璀璨東瀛愛藏特典

晚秋 (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

秋日回憶中的戀人,成為永恆的慰藉與傷痛。

57,076 次觀看 2,233 人喜歡 4.31268 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 孫儀
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
コートなしでは 寒い日ぐれ
風に枯葉が 舞いちる
霧にしめった 肩を抱かれ
さまよう 白い街角
忘れないわ あなたのこと
私 泣いてなんかいないわ
忘れないわ とても楽しい
きれいな 夢をくれたひとだもの
私 あなたに めぐり逢えて
ほんとによかった ありがとう
春はむらさき 花をこぼし
リラが咲いてた この徑(みち)
細い爪先 そっと伸ばし
ひそかに かわす接吻(くちづけ)
探さないで わたしのこと
やっと 迷うこころきめたの
探さないで どこか遠くで
しばらく 一人そっと生きるのよ
どんな淋しい ときもきっと
あの日が わたしの慰め
あの日が わたしの戀人
晚秋 (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-晚秋-(Karaoke)-422849
對拍微調
コートなしでは hán い rì ぐれ
コートなしでは 寒い日ぐれ
fēng に kū yè が wǔ いちる
風に枯葉が 舞いちる
wù にしめった jiān を bào かれ
霧にしめった 肩を抱かれ
さまよう bái い jiē jiǎo
さまよう 白い街角
wàng れないわ あなたのこと
忘れないわ あなたのこと
sī qì いてなんかいないわ
私 泣いてなんかいないわ
wàng れないわ とても lè しい
忘れないわ とても楽しい
きれいな mèng をくれたひとだもの
きれいな 夢をくれたひとだもの
sī あなたに めぐり féng えて
私 あなたに めぐり逢えて
ほんとによかった ありがとう
ほんとによかった ありがとう
chūn はむらさき huā をこぼし
春はむらさき 花をこぼし
リラが xiào いてた この jìng (みち)
リラが咲いてた この徑(みち)
xì い zhuǎ xiān そっと shēn ばし
細い爪先 そっと伸ばし
ひそかに かわす jiē wěn (くちづけ)
ひそかに かわす接吻(くちづけ)
tàn さないで わたしのこと
探さないで わたしのこと
やっと mí うこころきめたの
やっと 迷うこころきめたの
tàn さないで どこか yuǎn くで
探さないで どこか遠くで
しばらく yì rén そっと shēng きるのよ
しばらく 一人そっと生きるのよ
どんな lín しい ときもきっと
どんな淋しい ときもきっと
あの rì が わたしの wèi め
あの日が わたしの慰め
あの rì が わたしの liàn rén
あの日が わたしの戀人
[by:米米米米七口] [00:24.037]未穿外套 寒意襲人的黃昏 [00:29.850]枯葉在風中 翩然飄零 [00:35.673]霧氣濡溼的肩膀 被你輕擁 [00:40.956]徜徉在朦朧的白色街角 [00:46.828]我不會忘記你 [00:52.813]我才沒有哭泣呢 [00:58.317]不會忘記的 你曾帶給我 [01:04.313]那麼多歡樂與美好夢境 [01:10.766]能與你相遇 [01:16.019]真的太好了 謝謝你 [01:22.508] [01:33.895]春天灑落 淡紫色的花瓣 [01:39.999]丁香盛開的 這條小徑 [01:45.699]輕輕踮起 纖細的腳尖 [01:50.924]偷偷交換 青澀的吻 [01:56.747]請不要尋找我 [02:02.544]好不容易 才下定決心 [02:08.403]別尋找我 在遙遠某處 [02:14.201]我將獨自 靜靜生活一段時光 [02:20.881]無論多麼寂寞的時刻 [02:26.001]往昔時光 定會撫慰我心 [02:31.835] [02:31.858]往昔時光 便是我的戀人
[00:00.000]作詞 : Kaoru Mizuki
[00:01.000]作曲 : Takashi Miki
[00:24.037]コートなしでは 寒い日ぐれ
[00:29.850]風に枯葉が 舞いちる
[00:35.673]霧にしめった 肩を抱かれ
[00:40.956]さまよう 白い街角
[00:46.828]忘れないわ あなたのこと
[00:52.813]私 泣いてなんかいないわ
[00:58.317]忘れないわ とても楽しい
[01:04.313]きれいな 夢をくれたひとだもの
[01:10.766]私 あなたに めぐり逢えて
[01:16.019]ほんとによかった ありがとう
[01:33.895]春はむらさき 花をこぼし
[01:39.999]リラが咲いてた この徑(みち)
[01:45.699]細い爪先 そっと伸ばし
[01:50.924]ひそかに かわす接吻(くちづけ)
[01:56.747]探さないで わたしのこと
[02:02.544]やっと 迷うこころきめたの
[02:08.403]探さないで どこか遠くで
[02:14.201]しばらく 一人そっと生きるのよ
[02:20.881]どんな淋しい ときもきっと
[02:26.001]あの日が わたしの慰め
[02:31.858]あの日が わたしの戀人
移調 原調
Cm
作詞 : Kaoru Mizuki
DGCmFmCmDGCm
作曲 : Takashi Miki
FDmFmFG
コートなしでは 寒い日ぐれ
CmGCmC
風に枯葉が 舞いちる
FmCmC
霧にしめった 肩を抱かれ
DGCm
さまよう 白い街角
FmCm
忘れないわ あなたのこと
A#D#G
私 泣いてなんかいないわ
CmFmG#FmCm
忘れないわ とても楽しい
DG
きれいな 夢をくれたひとだもの
CmCCmA#Fm
私 あなたに めぐり逢えて
GCmGCmFmCmDGCm
ほんとによかった ありがとう
FFmF
春はむらさき 花をこぼし
GGmGCmC
リラが咲いてた この徑(みち)
FFmCm
細い爪先 そっと伸ばし
DGCm
ひそかに かわす接吻(くちづけ)
FmCm
探さないで わたしのこと
D#A#D#G
やっと 迷うこころきめたの
CmFFmCm
探さないで どこか遠くで
DBmG
しばらく 一人そっと生きるのよ
CCmA#Fm
どんな淋しい ときもきっと
GCmGCmFm
あの日が わたしの慰め
CmGCmDGC#C#m
あの日が わたしの戀人

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《晚秋 (Karaoke)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G、Fm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

秋日回憶中的戀人,成為永恆的慰藉與傷痛。

主題

以秋日蕭瑟意象描寫離別後的懷念,探討記憶與現實的交錯情感。

情緒

低沉哀傷中帶有隱忍的釋然,對過去美好回憶的執著與無奈。

意象與手法

運用「枯葉」「霧」「白い街角」等秋日景物營造孤寂氛圍,以「夢」隱喻逝去的愛情,並透過「探さないで」等矛盾語句表現內心掙扎。

重點句解讀

1. 「忘れないわ あなたのこと」:強調記憶的深刻,即使試圖遺忘仍難以抹去情感痕跡。

2. 「あの日が わたしの戀人」:將過往戀人昇華為永恆符碼,暗示情感超越時空的綑綁。

3. 「私 あなたに めぐり逢えて ほんとによかった ありがとう」:感謝與遺憾交織,展現複雜的情感層次。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷痛,或在秋日靜謐時刻尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《晚秋》總讓我想起舊書頁間夾著的銀杏書籤,帶著歲月微黃的質感。鄧麗君的嗓音像細雪落在湖面,將日文詞句轉譯成華語樂壇少見的東瀛況味。歌裡頭那些未說出口的別離,透過秋風捲起的落葉與霧氣氤氳的街角,悄悄爬進聽者心裡。特別喜歡副歌那段「忘不了你」的堅定,像極了戀人分手後仍舊溫柔的堅持。建議在暮色漸沉的週末下午聽,讓聲線裡的寂靜與暖意慢慢漫過窗櫺,彷彿能觸摸到那些被時間揉皺的回憶。

歌曲冷知識

・以「沒有外套的寒冷黃昏」為開場,將季節轉變與心境的孤寂感連結得極為細膩。

・歌詞中運用「紫色花朵」與「丁香花」的意象,描繪出春季初戀時的浪漫與細緻。

・透過「不要尋找我」的告白,展現出從眷戀轉為決心獨自生活的女性心境轉折。

・將「那一天」的記憶化為靈魂的慰藉與戀人,為逝去的戀情留下了溫暖而堅定的註腳。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

晚秋 (Karaoke)的歌詞在講什麼?

秋日回憶中的戀人,成為永恆的慰藉與傷痛。

晚秋 (Karaoke)是誰作詞作曲的?

晚秋 (Karaoke)(鄧麗君)作詞 孫儀,作曲 劉家昌、Takashi Miki。

晚秋 (Karaoke)是誰唱的?

晚秋 (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌