單曲

相見時總是陌生 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

重逢時對彼此的疏離與渴望交織的矛盾情感。

78,755 次觀看 4,103 人喜歡 4.71750 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
酒のグラスを カタカタと
あの人これから いい気分
わたしくちびる そっとかむ
ワインのグラス 似合う人
愛したことが そもそも間違いだった
赤いめのうの ブローチを抱きしめ
ふとそう想う
ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
久し振りだもの あなた
抱いてくれても いいじゃない
派手な香水 ふりまいて
あの人二度目の バスを浴び
わたしソファーで 酒をつぐ
そろそろ電話 鳴る頃ね
出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
氷うかべた ウィスキーぼんやり
ながめるわたし
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
久し振りだもの あなた
今夜このまま いいじゃない
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
久し振りだもの あなた
今夜このまま いいじゃない
相見時總是陌生 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-相見時總是陌生-(Album-Version)-233192
對拍微調
jiǔ のグラスを カタカタと
酒のグラスを カタカタと
あの rén これから いい qì fēn
あの人これから いい気分
わたしくちびる そっとかむ
わたしくちびる そっとかむ
ワインのグラス sì hé う rén
ワインのグラス 似合う人
ài したことが そもそも jiàn wéi いだった
愛したことが そもそも間違いだった
chì いめのうの ブローチを bào きしめ
赤いめのうの ブローチを抱きしめ
ふとそう xiǎng う
ふとそう想う
ねえこっち xiàng いてよ huà wén いてよ
ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
bào いてくれても いいじゃない
抱いてくれても いいじゃない
pài shǒu な xiāng shuǐ ふりまいて
派手な香水 ふりまいて
あの rén èr dù mù の バスを yù び
あの人二度目の バスを浴び
わたしソファーで jiǔ をつぐ
わたしソファーで 酒をつぐ
そろそろ diàn huà míng る qǐng ね
そろそろ電話 鳴る頃ね
chū がけ xié mó しちゃ いさかい yòu shǐ めるわ
出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
bīng うかべた ウィスキーぼんやり
氷うかべた ウィスキーぼんやり
ながめるわたし
ながめるわたし
ねえこっち xiàng いてよ yú chī を wén いてよ
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
jīn yè このまま いいじゃない
今夜このまま いいじゃない
ねえこっち xiàng いてよ yú chī を wén いてよ
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
jīn yè このまま いいじゃない
今夜このまま いいじゃない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.61]酒のグラスを カタカタと
[00:20.35]あの人これから いい気分
[00:27.72]わたしくちびる そっとかむ
[00:31.37]ワインのグラス 似合う人
[00:38.01]愛したことが そもそも間違いだった
[00:46.05]赤いめのうの ブローチを抱きしめ
[00:53.78]ふとそう想う
[00:57.53]ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
[01:04.59]久し振りだもの あなた
[01:09.15]抱いてくれても いいじゃない
[01:29.56]派手な香水 ふりまいて
[01:33.21]あの人二度目の バスを浴び
[01:41.08]わたしソファーで 酒をつぐ
[01:43.67]そろそろ電話 鳴る頃ね
[01:51.99]出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
[01:59.71]氷うかべた ウィスキーぼんやり
[02:07.00]ながめるわたし
[02:10.52]ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
[02:17.79]久し振りだもの あなた
[02:22.36]今夜このまま いいじゃない
[02:29.12]ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
[02:36.83]久し振りだもの あなた
[02:41.35]今夜このまま いいじゃない
移調 原調
EC#mEm
酒のグラスを カタカタと
C#mEBAmF#mADmACG#CmC#mC
あの人これから いい気分
EC#mEC#mF#mAm
わたしくちびる そっとかむ
F#mG#BCD#mG#F#G#mF#C#mF#mAE
ワインのグラス 似合う人
BEBG#D#G#F#m
愛したことが そもそも間違いだった
C#mF#mC#mAC#mEmEG#CmG#C#m
赤いめのうの ブローチを抱きしめ
G#C#mBmC#m
ふとそう想う
EFmF#mC#mF#mC#mBD#mBEBF#m
ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
AmF#mC#mG#F#AF#m
久し振りだもの あなた
AC#mG#C#mEBAF#mC#mAEC#mDF#mDD#mBG#C#mA
抱いてくれても いいじゃない
DAmC#mEC#m
派手な香水 ふりまいて
EF#mAmACC#mCG#BC#mE
あの人二度目の バスを浴び
G#C#mEG#m
わたしソファーで 酒をつぐ
F#mAmF#mG#FmCCmC#mF#BF#mC#mF#mAB
そろそろ電話 鳴る頃ね
EmBEBG#F#m
出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
C#mF#mG#C#mAEG#CmD#m
氷うかべた ウィスキーぼんやり
G#EC#m
ながめるわたし
CEC#mF#mC#mF#mC#mBD#mBEF#m
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
AmF#mC#mAC#mF#mA
久し振りだもの あなた
F#mAmC#mG#C#m
今夜このまま いいじゃない
EmEC#mF#mC#mF#mC#mBEmD#mBEG#mEBF#m
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
AmF#mC#mF#mAF#m
久し振りだもの あなた
AmCG#C#mG#F#AEC#mEAC#mAmF#mF#F#mBEG#G#mF#mAG#
今夜このまま いいじゃない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相見時總是陌生 (Album Version)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#m、F#m、E、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時對彼此的疏離與渴望交織的矛盾情感。

主題

感情疏遠後的重逢,既想靠近又恐受傷的掙扎,以及對過往的追憶與遺憾。

情緒

孤寂、低回、微弱的期待、隱藏的哀傷。

意象與手法

以「酒杯」「香水」「電話」「威士忌」等物象營造時光流逝與情感冷卻的氛圍;重複「ねえこっち向いてよ」的呼告句式,凸顯渴望被關注的脆弱;「氷うかべたウィスキーぼんやりながめるわたし」透過靜態畫面傳達心緒的無力感。

重點句解讀

1. 「愛したことが そもそも間違いだった」:直接點明對過去感情的懊悔,暗示關係從開始就埋下裂痕。

2. 「ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ」:重複呼喊表達強烈的溝通需求,卻也透露出無能為力的絕望。

3. 「今夜このまま いいじゃない」:以「此刻」為契機,試圖延續溫柔,卻隱含對未來的不確定感。

適合情境

獨處時追憶舊日情感、與舊識重逢時的尷尬氛圍、或需藉音樂療癒心靈的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,像是深夜獨處時,腦中浮現的舊日回憶。酒杯輕響的場景,搭配紅酒杯映出的那人,細節裡藏著一種無可奈何的優雅。鄧麗君的唱法總是能將情緒壓得極低,卻又在關鍵處微微顫動,像是想說什麼又忍住。適合一個人靜靜聽,尤其是那些無法說出口的遺憾,總能在這樣的旋律裡找到共鳴。歌詞裡頭的「久し振りだもの」像句無力的懇求,而後段重複的呼喚,彷彿在黑暗中摸索著某種溫柔的可能,卻又被現實推回原點。這樣的矛盾感,正是她唱腔最動人的地方。

歌曲冷知識

這首由鄧麗君演唱的《相見時總是陌生》,充滿了成熟女性在感情裡的無奈與拉扯,以下是為您整理的歌詞冷知識:

・歌詞中以酒杯碰撞的「喀噠」聲開場,精準勾勒出獨自飲酒的孤寂氛圍。

・以「紅色瑪瑙胸針」作為具體的定情物象徵,強化了主角對逝去愛情的依戀與觸感。

・透過「二度目」的公車往返,側寫出男方行色匆匆、不願多做停留的冷淡態度。

・重複出現的「請看我一眼」、「聽我發發牢騷」,將女性卑微卻渴望被重視的心理層次層層堆疊。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相見時總是陌生 (Album Version)的歌詞在講什麼?

重逢時對彼此的疏離與渴望交織的矛盾情感。

相見時總是陌生 (Album Version)是誰作詞作曲的?

相見時總是陌生 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Lin Liang Dong Hai,作曲 Guang Si De Jiu。

相見時總是陌生 (Album Version)是誰唱的?

相見時總是陌生 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌