單曲

碎心戀 (閩南語)

鄧麗君 · 單曲

描繪單戀無果後深沉的傷痛與無力感。

75,758 次觀看 1,674 人喜歡 4.91683 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
初戀見面相意愛
暗中約束怕人知
熱情期待早送定
一去無來求親戚
恨你絕情將阮放
變心煞去愛別人
誤了初戀的希望
怨歎照鏡目眶紅
明知甲你無緣分
心內為你亂紛紛
怨歎自己歹命運
忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份
一直對阮來求婚
叫阮怎樣來允准
傷心目屎滲飯吞
明知昧凍來做堆
偏偏才來愛著你
你的真情甲真意
永遠昧來放忘記
事到如今要怎樣
阮也不敢做主張
今日才著離開你
真是痛苦心哀悲
碎心戀 (閩南語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-碎心戀-(閩南語)-396822
對拍微調
chū liàn jiàn miàn xiāng yì ài
初戀見面相意愛
àn zhōng yuē shù pà rén zhī
暗中約束怕人知
rè qíng qī dài zǎo sòng dìng
熱情期待早送定
yí qù wú lái qiú qīn qī
一去無來求親戚
hèn nǐ jué qíng jiāng ruǎn fàng
恨你絕情將阮放
biàn xīn shà qù ài bié rén
變心煞去愛別人
wù le chū liàn de xī wàng
誤了初戀的希望
yuàn tàn zhào jìng mù kuàng hóng
怨歎照鏡目眶紅
míng zhī jiǎ nǐ wú yuán fēn
明知甲你無緣分
xīn nèi wéi nǐ luàn fēn fēn
心內為你亂紛紛
yuàn tàn zì jǐ dǎi mìng yùn
怨歎自己歹命運
rěn zhù tòng kǔ hán zuǐ chún
忍著痛苦含嘴唇
nǐ yě bù zhī ruǎn shēn fèn
你也不知阮身份
yì zhí duì ruǎn lái qiú hūn
一直對阮來求婚
jiào ruǎn zěn yàng lái yǔn zhǔn
叫阮怎樣來允准
shāng xīn mù shǐ shèn fàn tūn
傷心目屎滲飯吞
míng zhī mèi dòng lái zuò duī
明知昧凍來做堆
piān piān cái lái ài zhù nǐ
偏偏才來愛著你
nǐ de zhēn qíng jiǎ zhēn yì
你的真情甲真意
yǒng yuǎn mèi lái fàng wàng jì
永遠昧來放忘記
shì dào rú jīn yào zěn yàng
事到如今要怎樣
ruǎn yě bù gǎn zuò zhǔ zhāng
阮也不敢做主張
jīn rì cái zhù lí kāi nǐ
今日才著離開你
zhēn shì tòng kǔ xīn āi bēi
真是痛苦心哀悲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.22]初戀見面相意愛
[00:30.68]暗中約束怕人知
[00:36.58]熱情期待早送定
[00:42.36]一去無來求親戚
[00:48.43]恨你絕情將阮放
[00:54.03]變心煞去愛別人
[00:59.94]誤了初戀的希望
[01:05.17]怨歎照鏡目眶紅
[01:23.55]明知甲你無緣分
[01:29.39]心內為你亂紛紛
[01:34.88]怨歎自己歹命運
[01:40.63]忍著痛苦含嘴唇
[01:46.76]你也不知阮身份
[01:52.10]一直對阮來求婚
[01:58.47]叫阮怎樣來允准
[02:03.88]傷心目屎滲飯吞
[02:32.82]明知昧凍來做堆
[02:39.07]偏偏才來愛著你
[02:43.60]你的真情甲真意
[02:49.35]永遠昧來放忘記
[02:55.74]事到如今要怎樣
[03:01.25]阮也不敢做主張
[03:07.07]今日才著離開你
[03:12.27]真是痛苦心哀悲
移調 原調
G#D#FmC#
初戀見面相意愛
A#mC#A#mA#D#G#
暗中約束怕人知
D#mC#CmF
熱情期待早送定
G#mD#D#mD#G#A#m
一去無來求親戚
Cm
恨你絕情將阮放
C#A#mD#
變心煞去愛別人
G#CmFmCm
誤了初戀的希望
A#mD#G#FmG#C#G#D#G#
怨歎照鏡目眶紅
EFmC#
明知甲你無緣分
A#mD#Cm
心內為你亂紛紛
G#mG#C#CmF
怨歎自己歹命運
D#A#mG#
忍著痛苦含嘴唇
A#mCm
你也不知阮身份
C#A#A#mD#A#mG#
一直對阮來求婚
CmFmCm
叫阮怎樣來允准
A#mD#G#C#G#CmFmC#D#D#mD#G#
傷心目屎滲飯吞
D#FmC#
明知昧凍來做堆
A#mC#A#mD#
偏偏才來愛著你
A#mG#D#mC#Cm
你的真情甲真意
FmD#A#mG#
永遠昧來放忘記
A#mCm
事到如今要怎樣
C#CmA#mD#
阮也不敢做主張
G#CmFmCm
今日才著離開你
A#mD#G#C#CmD#G#
真是痛苦心哀悲

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《碎心戀 (閩南語)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、C#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描繪單戀無果後深沉的傷痛與無力感。

初戀的無望、單戀的掙扎、命運的無情。

哀傷、隱忍、絕望、自憐。

以「照鏡目眶紅」喻淚眼自省,「歹命運」強調宿命感,「含嘴唇」象徵壓抑悲痛,反覆出現「明知」凸顯矛盾心理。

重點句解讀

1. 「怨歎照鏡目眶紅」:鏡中淚痕映出內心崩潰,具象化無處傾訴的傷痛。

2. 「忍著痛苦含嘴唇」:強忍淚水的細節,凸顯隱忍與孤獨的掙扎。

3. 「你的真情甲真意,永遠昧來放忘記」:真誠情感與遺忘的矛盾,反映記憶與現實的撕裂。

4. 「今日才著離開你,真是痛苦心哀悲」:離別的現實與情感的糾結,強化無奈的結局。

獨處時追憶逝去感情、面對無法實現的戀慕、情緒低落需宣洩時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《碎心戀》像極了年輕時暗戀的模樣,字裡行間堆疊著不敢說出口的悸動與被現實擊碎的無奈。歌詞裡頭那個偷偷約會又怕人發現的少女,和後來面對絕情時紅腫的眼睛,總讓人想起自己也曾為某個人學會把淚水吞進肚裡。特別是「傷心目屎滲飯吞」這句,用食物比喻心碎的痛楚,比直接喊疼更教人鼻酸。聽這首歌總適合在夜深人靜時分,當腦中浮現舊日片段,讓旋律替你說出那些說不出口的遺憾。鄧麗君的嗓音帶著那年代特有的溫潤,把這段無疾而終的戀情唱得既纏綿又淒涼,聽完總覺得心裡頭空了一塊。

歌曲冷知識

・歌詞運用「目眶紅」、「滲飯吞」等具象動詞,精準刻畫出女主角在壓抑情感與現實無奈間的椎心刺痛。

・全曲以「初戀」開場,卻在不斷的「怨歎」與「變心」轉折中,將少女初期的甜蜜期待與後期的絕望遺憾形成強烈對比。

・透過「明知無緣」卻又「偏偏愛著」的矛盾心理,深刻描繪出閩南語歌曲中常見那種明知不可為而為之的宿命悲劇感。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,在低迴的旋律中細細咀嚼那種「事到如今」卻無力主張的酸楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

碎心戀 (閩南語)的歌詞在講什麼?

描繪單戀無果後深沉的傷痛與無力感。

碎心戀 (閩南語)是誰作詞作曲的?

碎心戀 (閩南語)(鄧麗君)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

碎心戀 (閩南語)是誰唱的?

碎心戀 (閩南語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌