單曲

幾時再見 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

以自然意象隱喻離別,表達時光流逝與重逢期盼。

127,906 次觀看 5,124 人喜歡 4.32842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
雲兒陪著我們走
水兒陪著我們流
可愛的雲和水 也像我們
一樣手挽手
轉眼又見彩霞滿天
一輪夕陽落向青山後
你我片刻的相聚
有到了分手的時候
年華隨著雲兒走
時光隨著水兒流
可愛的雲和水 幾時再見
我們手挽手
轉眼又見彩霞滿天
一輪夕陽落向青山後
你我片刻的相聚
有到了分手的時候
年華隨著雲兒走
時光隨著水兒流
可愛的雲和水 幾時再見
我們手挽著手
幾時再見 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-幾時再見-(Album-Version)-233260
對拍微調
yún ér péi zhù wǒ mén zǒu
雲兒陪著我們走
shuǐ ér péi zhù wǒ mén liú
水兒陪著我們流
kě ài de yún hé shuǐ yě xiàng wǒ mén
可愛的雲和水 也像我們
yí yàng shǒu wǎn shǒu
一樣手挽手
zhuǎn yǎn yòu jiàn cǎi xiá mǎn tiān
轉眼又見彩霞滿天
yì lún xī yáng luò xiàng qīng shān hòu
一輪夕陽落向青山後
nǐ wǒ piàn kè de xiāng jù
你我片刻的相聚
yǒu dào le fēn shǒu de shí hòu
有到了分手的時候
nián huá suí zhù yún ér zǒu
年華隨著雲兒走
shí guāng suí zhù shuǐ ér liú
時光隨著水兒流
kě ài de yún hé shuǐ jī shí zài jiàn
可愛的雲和水 幾時再見
wǒ mén shǒu wǎn shǒu
我們手挽手
zhuǎn yǎn yòu jiàn cǎi xiá mǎn tiān
轉眼又見彩霞滿天
yì lún xī yáng luò xiàng qīng shān hòu
一輪夕陽落向青山後
nǐ wǒ piàn kè de xiāng jù
你我片刻的相聚
yǒu dào le fēn shǒu de shí hòu
有到了分手的時候
nián huá suí zhù yún ér zǒu
年華隨著雲兒走
shí guāng suí zhù shuǐ ér liú
時光隨著水兒流
kě ài de yún hé shuǐ jī shí zài jiàn
可愛的雲和水 幾時再見
wǒ mén shǒu wǎn zhù shǒu
我們手挽著手
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.39]雲兒陪著我們走
[00:19.38]水兒陪著我們流
[00:26.10]可愛的雲和水 也像我們
[00:32.25]一樣手挽手
[00:38.70]轉眼又見彩霞滿天
[00:45.21]一輪夕陽落向青山後
[00:51.69]你我片刻的相聚
[00:58.11]有到了分手的時候
[01:04.42]年華隨著雲兒走
[01:10.90]時光隨著水兒流
[01:17.44]可愛的雲和水 幾時再見
[01:23.66]我們手挽手
[01:56.01]轉眼又見彩霞滿天
[02:02.43]一輪夕陽落向青山後
[02:08.63]你我片刻的相聚
[02:15.45]有到了分手的時候
[02:21.52]年華隨著雲兒走
[02:28.07]時光隨著水兒流
[02:34.40]可愛的雲和水 幾時再見
[02:40.10]我們手挽著手
移調 原調
A#mC#
雲兒陪著我們走
FmA#mD#mA#D#mG#
水兒陪著我們流
C#FmD#mF#
可愛的雲和水 也像我們
C#G#A#mC#A#mC#
一樣手挽手
A#G#F#C#
轉眼又見彩霞滿天
A#mFmD#mC#G#
一輪夕陽落向青山後
A#mD#mF#C#
你我片刻的相聚
D#D#mG#
有到了分手的時候
C#A#mC#
年華隨著雲兒走
G#FmA#mD#mA#D#mG#
時光隨著水兒流
C#FmG#D#mF#
可愛的雲和水 幾時再見
C#G#A#mC#A#mC#FmA#A#mD#mA#mD#mG#C#A#mFmG#D#mF#C#G#A#mC#A#mC#
我們手挽手
D#mG#D#mF#C#
轉眼又見彩霞滿天
A#mD#mG#
一輪夕陽落向青山後
A#mD#mA#mF#
你我片刻的相聚
C#D#D#mG#
有到了分手的時候
A#mC#
年華隨著雲兒走
G#FmA#A#mD#D#mG#
時光隨著水兒流
C#FmG#D#mF#
可愛的雲和水 幾時再見
C#G#A#mC#
我們手挽著手

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《幾時再見 (Album Version)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、A#m、G#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象隱喻離別,表達時光流逝與重逢期盼。

主題

離別情境中的時光流逝與情感牽絆。

情緒

感傷中帶微希冀,哀而不傷的離情。

意象與手法

運用雲、水、夕陽等自然元素象徵時間流轉,透過重複句式強化離別的必然性,並以「手挽手」意象凸顯情感聯結。

重點句解讀

「雲兒陪著我們走 / 水兒陪著我們流」:以流動的自然景物暗喻陪伴的短暫與無常,奠定離別基調。

「轉眼又見彩霞滿天 / 一輪夕陽落向青山後」:時間飛逝的具象描寫,夕陽沉落象徵聚會終須結束。

「年華隨著雲兒走 / 時光隨著水兒流」:直接點明歲月不可逆,雲與水成為時光流逝的具體化身。

「可愛的雲和水 幾時再見」:呼應開篇意象,將情感投射於自然物,表達對重逢的無限期待。

適合情境

離別場景、懷舊時刻、獨自沉思時聆聽,或於暮色中感嘆時光流逝之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《幾時再見》總在暮色四合時聽,鄧麗君的聲線像被夕陽暈染過般柔潤,雲與水的意象在旋律裡浮沉,彷彿見證著某段無疾而終的緣分。歌詞裡「手挽手」的執念與「幾時再見」的懸宕,像被風吹散的雲絮,明明說好再見,卻總在時光裡錯過。她唱離別不帶淚聲,反教人覺出更深的悵惘,尤其後段重複的「幾時再見」如漸行漸遠的足音,餘韻裡藏著對重逢的微弱期待。適合獨自對著落日發呆時聽,讓那些未說出口的告別,隨著雲水一起流進暮色裡。

歌曲冷知識

・歌詞以雲與水作為核心意象,透過其流動不息的特性,巧妙隱喻時光與年華的轉瞬即逝。

・將大自然的景物擬人化,以「手挽手」的動作對比人類「片刻相聚」的無奈,增添了孤獨的詩意。

・全曲結構採用循環式的對仗,藉由夕陽與彩霞的意象反覆出現,刻畫出離別場景的重複與永恆感。

・歌詞結尾將「手挽手」改為「手挽著手」,在語氣上增強了對重逢的期盼與執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幾時再見 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以自然意象隱喻離別,表達時光流逝與重逢期盼。

幾時再見 (Album Version)是誰作詞作曲的?

幾時再見 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

幾時再見 (Album Version)是誰唱的?

幾時再見 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌