LOVE&POPS

心もよう

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

透過書信傳達對遠方之人深藏的思念與孤寂。

125,908 次觀看 2,526 人喜歡 4.22797 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井上陽水
作詞 井上陽水
調性D 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
さみしさのつれづれに
手紙をしたためています あなたに
黒\いインクがきれいでしょう
青いびんせんが悲しいでしょう
あなたの笑い顔を不思議なことに
今日は覚えていました
19になったお祝いに
作った歌も忘れたのにー
さみしさだけを手紙につめて
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって見飽きた文字が
季節の中でうもれてしまう Ah
遠くで暮らす事が二人に良くないのは
わかっていました
くもりガラスの外は
私の気持ちは書けません
さみしさだけを手紙につめて
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって見飽きた文字が
季節の中でうもれてしまう
あざやか色の春はかげろう
まぶしい夏の光は強く秋風の
雪が追いかけ 季節はめぐり
あなたを変える Ah
undefined
心もよう - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-心もよう-1680
對拍微調
さみしさのつれづれに
さみしさのつれづれに
shǒu zhǐ をしたためています あなたに
手紙をしたためています あなたに
hēi \いインクがきれいでしょう
黒\いインクがきれいでしょう
qīng いびんせんが bēi しいでしょう
青いびんせんが悲しいでしょう
あなたの xiào い yán を bù sī yì なことに
あなたの笑い顔を不思議なことに
jīn rì は jué えていました
今日は覚えていました
19になったお zhù いに
19になったお祝いに
zuò った gē も wàng れたのにー
作った歌も忘れたのにー
さみしさだけを shǒu zhǐ につめて
さみしさだけを手紙につめて
ふるさとにすむあなたに sòng る
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって jiàn bǎo きた wén zì が
あなたにとって見飽きた文字が
jì jié の zhōng でうもれてしまう Ah
季節の中でうもれてしまう Ah
yuǎn くで mù らす shì が èr rén に liáng くないのは
遠くで暮らす事が二人に良くないのは
わかっていました
わかっていました
くもりガラスの wài は
くもりガラスの外は
sī の qì chí ちは shū けません
私の気持ちは書けません
さみしさだけを shǒu zhǐ につめて
さみしさだけを手紙につめて
ふるさとにすむあなたに sòng る
ふるさとにすむあなたに送る
あなたにとって jiàn bǎo きた wén zì が
あなたにとって見飽きた文字が
jì jié の zhōng でうもれてしまう
季節の中でうもれてしまう
あざやか sè の chūn はかげろう
あざやか色の春はかげろう
まぶしい xià の guāng は qiáng く qiū fēng の
まぶしい夏の光は強く秋風の
xuě が zhuī いかけ jì jié はめぐり
雪が追いかけ 季節はめぐり
あなたを biàn える Ah
あなたを変える Ah
undefined
undefined
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 井上陽水
[00:13.21]さみしさのつれづれに手紙を
[00:22.31]したためています あなたに
[00:28.18]黒いインクがきれいでしょう
[00:35.17]青いびんせんが悲しいでしょう?!
[00:45.92]あなたの笑い顔を不思議なことに
[00:58.46]今日は覚えていました
[01:04.70]19になったお祝いに
[01:09.26]作った歌も忘れたのにー
[01:18.31]※さみしさだけを手紙につめて
[01:22.69]ふるさとにすむあなたに送る
[01:26.19]あなたにとって見飽きた文字が
[01:32.05]季節の中でうもれてしまう※
[01:46.86]遠くで暮らす事が二人に良くないのは
[02:00.93]わかっていました
[02:05.72]くもりガラスの外は雨
[02:10.08]私の気持ちは書けません
[02:18.61](※くりかえし)
[02:40.50]あざやか色の春はかげろう
[02:42.80]まぶしい夏の光は強く秋風の後
[02:47.22]雪が追いかけ 季節はめぐり
[02:53.38]あなたを変える
[02:56.00]Ah Ah....
移調 原調
DmDDmDDmDDmDDmDDmDDmDDm
作曲 : 井上陽水
GGmGGmCGmC
さみしさのつれづれに手紙を
FC#ADm
したためています あなたに
DDmGmDmDDmG
黒いインクがきれいでしょう
GmA#CADDm
青いびんせんが悲しいでしょう?!
DDmGmCGmCFF#m
あなたの笑い顔を不思議なことに
ADmEmGm
今日は覚えていました
DmDDmGmGGm
19になったお祝いに
A#DmADDmAm
作った歌も忘れたのにー
DAmDCGm
※さみしさだけを手紙につめて
CGmDDm
ふるさとにすむあなたに送る
DDmDDmGm
あなたにとって見飽きた文字が
GDDmADmDDmG
季節の中でうもれてしまう※
GmCGmCFAF#mADm
遠くで暮らす事が二人に良くないのは
GmDm
わかっていました
GDmGmA#
くもりガラスの外は雨
CADAmDDmAm
私の気持ちは書けません
GmCA#GmDGmDDmDDmGmDmDDmGmD
(※くりかえし)
DmAmDm
あざやか色の春はかげろう
DFAmGmCGm
まぶしい夏の光は強く秋風の後
DmAAmADmGm
雪が追いかけ 季節はめぐり
A#Gm
あなたを変える
D#DDmGmA#GmDmAm
Ah Ah....

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心もよう》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、D、Gm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過書信傳達對遠方之人深藏的思念與孤寂。

主題

異地分隔的距離所引發的懷念與無力感,以及時間對情感的漸漸消磨。

情緒

憂鬱、孤獨、無奈,夾雜對過往溫柔回憶的執念。

意象與手法

以「信件」為溝通媒介, juxtapose「黑墨」與「藍墨水」的視覺意象,隱喻情感的深沉與悲傷;透過「季節輪轉」象徵時間流逝,並以「枯萎的文字」暗示情感逐漸被遺忘的無力感。

重點句解讀

1. 「さみしさだけを手紙につめて」

將孤寂封存於信中,凸顯無法言說的情感重量,也暗示書信成為唯一情感出口。

2. 「あなたにとって見飽きた文字が 季節の中でうもれてしまう」

對方已膩乏的字句在時光中逐漸黯淡,反映情感互動的疏離與記憶的漸漸模糊。

3. 「あざやか色の春はかげろう」

鮮豔的春景如幻影般虛幻,隱喻美好回憶的不可捉摸,強化現實與記憶的落差。

適合情境

獨自思念遠方親友、戀人,或面對時間與距離造成的情感隔閡時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《心もよう》像封未寄出的舊信,字裡行間流淌著說不出口的牽念。鄧麗君用日文吟唱時,總讓人想起那些藏在信封裡的細碎情緒,墨水與鉛筆痕疊加出思念的層次,連季節更迭都成了情感的註腳。歌詞裡「見飽きた文字」與「季節の中でうもれてしまう」的對照,恰似人心在時光裡逐漸褪色的痕跡,而她總能用最柔和的聲線,把這樣的惆悵唱成一種詩意的共鳴。適合在黃昏獨坐時輕輕聽,讓那些無法言說的孤寂,隨著歌聲慢慢沉入心裡最深的角落。

歌曲冷知識

・以「黑色墨水」與「藍色信紙」的對比,將書寫信件的視覺美感與內心的悲傷情緒連結。

・透過提及「十九歲創作的歌已被遺忘」,反襯出即使時間流逝,對遠方戀人的思念卻依然鮮明。

・歌詞將四季更迭比喻為不斷覆蓋的季節,表達了對時間無情改變人心的無奈與憂慮。

・此曲適合在獨自書寫或思念遠方時聆聽,捕捉那份無法寫盡心意的細膩孤寂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心もよう的歌詞在講什麼?

透過書信傳達對遠方之人深藏的思念與孤寂。

心もよう是誰作詞作曲的?

心もよう(鄧麗君)作詞 井上陽水,作曲 井上陽水。

心もよう是誰唱的?

心もよう由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌