單曲

臺北の夜

鄧麗君 · 單曲

歌頌台北夜晚與戀人共度的難忘回憶。

118,615 次觀看 2,736 人喜歡 4.82635 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 信楽順三
作詞 斉木勉
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
忘れないでね 臺北の夜を
並んで歩いた 中山北路
あなたがやさしく 街の燈を見ながら
歌ってくれた 悲しい戀の歌
忘れないでね臺北の夜を
二人でたずねた 水庫のほとり
青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ
あなたの笑顔が 心にとけてたの
忘れないでね臺北の夜を
離れたいまでも 心はひとつ
星のきれいな夜は 私のところへ
夢路をたどって たずねて來てね
臺北の夜 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-臺北の夜-2113
wàng れないでね tái běi の yè を
忘れないでね 臺北の夜を
bìng んで bù いた zhōng shān běi lù
並んで歩いた 中山北路
あなたがやさしく jiē の dēng を jiàn ながら
あなたがやさしく 街の燈を見ながら
gē ってくれた bēi しい liàn の gē
歌ってくれた 悲しい戀の歌
wàng れないでね tái běi の yè を
忘れないでね臺北の夜を
èr rén でたずねた shuǐ kù のほとり
二人でたずねた 水庫のほとり
qīng い yǔ が jiān に xiǎo やみなく jiàng りそそぎ
青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ
あなたの xiào yán が xīn にとけてたの
あなたの笑顔が 心にとけてたの
wàng れないでね tái běi の yè を
忘れないでね臺北の夜を
lí れたいまでも xīn はひとつ
離れたいまでも 心はひとつ
xīng のきれいな yè は sī のところへ
星のきれいな夜は 私のところへ
mèng lù をたどって たずねて lái てね
夢路をたどって たずねて來てね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GCGF#mC#mCGmAGmEAmAAmCAmCAmEmGCAmACAmEmAAmCAmEmAmCGCEAmFAmAEmAAmEmAmCEmGCAmCAmEmAmDmFGECAmEmAmCDmGCAmEmAmAAmAAmCAmEmAAmCCmGCEAmFAmAEmAmEmAmCEmAmCAmDmGECAmEmAmGEmGEmGCGCGCGCEmAAmAAmCAmEmAmCGCEAmFAmAEEmAAmEmAmCAmCEEmAmDmGECAmEmAmAAmCCmAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《臺北の夜》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、C、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌頌台北夜晚與戀人共度的難忘回憶。

懷念、愛情、時空記憶

柔軟懷舊、略帶感傷、溫暖思念

以台北地標(中山北路、水庫)勾勒地理記憶,用「青い雨」「星」等自然景象營造氛圍,透過「忘れないでね」的重複強調記憶的執念。

重點句解讀

1. 「並んで歩いた 中山北路」:具體地點的提及使回憶具象化,強化真實感與懷舊基調。

2. 「青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ」:以「青色的雨」隱喻憂鬱情緒,細膩描繪雨中情景的沉浸感。

3. 「星のきれいな夜は 私のところへ」:將星夜與思念連結,暗示透過自然景物傳遞情感的連結性。

獨處時追憶過去、異鄉人思鄉、戀人分離後的懷念時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《臺北の夜》很特別,是鄧麗君少數以日文寫詞的歌曲,卻意外地詮釋出一種異國的懷舊氣息。歌詞裡的中山北路、水庫與青雨,像是一幅褪色的老照片,將台北的夜色與戀人離別的悽美凝固成詩。她用溫柔的聲線描繪出兩人並肩走過街燈、聽雨聲滴落的細膩時刻,讓人彷彿能感受到那夜微涼的空氣與心頭的悶悶情緒。適合在深夜獨處時輕輕聽,尤其當窗外下著細雨,歌裡「星のきれいな夜」那句,總會讓人不自覺想起某個未曾說出口的思念。歌詞裡沒有激烈情緒,卻在平靜敘述中藏著最深的牽絆,這或許就是鄧麗君最動人的地方。

歌曲冷知識

・歌詞中提到的「中山北路」不僅是臺北的知名地標,更具體勾勒出兩人並肩漫步的浪漫情境。

・「水庫のほとり」一詞將戀人造訪的場景從都市拉向郊外,為歌曲增添了一抹靜謐且帶有濕潤感的氛圍。

・「青い雨」的意象巧妙結合了視覺與觸覺,生動描繪出在細雨中與愛人依偎、心靈交融的深刻記憶。

・整首歌反覆叮嚀「忘れないでね」,將對臺北之夜的眷戀轉化為對遠方戀人的深情呼喚,適合在夜深人靜時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

臺北の夜的歌詞在講什麼?

歌頌台北夜晚與戀人共度的難忘回憶。

臺北の夜是誰作詞作曲的?

臺北の夜(鄧麗君)作詞 斉木勉,作曲 信楽順三。

臺北の夜是誰唱的?

臺北の夜由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌