之夜 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 井上忠夫。

香港之夜 (Album Version)是誰唱的?

香港之夜 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌