君之千言萬語 - 日語9

酒紅色的記憶 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷的執念。

44,289 次觀看 2,089 人喜歡 4.7984 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都會の
どこかであなたも住んでいるはず きっと誰かと
めぐり逢いそして別れ 涙も枯れたいまは
悲しみそれさえ懐かしくなる 愛の面影
季節がひとつ変わるたびに 誰かと
遊びの戀をしてみるけど わたしは
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ愛してる せつないくらい
硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
眩しいぐらいに若さふりまき 語り合ってる
季節が人の心の中 変えても
並木の様子変えてみても わたしは
まだ信じてる あの日の愛だけは
まだ信じてる いじらしいほど
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ愛してる せつないくらい
- L.F -
酒紅色的記憶 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-酒紅色的記憶-(Album-Version)-422937
對拍微調
ワインカラーに rǎn めてる mù れなずむこの dōu huì の
ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都會の
どこかであなたも zhù んでいるはず きっと shuí かと
どこかであなたも住んでいるはず きっと誰かと
めぐり féng いそして bié れ lèi も kū れたいまは
めぐり逢いそして別れ 涙も枯れたいまは
bēi しみそれさえ huái かしくなる ài の miàn yǐng
悲しみそれさえ懐かしくなる 愛の面影
jì jié がひとつ biàn わるたびに shuí かと
季節がひとつ変わるたびに 誰かと
yóu びの liàn をしてみるけど わたしは
遊びの戀をしてみるけど わたしは
まだ ài してる あなたのことだけを
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ ài してる せつないくらい
まだ愛してる せつないくらい
xiāo zǐ chuāng のむこうには しあわせそうなふたり
硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
xuàn しいぐらいに ruò さふりまき yǔ り hé ってる
眩しいぐらいに若さふりまき 語り合ってる
jì jié が rén の xīn の zhōng biàn えても
季節が人の心の中 変えても
bìng mù の yàng zǐ biàn えてみても わたしは
並木の様子変えてみても わたしは
まだ xìn じてる あの rì の ài だけは
まだ信じてる あの日の愛だけは
まだ xìn じてる いじらしいほど
まだ信じてる いじらしいほど
まだ ài してる あなたのことだけを
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ ài してる せつないくらい
まだ愛してる せつないくらい
- L.F -
- L.F -
[by:米米米米七口] [00:28.10]暮色浸染酒紅 漸沉的城市裡   [00:38.20]你定也住在某處 必然正與某人相伴   [00:48.80]相遇而後別離 連淚水都已乾涸的此刻   [00:58.60]連悲傷都令人懷念 那愛的痕跡   [01:08.70]每隨季節更迭一次 便嘗試   [01:18.80]與某人開展一場遊戲般的戀愛 可我   [01:28.60]依然愛著 唯獨你的身影   [01:38.90]依然愛著 愛到心痛難抑   [01:51.50]   [02:35.60]玻璃窗的另一側 看似幸福的兩人   [02:45.35]揮灑著耀眼青春 正彼此傾訴   [02:55.25]縱使季節改變人心   [03:05.30]縱使林蔭道變換模樣 可我   [03:14.50]依然相信 那日的愛意   [03:24.80]依然相信 痴傻得令人憐惜   [03:34.20]依然愛著 唯獨你的身影   [03:43.80]依然愛著 愛到心痛難抑   [03:56.50]   [03:59.00]- L.F -
[00:00.00]作詞 : 荒木とよひさ
[00:01.00]作曲 : 三木たかし
[00:28.10]ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都會の
[00:38.20]どこかであなたも住んでいるはず きっと誰かと
[00:48.80]めぐり逢いそして別れ 涙も枯れたいまは
[00:58.60]悲しみそれさえ懐かしくなる 愛の面影
[01:08.70]季節がひとつ変わるたびに 誰かと
[01:18.80]遊びの戀をしてみるけど わたしは
[01:28.60]まだ愛してる あなたのことだけを
[01:38.90]まだ愛してる せつないくらい
[02:35.60]硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
[02:45.35]眩しいぐらいに若さふりまき 語り合ってる
[02:55.25]季節が人の心の中 変えても
[03:05.30]並木の様子変えてみても わたしは
[03:14.50]まだ信じてる あの日の愛だけは
[03:24.80]まだ信じてる いじらしいほど
[03:34.20]まだ愛してる あなたのことだけを
[03:43.80]まだ愛してる せつないくらい
[03:59.00]- L.F -
移調 原調
Am
作詞 : 荒木とよひさ
GDmGCEAmDmAmFBmEAmEAm
作曲 : 三木たかし
EAmDmGEmCGCEmBm
ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都會の
EAmFBmGEAm
どこかであなたも住んでいるはず きっと誰かと
AEAmDmAmGCEmBm
めぐり逢いそして別れ 涙も枯れたいまは
EAmCFBmEAAmG
悲しみそれさえ懐かしくなる 愛の面影
BmGBmCAmGCB
季節がひとつ変わるたびに 誰かと
G#mD#mBG#mEEmEAmEAm
遊びの戀をしてみるけど わたしは
EmAmADmCGCBEAm
まだ愛してる あなたのことだけを
EmAmDmFEAmGmGF#mDF#mBmFEDmGCGEmGAmDmGCGCGEmGCDmGG#mFmG#mFmAmEmGFDmBmFmDmFmEAm
まだ愛してる せつないくらい
AEAmDmGEmCEmBm
硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
DmEAmCFBmEAAmG
眩しいぐらいに若さふりまき 語り合ってる
BmGEmCCmEAmCB
季節が人の心の中 変えても
EEmEEmAm
並木の様子変えてみても わたしは
EmAmDmGCEmBEAm
まだ信じてる あの日の愛だけは
DmCmEAm
まだ信じてる いじらしいほど
DmGEmCBEmAm
まだ愛してる あなたのことだけを
DmCmEAmAAmCGAmCAm
まだ愛してる せつないくらい
CFAmAAmFBBmABmEmE
- L.F -

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《酒紅色的記憶 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、G、E、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷的執念。

主題

情感的追憶、時間的流逝、單方面的情感執著。

情緒

憂鬱、感傷、懷舊、孤寂、執念。

意象與手法

以「酒紅色」隱喻陳舊而深沉的記憶,「暮色都會」營造孤獨氛圍;「玻璃窗」象徵隔閡與旁觀他人幸福的距離;「季節更換」對比內心情感的不變,強化執念主題。

重點句解讀

1. 「ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都會の」:以「酒紅色」渲染暮色城市,暗示情感被時間與回憶浸染,營造孤寂的時空氛圍。

2. 「まだ愛してる あなたのことだけを」:重複強調「只愛你」的執念,展現無法釋懷的單向情感,凸顯痛楚與堅定。

3. 「硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり」:透過玻璃窗觀看他人幸福,反襯自身孤獨,強化「無法擁有」的失落感。

4. 「まだ信じてる あの日の愛だけは」:「那天的愛」象徵理想化的回憶,表現對過往純粹情感的固執信念,與現實形成對比。

適合情境

獨自回顧舊日情感、經歷失戀後的思念時刻、靜謐夜晚聆聽時的內心低語。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《酒紅色的記憶》像杯微醺的紅酒,帶著暮色裡的溫柔與悵然。鄧麗君的聲線總能將傷感化作細水長流,歌詞裡「玻璃窗後的幸福身影」與「獨自守著舊日愛意」的對照,讓人想起許多未說出口的遺憾。她唱出的不是激烈的情感,而是時間沉淀後的細膩懷念,彷彿在黃昏時分聽著,那些被歲月磨損的記憶會突然清晰起來。三木たかし的旋律與荒木とよひさ的詞句彼此呼應,將戀愛中的執念與釋懷,編織成一首適合靜靜品味的抒情曲。若你曾為某段感情留戀,這首歌會是不錯的陪伴。

歌曲冷知識

・「酒紅色」不僅是葡萄酒的色澤,更象徵著暮色籠罩城市時,那抹令人沉醉卻又帶點哀愁的浪漫氛圍。

・歌詞中兩次提到「季節更迭」,映襯出外在環境與景物不斷變遷,卻始終無法動搖主角心中那份執著的愛戀。

・透過「隔著玻璃窗望見幸福情侶」的視角,將主角孤身一人的寂寥感與遠處的喧鬧形成強烈對比,勾勒出惆悵的畫面感。

・結尾處重複吟唱「依然愛著你」,將那種隱忍卻刻骨銘心的心情,層層堆疊至極致的苦澀與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

酒紅色的記憶 (Album Version)的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的深切懷念與無法釋懷的執念。

酒紅色的記憶 (Album Version)是誰作詞作曲的?

酒紅色的記憶 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、浜圭介。

酒紅色的記憶 (Album Version)是誰唱的?

酒紅色的記憶 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌