táng bó hǔ diǎn qiū xiāng
唐伯虎點秋香
táng ∶﹝ fǎng měi ﹞ táng bó hǔ yì xīn yào bǎ měi nǚ fǎng a ， měi nǚ fǎng ， chū le shū fáng lí sū zhōu ， lí sū zhōu 、 lí sū zhōu ， fǎng měi nǚ wǒ dào jiāng nán ， qīng shān lǜ shuǐ chǔ chǔ shì ， yǎn qián quán shì hǎo fēng guāng ， táng bó hǔ xīn zhōng hǎo huān chàng ， chū le chéng guò le guān ， wǒ xīn kǔ lái dào zhèn guó sì ， zhèn guó sì hóng wěi xióng zhuàng ， lìng yǒu hǎo fēng guāng ， xiāng huǒ shèng 、 yóu kè duō ， zài cǐ xún zhǎo měi a měi jiāo niáng ， hǎo le què táng yín fēng liú yuàn 。 wǒ xiàn zài zàn shí bú shì dèng lí jūn nǎi shì sū zhōu cái zǐ táng bó hǔ ， zhè cì yǔ jiā zhōng bā měi dǎ dǔ ， biàn fǎng jiāng nán ， xún zhǎo jiǔ jiāo niáng ， bié de wǒ bù gǎn kuā kǒu ， zhè gè diào bǎng zǐ suǒ yóu wǒ nǎi shì zhuān cháng ， suǒ yǐ a zhè gè dǔ a … wǒ shì yíng dìng le ！ zhè zhèn guó sì zhēn shì hóng wěi xióng zhuàng lìng yǒu yì fān fēng guāng ， nǐ kàn nà yì biān de xīn cháo hé shàng yě liú qǐ cháng tóu fà lái le ， tā mén bù qiāo zhōng dǎ mù yú le ， fǎn ér zài nà biān tán qǐ jí tā le 。
唐∶﹝訪美﹞唐伯虎一心要把美女訪啊，美女訪，出了書房離蘇州，離蘇州、離蘇州，訪美女我到江南，青山綠水處處是，眼前全是好風光，唐伯虎心中好歡暢，出了城過了關，我辛苦來到鎮國寺，鎮國寺宏偉雄壯，另有好風光，香火盛、遊客多，在此尋找美啊美嬌娘，好了卻唐寅風流願。我現在暫時不是鄧麗君乃是蘇州才子唐伯虎，這次與家中八美打賭，遍訪江南，尋找九嬌娘，別的我不敢誇口，這個吊膀子索油我乃是專長，所以啊這個賭啊…我是贏定了！這鎮國寺真是宏偉雄壯另有一番風光，你看那一邊的新潮和尚也留起長頭髮來了，他們不敲鐘打木魚了，反而在那邊談起吉他了。
chūn ∶ dōng xiāng . xià xiāng ā wǒ mén dào hòu diàn wán ba 。
春∶東香.夏香阿我們到後殿玩吧。
táng ∶ āi ！ yǒu rén lái le ， wǒ xiān huí bì yí xià 。
唐∶哎！有人來了，我先回避一下。
chūn ∶ āi yā ！ guài bù dé fū rén cháng lái zhè ér shāo xiāng ， yuán lái a zhè ér de xiāng huǒ hǎo wàng ā ！
春∶哎呀！怪不得夫人常來這兒燒香，原來啊這兒的香火好旺阿！
xià ∶ shì a ！ lǎo fū rén zài piān diàn dǎ zuò ， jiào wǒ mén lái hòu diàn shàng xiāng ， āi ！ wǒ lián nà sǐ guǐ nán péng yǒu dōu nào fān le ， nǎ yǒu xīn qíng bài pú sà ne ！
夏∶是啊！老夫人在偏殿打坐，叫我們來後殿上香，哎！我連那死鬼男朋友都鬧翻了，哪有心情拜菩薩呢！
chūn ∶ āi ！ bié hú shuō ！ pú sà huì guài zuì nǐ de ， lái wǒ mén kuài bài bài ba 。
春∶哎！別胡說！菩薩會怪罪你的，來我們快拜拜吧。
xià ∶ a ！ nǐ kàn 。
夏∶啊！你看。
chūn ∶ dōng xiāng ！ dōng xiāng ！ dōng xiāng ！ nǐ pāo shén mó huā xiè ， pāo xiù qiú a ？ kuài bài bài ba ！
春∶冬香！冬香！冬香！你拋什麼花屑，拋繡球啊？快拜拜吧！
dōng ∶ suàn le ba ！ bài lái bài qù huán shì zhè yàng ， nǐ mén huán yǒu nán péng yǒu kě yǐ nào fān ， wǒ lián bàn gè nán péng yǒu dōu méi yǒu 。
冬∶算了吧！拜來拜去還是這樣，你們還有男朋友可以鬧翻，我連半個男朋友都沒有。
chūn ∶ āi ！ bài pú sà 、 xū yuàn ， bù yí dìng yào zhǎo nán péng yǒu ya ！ kuài bài ba ！
春∶哎！拜菩薩、許願，不一定要找男朋友呀！快拜吧！
xià ∶ shì a ！ zhè yòu bú shì hūn yīn jiè shào suǒ ， kuài bài 。
夏∶是啊！這又不是婚姻介紹所，快拜。
dōng ∶ chūn xiāng jiě ， nà nǐ xū shén mó xīn yuàn ne ？
冬∶春香姐，那你許什麼心願呢？
chūn ∶ wǒ qǐng pú sà bǎo yòu wǒ shēn tǐ jiàn kāng ， chàng gē yǒu rén hǎn zài lái yí gè ！
春∶我請菩薩保佑我身體健康，唱歌有人喊再來一個！
dōng ∶ xià xiāng jiě ， nǐ ne ？
冬∶夏香姐，你呢？
xià ∶ wǒ bǎo yòu wǒ nà gè nào fān de nán péng yǒu hē kāi shuǐ zhǎng sǐ 。
夏∶我保佑我那個鬧翻的男朋友喝開水漲死。
dōng ∶ hǎo hěn xīn de nǚ rén ！ hǎo ， nǐ mén dōu xū le ， wǒ yě xū gè yuàn ， wǒ yǒu sì gè yuàn wàng 。 a ， nà mó duō a ！ lái ， wǒ tiào qià qià gěi nǐ kàn a ！
冬∶好狠心的女人！好，你們都許了，我也許個願，我有四個願望。啊，那麼多啊！來，我跳恰恰給你看啊！
﹝ sì gè yuàn wàng ﹞ rú guǒ wǒ yào tán ài de shí hòu ， wǒ yǒu sì gè xī wàng ， zhǎo dào ài de shí hòu ， wǒ yǒu sì gè xī wàng ， dì yī gè gào sù wǒ shuō ài wǒ qíng cháng ， dì èr gè sòng wǒ yì duǒ méi guī huā xiāng ， dì sān gè péi wǒ shàng shān kàn yuè liàng ， dì sì gè péi wǒ hǎi biān shǒu lā shǒu zǒu shā tān ， rú guǒ nǐ kěn tīng wǒ de xī wàng ， wǒ jiù yǒng yuǎn yǒng yuǎn chī chī de zhēn qíng de ài shàng nǐ ， yǒng yuǎn yǒng yuǎn zài shēn páng 。
﹝四個願望﹞如果我要談愛的時候，我有四個希望，找到愛的時候，我有四個希望，第一個告訴我說愛我情長，第二個送我一朵玫瑰花香，第三個陪我上山看月亮，第四個陪我海邊手拉手走沙灘，如果你肯聽我的希望，我就永遠永遠痴痴的真情的愛上你，永遠永遠在身旁。
xià ∶ wèi ！ rén jiā jiào nǐ shuō ， shuí jiào nǐ chàng liú xíng gē qǔ ？
夏∶喂！人家叫你說，誰叫你唱流行歌曲？
dōng ∶ shuō jiù shuō ， yí yuàn tài shī jué lù xiǎn ， èr yuàn diào zhěng dài yù jiā gōng qián ， sān yuàn fū rén fú shòu mián ， sì yuàn … sì yuàn fū rén yè yè dōu shī mián 。
冬∶說就說，一願太師爵祿顯，二願調整待遇加工錢，三願夫人福壽綿，四願…四願夫人夜夜都失眠。
xià ∶ nǐ shuō shén mó ？ gěi lǎo fū rén tīng jiàn le ， huì fá nǐ guì de ！
夏∶你說什麼？給老夫人聽見了，會罰你跪的！
chūn ∶ xiǎo guǐ ！ nǐ zěn mó yào lǎo fū rén shī mián ne ？
春∶小鬼！你怎麼要老夫人失眠呢？
dōng ∶ lǎo fū rén yì shī mián ， jiù yào zhǎo má jiāng dā zǐ dǎ má jiāng ， dǎ má jiāng wǒ mén jiù yào cì hou pái jú ， shuí yíng le jiù dǎ shǎng wǒ mén ， zuì hǎo gěi lǎo fū rén hú gè dà sān yuán ， hǎi dǐ lāo yuè sǎo tōng zhuāng 。
冬∶老夫人一失眠，就要找麻將搭子打麻將，打麻將我們就要伺候牌局，誰贏了就打賞我們，最好給老夫人胡個大三元，海底撈月掃通莊。
chūn ∶ nǐ zhè chǔn ㄚ tóu ， yòu zài diào pí le ， āi ！ qiū xiāng mèi ne ？
春∶你這蠢ㄚ頭，又再調皮了，哎！秋香妹呢？
xià ∶ qiū xiāng jiě a ！ rén jiā shì lǎo fū rén miàn qián de hóng pái ㄚ tóu ， zài péi lǎo fū rén dǎ zuò ne ！ pí qì xiàng gè dà xiǎo jiě ， kě xī shì xiǎo jiě shēn zi ㄚ huán mìng 。
夏∶秋香姐啊！人家是老夫人面前的紅牌ㄚ頭，在陪老夫人打坐呢！脾氣像個大小姐，可惜是小姐身子ㄚ環命。
chūn ∶ āi ！ wǒ mén sì gè xiàng qīn zǐ mèi yí yàng ， kě bù xū chī cù dòu qì 。
春∶哎！我們四個像親姊妹一樣，可不許吃醋鬥氣。
dōng ∶ duì ！ rén jiā qiū xiāng jiě zhěng tiān zài lǎo fū rén miàn qián tì wǒ mén de shuō hǎo huà ， zài shuō rén jiā qiū xiāng jiě cháng dé piào liang ， shēn cái yòu gòu biāo zhǔn ， bú xiàng nǐ yō 。（ wǒ zěn mó le ）（ mán hǎo de ma ）（ bú cuò ma ， huán kě yǐ kàn yí xià de ） rén jiā shuō ya ， nǐ de shēn cái ，28、28、28。
冬∶對！人家秋香姐整天在老夫人面前替我們的說好話，再說人家秋香姐長得漂亮，身材又夠標準，不像你唷。（我怎麼了）（蠻好的嘛）（不錯嘛，還可以看一下的）人家說呀，你的身材，28、28、28。
xià ∶ dōng xiāng ， nǐ hú shuō ， wǒ dǎ nǐ ！
夏∶冬香，你胡說，我打你！
chūn ∶ hǎo lā hǎo lā ， nǐ mén liǎng gè bié zài nào le ， zhēn shì rén xiǎo guǐ dà ！ qiū xiāng mèi a ， qiū xiāng mèi ， kuài chū lái bài bài ba ！（ āi ！， lái lā ）
春∶好啦好啦，你們兩個別再鬧了，真是人小鬼大！秋香妹啊，秋香妹，快出來拜拜吧！（哎！，來啦）
qiū ∶﹝ hé bì qù shāo xiāng ﹞ lǎo fū rén piān jiàn dǎ zuò ， yòu tīng nà chūn xiāng zài jiào rǎng ， qīng yí lián bù hòu diàn shàng ， jiě jie jiào wǒ wéi nǎ zhuāng ？ jiě jie jiào wǒ wéi nǎ zhuāng a wéi nǎ zhuāng ？
秋∶﹝何必去燒香﹞老夫人偏間打坐，又聽那春香在叫嚷，輕移蓮步後殿上，姐姐叫我為哪樁？姐姐叫我為哪樁啊為哪樁？
chūn ∶ qiū xiāng mèi mó yàng zhēn piào liang ， xìng qíng wēn róu yòu shàn liáng ， pú sà miàn qián xū gè yuàn ， bǎo nǐ zhǎo gè rú yì láng yuān yāng xiāng pèi fèng qiú huáng ya fèng qiú huáng 。
春∶秋香妹模樣真漂亮，性情溫柔又善良，菩薩面前許個願，保你找個如意郎鴛鴦相配鳳求凰呀鳳求凰。
dōng ∶ qiū xiāng jiě ， kuài bài ya ！
冬∶秋香姐，快拜呀！
﹝ táng bó hǔ tàn tóu kàn qiū xiāng ， xiǎn chū ài mù wéi qíng ， dōng xiāng jiàn táng bó hǔ ， chī chī de pàn zhù ﹞
﹝唐伯虎探頭看秋香，顯出愛慕為情，冬香見唐伯虎，痴痴的盼著﹞
chūn ∶ dōng xiāng ， dōng xiāng ！ nǐ yòu gàn shén mó ？
春∶冬香，冬香！你又幹什麼？
dōng ∶ jiě jie ， āi yō ， hǎo jǐn zhāng yō ，（ shén mó shì nà mó jǐn zhāng ？） nà ér yǒu yí guàn wéi tā mìng B ya ！
冬∶姐姐，哎唷，好緊張唷，（什麼事那麼緊張？）那兒有一罐維他命B呀！
chūn ∶ nǐ yòu zài hú shuō le ， qiū xiāng kuài bài ya ！
春∶你又在胡說了，秋香快拜呀！
