君之千言萬語 - 日語9

往事如昨 - Album Version

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

回憶如白雲般飄逝,遺留無處傾訴的思念。

60,073 次觀看 1,750 人喜歡 4.31334 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性A# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
我想 把往事 託白雲 寄給你
往事 或許有多少 值得你 編織回憶
那白雲 來去匆忙 未曾向我告別 就離去
留給我 往事如昨 心裡有話 對誰說
如今我才嚐到 相思滋味 相思滋味 苦澀
我想 把往事 託白雲 寄給你
往事 或許有多少 值得你 編織回憶
那白雲 來去匆忙 未曾向我告別 就離去
留給我 往事如昨 心裡有話 對誰說
如今我才嚐到 相思滋味 相思滋味 苦澀
往事如昨 - Album Version - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-往事如昨-Album-Version-2219
wǒ xiǎng bǎ wǎng shì tuō bái yún jì gěi nǐ
我想 把往事 託白雲 寄給你
wǎng shì huò xū yǒu duō shǎo zhí dé nǐ biān zhī huí yì
往事 或許有多少 值得你 編織回憶
nà bái yún lái qù cōng máng wèi céng xiàng wǒ gào bié jiù lí qù
那白雲 來去匆忙 未曾向我告別 就離去
liú gěi wǒ wǎng shì rú zuó xīn lǐ yǒu huà duì shuí shuō
留給我 往事如昨 心裡有話 對誰說
rú jīn wǒ cái cháng dào xiāng sī zī wèi xiāng sī zī wèi kǔ sè
如今我才嚐到 相思滋味 相思滋味 苦澀
wǒ xiǎng bǎ wǎng shì tuō bái yún jì gěi nǐ
我想 把往事 託白雲 寄給你
wǎng shì huò xū yǒu duō shǎo zhí dé nǐ biān zhī huí yì
往事 或許有多少 值得你 編織回憶
nà bái yún lái qù cōng máng wèi céng xiàng wǒ gào bié jiù lí qù
那白雲 來去匆忙 未曾向我告別 就離去
liú gěi wǒ wǎng shì rú zuó xīn lǐ yǒu huà duì shuí shuō
留給我 往事如昨 心裡有話 對誰說
rú jīn wǒ cái cháng dào xiāng sī zī wèi xiāng sī zī wèi kǔ sè
如今我才嚐到 相思滋味 相思滋味 苦澀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmGmA#FmA#FmA#FmA#FmA#FmA#FA#FA#GmDGmA#GmEmGmCGmD#CmD#D#mA#FmA#DmD#A#FCmGmA#DmD#D#mFDmGmDD#FDmA#CDD#FmFCmA#FA#DmFDmDDmDCmA#D#GmA#FmGmA#DmD#CmFCmD#A#FA#DmD#FCmDmGmDD#mD#FDmA#AmDBmDD#FDmFCmA#DmFA#DDmGmCmA#mA#D#A#GmA#DmD#CmFCmGmDF#mA#CGmD#GmD#A#A#mA#FA#CFmGmA#FA#DmA#D#GmD#A#D#A#DmFAmFCmA#DmFDmD#GmD#A#D#DmFDmGmDAmD#FDmA#CDD#GmA#FCmA#DmFA#DmDDmC#CmA#D#GmA#AmGmDGmA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《往事如昨 - Album Version》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、D#、Gm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶如白雲般飄逝,遺留無處傾訴的思念。

主題

對過往情感的追憶與無法傳達的孤寂。

情緒

憂鬱、感傷、無奈,夾雜著對往昔的懷念與現實的落寞。

意象與手法

以「白雲」象徵轉瞬即逝的時光與無法託付的情感,透過「來去匆忙」強化無常感;反覆出現的「往事如昨」凸顯記憶的鮮明與現實的疏離。

重點句解讀

1. 「那白雲 來去匆忙 未曾向我告別 就離去」:

白雲的無聲離去隱喻離別的突兀與無預警,凸顯主角對失去的無力挽回。

2. 「留給我 往事如昨 心裡有話 對誰說」:

「往事如昨」揭示記憶的鮮明歷歷,而「對誰說」則點出情感無處傾吐的孤單。

3. 「如今我才嚐到 相思滋味 苦澀」:

以「苦澀」具象化思念的煎熬,強調當下才深刻體會到離別的痛楚。

適合情境

獨自靜坐時追憶舊人舊事,或面對無法聯絡的故人時,適合聆聽以寄託情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《往事如昨》像個輕柔的懷舊漩渦,把聽者捲進時光的褶皺裡。鄧麗君的聲線總能將抽象情感具象成可觸碰的雲絮,歌詞裡「託白雲寄給你」的意象被她唱出一種懸浮的哀愁,彷彿那些未說出口的話都凝結在空氣裡,隨著旋律慢慢沉降。副歌重複的「相思滋味」不是激烈的情感爆發,而是細水長流的苦澀,特別是尾音微微顫動的處理,像極了心裡有話卻始終沒說出口的尷尬與遺憾。適合在夜深人靜時單獨聽,讓記憶的碎片隨著歌聲慢慢浮出水面,卻又不急著拼湊完整。

歌曲冷知識

・以「白雲」作為寄託情感的媒介,將抽象且捉摸不定的往事,賦予了隨風飄逝的具體意象。

・歌詞中「來去匆忙」的白雲與「心裡有話」的傾訴形成對比,巧妙凸顯了獨自面對往事時的無力與孤寂。

・透過重複吟唱「相思滋味」並點出「苦澀」二字,將細膩的心理活動層層堆疊,精準傳達了情感的重量。

・全曲節奏舒緩且意境開闊,非常適合在獨處的靜謐時刻,靜下心來細細品味過往的片段。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

往事如昨 - Album Version的歌詞在講什麼?

回憶如白雲般飄逝,遺留無處傾訴的思念。

往事如昨 - Album Version是誰作詞作曲的?

往事如昨 - Album Version(鄧麗君)作詞 Sasaki Tsutomu,作曲 Sasaki Tsutomu。

往事如昨 - Album Version是誰唱的?

往事如昨 - Album Version由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌