君之千言萬語 - 國語5

翠湖寒

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語5 · 2013-01-01

回憶與現實交織的戀愛追憶

121,712 次觀看 5,119 人喜歡 4.92704 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅明珠
作詞 孫儀
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我曾在翠湖寒
留下我的情感
如詩如畫
似夢似幻
那是我
那是我的初戀
朝朝暮暮懷念
翠湖帶雨含煙
我心 我情如舊
人兒他
人兒他是否依然
翠湖寒 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-翠湖寒-2162
對拍微調
wǒ céng zài cuì hú hán
我曾在翠湖寒
liú xià wǒ de qíng gǎn
留下我的情感
rú shī rú huà
如詩如畫
sì mèng sì huàn
似夢似幻
nà shì wǒ
那是我
nà shì wǒ de chū liàn
那是我的初戀
zhāo zhāo mù mù huái niàn
朝朝暮暮懷念
cuì hú dài yǔ hán yān
翠湖帶雨含煙
wǒ xīn wǒ qíng rú jiù
我心 我情如舊
rén ér tā
人兒他
rén ér tā shì fǒu yī rán
人兒他是否依然
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.07]我曾在翠湖寒
[00:20.04]留下我的情感
[00:28.20]如詩如畫 似夢似幻
[00:36.78]那是我 那是我的初戀
[00:44.96]朝朝暮暮懷念
[00:53.62]翠湖帶雨含煙
[01:01.30]我心 我情如舊
[01:08.56]人兒他 人兒他是否依然
[01:27.01]我曾在翠湖寒
[01:35.88]留下我的情感
[01:44.21]如詩如畫 似夢似幻
[01:53.37]那是我 那是我的初戀
[02:00.99]朝朝暮暮懷念
[02:09.29]翠湖帶雨含煙
[02:17.67]我心 我情如舊
[02:25.30]人兒他 人兒他是否依然
移調 原調
EmAmFA#mGmGEmC
我曾在翠湖寒
AmEmF#mDmGmGG#mF
留下我的情感
DmAmEmAmEmDF
如詩如畫 似夢似幻
DmAmCGCEm
那是我 那是我的初戀
AmEm
朝朝暮暮懷念
AmCGGmG
翠湖帶雨含煙
CEAm
我心 我情如舊
ADmFDmCDmFGC
人兒他 人兒他是否依然
AmFGC
我曾在翠湖寒
AmDmGDm
留下我的情感
EmAAmDm
如詩如畫 似夢似幻
FGCEm
那是我 那是我的初戀
AmEm
朝朝暮暮懷念
AmCG
翠湖帶雨含煙
CG#mEAmA
我心 我情如舊
DmFDmC
人兒他 人兒他是否依然

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《翠湖寒》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Am、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

回憶與現實交織的戀愛追憶

戀情的純真與時光流逝的感懷

懷舊、感傷、細膩的思念

以「翠湖寒」象徵純粹情感,運用「如詩如畫/似夢似幻」的比喻強化記憶的虛實交錯,並透過「帶雨含煙」的自然景象渲染情緒氛圍。

重點句解讀

1.「我曾在翠湖寒,留下我的情感」:以具象場景隱喻情感的深沉,暗示戀愛經驗如湖水般清澈卻難以撫平。

2.「朝朝暮暮懷念」:強調時間的持續性,凸顯思念的縈繞不絕。

3.「人兒他是否依然依然」:重複語詞營造疑問的猶豫感,表達對過去人事物是否如初的不安。

獨處時追憶往事、雨天靜思情感、面對舊地重遊的感懷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《翠湖寒》像幅褪色的老照片,用柔美的旋律勾出一段青澀回憶。孫儀的詞寫得極其含蓄,透過翠湖煙雨的意象,將初戀的純真與時光流逝的愴然綿密縫合。羅明珠的曲調如涓涓流水,襯得鄧麗君的聲線更顯婉轉纏綿。特別喜歡副歌那句「人兒他是否依然」的停頓,彷彿時間在這兒凝結,讓人與歌者共同經歷那種欲言又止的懸念。適合在雨夜獨處時細細品味,當窗外的雨絲與歌聲交織,總會不自覺想起某個曾經牽動心弦的背影。

歌曲冷知識

・以「翠湖寒」三字作為時空定錨,將抽象的初戀記憶具象化為一幅帶雨含煙的古典山水畫。

・運用「如詩如畫、似夢似幻」的對仗句式,精準捕捉了初戀回憶中那種既美好又虛幻的朦朧美感。

・歌詞中「那是我、那是我的」與「人兒他、人兒他」的重複疊句,傳達出深情呼喚與急切確認對方心意的內心掙扎。

・全曲意境恬靜而略帶憂傷,適合在細雨紛飛或獨自靜謐的時刻,細細品味那份對往昔情感的執著與懷念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

翠湖寒的歌詞在講什麼?

回憶與現實交織的戀愛追憶

翠湖寒是誰作詞作曲的?

翠湖寒(鄧麗君)作詞 孫儀,作曲 羅明珠。

翠湖寒是誰唱的?

翠湖寒由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌