あの日あの街で

熱海の夜

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

短暫幸福消逝於夜色,愛戀如蒸汽般無常。

56,777 次觀看 1,824 人喜歡 4.91261 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
たった一度の 倖せが
はかなく消えた ネオン街
忘れられない 面影を
月にうつした 湯の宿よ
熱海の夜
妻と書かれた 宿帳に
沁みた涙の 傷あとよ
ままにならない 人の世に
やせて悲しい 枯れ柳
熱海の夜
戀も湯けむり 消えるもの
知っていたけど 燃えました
こんな女の 私でも
夢にみるのよ あの人を
熱海の夜
熱海の夜 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-熱海の夜-1812
對拍微調
たった yí dù の  xìng せが
たった一度の 倖せが
はかなく xiāo えた ネオン jiē
はかなく消えた ネオン街
wàng れられない  miàn yǐng を
忘れられない 面影を
yuè にうつした  tāng の sù よ
月にうつした 湯の宿よ
rè hǎi の yè
熱海の夜
qī と shū かれた  sù zhàng に
妻と書かれた 宿帳に
qìn みた lèi の  shāng あとよ
沁みた涙の 傷あとよ
ままにならない  rén の shì に
ままにならない 人の世に
やせて bēi しい  kū れ liǔ
やせて悲しい 枯れ柳
rè hǎi の yè
熱海の夜
liàn も tāng けむり  xiāo えるもの
戀も湯けむり 消えるもの
zhī っていたけど  rán えました
知っていたけど 燃えました
こんな nǚ の  sī でも
こんな女の 私でも
mèng にみるのよ あの rén を
夢にみるのよ あの人を
rè hǎi の yè
熱海の夜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Li Fu Huang Chuan/Mei Sha Teng Mu
[00:01.00]作曲 : Jun Hong Shan Gang
[00:23.50]たった一度の 倖せが
[00:29.50]はかなく消えた ネオン街
[00:35.20]忘れられない 面影を
[00:46.60]月にうつした 湯の宿よ
[00:52.00]熱海の夜
[01:09.10]妻と書かれた 宿帳に
[01:14.80]沁みた涙の 傷あとよ
[01:20.50]ままにならない 人の世に
[01:31.80]やせて悲しい 枯れ柳
[01:37.10]熱海の夜
[02:16.50]戀も湯けむり 消えるもの
[02:22.30]知っていたけど 燃えました
[02:27.90]こんな女の 私でも
[02:39.50]夢にみるのよ あの人を
[02:44.90]熱海の夜
移調 原調
C#m
作詞 : Li Fu Huang Chuan/Mei Sha Teng Mu
EAC#mAC#mG#C#G#EF#mF#C#mF#FmEC#G#D#C#mC#C#mC#C#m
作曲 : Jun Hong Shan Gang
C#CC#mF#mC#C#mG#E
たった一度の 倖せが
G#F#F#mF#C#C#mC#F#m
はかなく消えた ネオン街
BEEmEF#mAG#C#m
忘れられない 面影を
F#F#mG#Fm
月にうつした 湯の宿よ
C#mF#mC#mEC#mC#AEmF#mC#mEG#GEmC#C#m
熱海の夜
C#C#mAF#C#C#mC#G#E
妻と書かれた 宿帳に
G#mCmEF#mF#F#mC#C#mF#C#F#m
沁みた涙の 傷あとよ
F#F#mBAmEF#mAC#G#C#m
ままにならない 人の世に
C#F#mBG#C#m
やせて悲しい 枯れ柳
F#mC#mG#C#mC#F#mC#C#mF#C#F#C#mG#C#mG#D#F#D#mF#mF#C#mC#F#F#mBEF#mAC#mG#C#mF#mG#C#mAC#mEG#C#C#mC#C#mG#C#
熱海の夜
C#mC#C#mC#C#mG#E
戀も湯けむり 消えるもの
G#mG#F#mF#F#mC#mC#
知っていたけど 燃えました
F#mC#F#mBEF#mAC#mG#C#m
こんな女の 私でも
A#mG#mC#mG#C#F#F#mG#C#m
夢にみるのよ あの人を
F#F#mFmEC#mF#F#mC#mC#C#mG#mG#
熱海の夜

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《熱海の夜》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、C#、F#m、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

短暫幸福消逝於夜色,愛戀如蒸汽般無常。

主題

愛情的無常與回憶的苦澀,面對命運無力改變的哀愁。

情緒

哀傷、懷念、無力感、孤寂。

意象與手法

以「ネオン街」(霓虹街)與「月」對比,營造夢幻與現實的落差;「湯けむり」(溫泉蒸汽)隱喻愛情的虛幻與消散;「枯れ柳」(枯柳)象徵凋零與絕望。

重點句解讀

1. 「たった一度の 幸せが はかなく消えた」:

強調幸福的短暫與無常,為全曲奠定哀傷基調。

2. 「妻と書かれた 宿帳に 沁みた涙の 傷あとよ」:

透過「宿帳」(住宿帳)的書寫痕跡,暗示未實現的承諾或婚姻的裂痕。

3. 「戀も湯けむり 消えるもの 知っていたけど 燃えました」:

明知愛情無常仍執意燃燒,凸顯情感的矛盾與執念。

適合情境

獨自懷念逝去戀情、夜深時面對回憶的孤寂時,或面對無力改變的現實之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《熱海の夜》總讓人想起夜深人靜時,獨自翻看舊照片的時刻。詞裡頭描寫的湯宿、月光與枯柳,像極了某個未說出口的告別場景,溫柔的聲線與細膩的詮釋,把失去的戀情化作煙霧般飄散的哀愁。特別注意第二段「妻と書かれた 宿帳に 沁みた涙の傷あと」這句,看似平淡的語句裡藏著深不見底的痛,彷彿能聽見歲月磨損的細微聲響。適合在微涼的夜半單獨聆聽,讓那些無法挽回的往事,隨著歌聲慢慢沉淀成心裡的溫柔傷痕。

歌曲冷知識

・「宿帳」上寫著「妻」字,暗示了這段感情在社會世俗下無法公開的無奈與苦澀。

・將無法掌控的命運比喻為「枯柳」,生動刻畫出女子在愛戀中逐漸消瘦的憔悴身影。

・以「湯けむり」象徵戀情如溫泉蒸氣般短暫且虛幻,點出了全曲在熱海場景下的哀愁基調。

・歌詞中「沁みた涙」與「湯の宿」的冷暖對比,深刻傳達出人在異鄉旅宿的孤寂與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

熱海の夜的歌詞在講什麼?

短暫幸福消逝於夜色,愛戀如蒸汽般無常。

熱海の夜是誰作詞作曲的?

熱海の夜(鄧麗君)作詞 Li Fu Huang Chuan、Mei Sha Teng Mu,作曲 Jun Hong Shan Gang。

熱海の夜是誰唱的?

熱海の夜由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌