君之千言萬語 - 日語3

想把情人留 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語3 · 2013-01-01

以自然景物映襯情感掙扎,表達對情人的牽絆與無力挽留的愁緒。

74,359 次觀看 4,172 人喜歡 4.61652 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
想把情人留 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-想把情人留-(Album-Version)-233316
對拍微調
mén qián de xiǎo hé bú duàn dì liú xiǎo hé shuǐ yōu yōu shì fǒu nǐ yě wéi qíng fán nǎo rì yè shuō bù xiū
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
xiǎo hé bù guǎn wǒ wéi hé chóu yī rán shuō bù xiū zhǐ yǒu wǒ zì jǐ wàng xī yáng luò xiàng qīng shān hòu
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
mén qián de xiǎo hé bú duàn dì liú xiǎo hé shuǐ yōu yōu nǐ shuō nǐ wéi le qíng fán nǎo duì wǒ shuō bù xiū
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.80]門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
[00:47.17]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
[01:12.44]小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
[01:47.80]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
[02:22.67]門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
[03:00.95]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
移調 原調
A#mD#mD#D#mG#C#G#C#mC#C#mD#mA#mF#A#mD#mG#D#D#mD#D#mD#G#FmG#A#mD#CmG#D#G#A#mC#G#C#A#m
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
C#F#mA#mA#A#mC#A#mFmA#mG#mF#C#G#C#A#mC#A#mD#A#mC#G#FmG#C#
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
A#mC#D#D#mG#C#A#mC#F#mC#C#mG#C#C#mD#mA#mD#mG#D#mG#D#mG#mG#FmG#A#mD#mG#D#mD#A#mC#G#C#A#m
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
C#F#mA#mA#A#mA#C#A#mFmA#mF#C#G#G#mG#C#A#mFmA#mC#F#C#G#C#F#A#mC#F#mC#A#mF#A#mD#mD#D#m
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
A#mG#FmD#G#F#mA#mC#A#mC#A#mA#A#mD#mG#C#G#C#C#mD#mA#mD#G#D#mG#D#G#FmG#A#mD#A#mA#D#mG#G#mD#F#A#mC#A#mC#G#C#A#m
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
C#F#mA#mA#C#A#mC#A#mF#C#G#C#A#mF#GmA#mD#C#G#C#C#mC#A#mC#D#m
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《想把情人留 (Album Version)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#m、C#、G#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然景物映襯情感掙扎,表達對情人的牽絆與無力挽留的愁緒。

主題

愛情中單方面付出與無奈,透過自然意象描繪內心孤寂與期盼。

情緒

憂鬱、思念、無助、隱忍的期盼。

意象與手法

運用「門前小河」象徵時間流逝與情感持續,「夕陽落向青山」隱喻希望消逝,反覆出現的「小河水悠悠」以擬人手法強化情緒共鳴。

重點句解讀

1. 「門前的小河不斷地流 小河水悠悠」:以流水不息比喻情感的綿延,暗示憂愁無從停歇。

2. 「雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁」:揭示付出與被理解之間的落差,凸顯孤單感。

3. 「但願你心知我心 想把情人留」:直述願望卻隱藏無力感,情感真摯而含蓄。

適合情境

獨自面對感情掙扎時,或需安撫思念情緒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日語創作曲以鄧麗君柔潤的聲線詮釋,將戀人間的無力感描摹得極為細膩。歌詞裡反覆出現的「小河」意象,既像時間流逝的隱喻,也像心裡壓抑的情緒,總在夕陽西沉時分湧上喉頭。她唱著「想把情人留」的渴望,卻始終沒能說出真正的心事,這種藏在對話背後的懸疑感,恰似戀愛中許多未說出口的糾結。特別適合在雨後寧靜的黃昏單曲循環,聽著聽著會突然發現,那些無法對任何人傾訴的煩惱,原來早被旋律悄悄接住了。

歌曲冷知識

・歌詞以門前流動不息的小河作為情感載體,巧妙地將心中的煩惱與奔流的河水相互對照。

・透過夕陽沉入青山後的視覺意象,精準勾勒出獨自守候時那份孤寂與無奈的畫面感。

・結構上運用重複的疊句,層層遞進地表露了想替對方分憂,卻又渴望被理解的糾結心情。

・這首歌非常適合在黃昏時刻聆聽,能讓人在輕柔的旋律中,沉澱對情感的思索與眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

想把情人留 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以自然景物映襯情感掙扎,表達對情人的牽絆與無力挽留的愁緒。

想把情人留 (Album Version)是誰作詞作曲的?

想把情人留 (Album Version)(鄧麗君)作詞 たきのえいじ,作曲 たきのえいじ。

想把情人留 (Album Version)是誰唱的?

想把情人留 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌