Haaa haaaa haaaaa
Haaa haaaa
Dulu kau pernah berkata kepadaku
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
Kejam engkau meninggalkan daku
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua
Demi cinta padamu
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
Kini tiada lagi
Dulu kau pernah berkata kepadaku
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
Kejam engkau meninggalkan daku
Kau tak hiraukan lagi
Siapa lagi kalau bukan dirimu
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua
Demi cinta padamu
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
Kini tiada lagi
Haaa haaaa haaaaa
Aku takut engkau nanti kepanasan
Aku takut engkau nanti kedinginan
Engkau kehausan
Engkau kelaparan
Siapa lagi kalau bukanlah dirimu
Kan menyayangku lagi
Dulu kau pernah berkata kepadaku
Cintamu padaku untuk selamanya
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
Kejam engkau meninggalkan daku
Kau tak hiraukan lagi
Haaa haaa haaaaa
Siapa lagi kalau bukan dirimu
Yang akan selalu menyayang diriku
Demi kita berdua
Demi cinta padamu
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
Kini tiada lagi
Kau berjanji pada bulan pada bintang
Akan selalu setia padaku
Cintamu untukku hidupku untukmu
Segalanya demi hidup bahagia
Bulan menjadi saksi
誰來愛我 (印尼語) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-誰來愛我-(印尼語)-422980
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:00.240]作曲 : Inomata Kosho
[00:00.480]Haaa haaaa haaaaa
[00:10.240]Haaa haaaa
[00:25.350]Dulu kau pernah berkata kepadaku
[00:31.410]Cintamu padaku untuk selamanya
[00:37.030]Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
[00:43.120]Kejam engkau meninggalkan daku
[00:52.020]Kau tak hiraukan lagi
[00:58.050]Siapa lagi kalau bukan dirimu
[01:03.950]Yang akan selalu menyayang diriku
[01:10.090]Demi kita berdua
[01:12.970]Demi cinta padamu
[01:15.930]Tiada lagi orang lain yang ku tuju
[01:25.030]Kini tiada lagi
[01:43.610]Dulu kau pernah berkata kepadaku
[01:49.560]Cintamu padaku untuk selamanya
[01:55.120]Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
[02:01.200]Kejam engkau meninggalkan daku
[02:10.190]Kau tak hiraukan lagi
[02:16.220]Siapa lagi kalau bukan dirimu
[02:22.150]Yang akan selalu menyayang diriku
[02:28.160]Demi kita berdua
[02:31.010]Demi cinta padamu
[02:34.090]Tiada lagi orang lain yang ku tuju
[02:43.130]Kini tiada lagi
[02:48.780]Haaa haaaa haaaaa
[03:01.720]Aku takut engkau nanti kepanasan
[03:07.380]Aku takut engkau nanti kedinginan
[03:13.580]Engkau kehausan
[03:16.480]Engkau kelaparan
[03:19.540]Siapa lagi kalau bukanlah dirimu
[03:28.680]Kan menyayangku lagi
[03:34.960]Dulu kau pernah berkata kepadaku
[03:40.940]Cintamu padaku untuk selamanya
[03:46.990]Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
[03:52.940]Kejam engkau meninggalkan daku
[04:02.110]Kau tak hiraukan lagi
[04:07.690]Haaa haaa haaaaa
[04:20.210]Siapa lagi kalau bukan dirimu
[04:26.210]Yang akan selalu menyayang diriku
[04:32.380]Demi kita berdua
[04:35.320]Demi cinta padamu
[04:38.330]Tiada lagi orang lain yang ku tuju
[04:47.620]Kini tiada lagi
[04:53.560]Kau berjanji pada bulan pada bintang
[04:59.600]Akan selalu setia padaku
[05:05.600]Cintamu untukku hidupku untukmu
[05:11.560]Segalanya demi hidup bahagia
[05:20.760]Bulan menjadi saksi
移調 原調
作詞 : 佚名
作曲 : Inomata Kosho
CmG#CmC#D#G#FmA#m
Haaa haaaa haaaaa
A#D#CmFmG#CmG#CmG#CmG#
Haaa haaaa
CmG#CmC#
Dulu kau pernah berkata kepadaku
C#mC#CmG#mG#FmG#
Cintamu padaku untuk selamanya
CmDmC#FmA#AD#
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
G#mGEmC#mA#mC#mC#G#CmD#D
Kejam engkau meninggalkan daku
AmG#mD#CmG#Cm
Kau tak hiraukan lagi
G#CmC#
Siapa lagi kalau bukan dirimu
G#CmC#G#
Yang akan selalu menyayang diriku
CmFmDmC#
Demi kita berdua
FmA#mCm
Demi cinta padamu
GCmA#mFmC#CmA#D#mD#
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
G#D#CmG#CmFmG#CmG#CmD#CmG#CmG#
Kini tiada lagi
CmG#CmC#
Dulu kau pernah berkata kepadaku
C#mC#CmG#FmG#
Cintamu padaku untuk selamanya
CmDmC#FmA#AD#
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
G#mGCmC#A#mC#mC#G#CmD#D
Kejam engkau meninggalkan daku
AmGmG#D#CmG#Cm
Kau tak hiraukan lagi
G#mG#CmC#m
Siapa lagi kalau bukan dirimu
C#CmG#CmC#G#
Yang akan selalu menyayang diriku
CmFmDm
Demi kita berdua
C#FmA#mCm
Demi cinta padamu
GCmA#mC#mC#CmA#D#mD#
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
AmD#G#mD#CmG#Cm
Kini tiada lagi
FmG#CmG#CmD#G#CmG#
Haaa haaaa haaaaa
GCmGCmC#m
Aku takut engkau nanti kepanasan
C#CmBCmCG#
Aku takut engkau nanti kedinginan
CmFmDmC#
Engkau kehausan
CA#FG#m
Engkau kelaparan
D#CmC#A#mC#D#mCmD#D#mD
Siapa lagi kalau bukanlah dirimu
GmG#FmG#
Kan menyayangku lagi
GG#CCmG#C#m
Dulu kau pernah berkata kepadaku
C#G#CmC#G#m
Cintamu padaku untuk selamanya
CmFmA#C#FmA#mG#m
Tak ku sangka-sangka semua itu dusta
GC#A#mC#CmD#D#mG#
Kejam engkau meninggalkan daku
A#GmG#Cm
Kau tak hiraukan lagi
FmC#G#CmD#CmG#Cm
Haaa haaa haaaaa
CCmC#m
Siapa lagi kalau bukan dirimu
C#G#C#G#
Yang akan selalu menyayang diriku
CmDmA#C#
Demi kita berdua
FmA#DmG
Demi cinta padamu
G#mFmA#mC#D#mCmD#DD#m
Tiada lagi orang lain yang ku tuju
D#G#mD#G#CmG#
Kini tiada lagi
CmG#CmG#C#
Kau berjanji pada bulan pada bintang
C#mC#CmG#FmG#
Akan selalu setia padaku
FmC#FmA#mDmG#m
Cintamu untukku hidupku untukmu
GC#CmD#GmG#
Segalanya demi hidup bahagia
GmG#mG#CmG#Fm
Bulan menjadi saksi
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《誰來愛我 (印尼語)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、G#、C#、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
失去愛人後的孤獨與對過去承諾的失望。
主題
愛情中的背叛與失落，以及對曾經誓言的懷念與質疑。
情緒
哀傷、無助、絕望，並夾雜對回憶的執著與掙扎。
意象與手法
運用重複句式強調記憶的深刻（如「Dulu kau pernah berkata kepadaku」），以「bulan menjadi saksi」（月為見證）象徵愛情的純粹與無奈，並透過「kejam engkau meninggalkan daku」直述傷痛。
重點句解讀
1. 「Cintamu padaku untuk selamanya」：過去堅定的誓言，如今被現實擊碎，凸顯信任崩解的衝擊。
2. 「Tiada lagi orang lain yang ku tuju」：獨自面對孤寂時的無助，顯示情感依賴的深度與脆弱。
3. 「Kau berjanji pada bulan pada bintang」：以自然天體為見證，強化承諾的莊嚴，反襯現實的虛無。
適合情境
失戀後獨處時，或回顧曾經深情誓言的時刻，易引發共鳴。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首印尼語的《誰來愛我》是鄧麗君少數嘗試異國風情的錄音，歌詞裡頭那份被誓言背叛的痛楚，透過她柔潤的聲線竟格外有穿透力。副歌部分「Haaa haaaa」的長音像風穿過空屋，把「再無他人可依靠」的孤寂拉得細長。特別是當她唱到「誰來愛我」時，尾音微微顫抖，彷彿在問一個永遠不會有答案的問題。這首歌適合在雨夜獨坐時聽，當異國的旋律撞上熟悉的名字，總讓人想起那些說好永遠卻散場的緣分。
歌曲冷知識
・歌詞開篇即以「曾經說過」作為情感轉折，強烈對比出誓言與現實中謊言的殘酷。
・透過描寫擔心對方「受熱」、「寒冷」、「飢渴」等生活細節，將深情的依賴感具象化。
・結尾處運用「月亮與星星」作為見證愛情的意象，將個人情感昇華至與自然共鳴的層次。
・整首歌詞以反覆詰問「誰來愛我」的方式，層層堆疊出被遺棄者的無助與執著。