全曲集~ふたたび(再來)

川の流れのように

鄧麗君 · 全曲集~ふたたび(再來) · 2013-06-26

以河流意象喻示人生如旅程,坦然接受無常與變遷。

108,125 次觀看 6,279 人喜歡 4.52402 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 見嶽章
作詞 秋元康
調性F# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
知らず知らず 歩いて來た
細く長いこの道
振り返れば 遙か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黃昏に染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が來るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
川の流れのように - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-川の流れのように-1818
對拍微調
zhī らず zhī らず bù いて lái た
知らず知らず 歩いて來た
xì く cháng いこの dào
細く長いこの道
zhèn り fǎn れば yáo か yuǎn く
振り返れば 遙か遠く
gù xiāng が jiàn える
故郷が見える
でこぼこ dào や qǔ がりくねった dào
でこぼこ道や 曲がりくねった道
dì tú さえない それもまた rén shēng
地図さえない それもまた 人生
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
ゆるやかに
いくつも shí dài は guò ぎて
いくつも時代は過ぎて
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
とめどなく
とめどなく
kōng が huáng hūn に rǎn まるだけ
空が黃昏に染まるだけ
shēng きることは lǚ すること
生きることは 旅すること
zhōng わりのないこの dào
終わりのないこの道
ài する rén そばに lián れて
愛する人 そばに連れて
mèng tàn しながら
夢探しながら
yǔ に jiàng られて ぬかるんだ dào でも
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また qíng れる rì が lái るから
いつかは また 晴れる日が來るから
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
おだやかに
おだやかに
この shēn をまかせていたい
この身をまかせていたい
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
yí りゆく
移りゆく
jì jié xuě どけを dài ちながら
季節 雪どけを待ちながら
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
おだやかに
おだやかに
この shēn をまかせていたい
この身をまかせていたい
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
いつまでも
いつまでも
qīng いせせらぎを wén きながら
青いせせらぎを聞きながら
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : 見嶽章
[00:02.00]編曲 : 竜崎孝路
[00:23.43]知らず知らず 歩いて來た
[00:28.85]細く長いこの道
[00:33.67]振り返れば 遙か遠く
[00:39.56]故郷が見える
[00:44.49]でこぼこ道や 曲がりくねった道
[00:54.65]地図さえない それもまた 人生
[01:05.59]ああ 川の流れのように
[01:17.29]ゆるやかに
[01:21.35]いくつも時代は過ぎて
[01:29.19]ああ 川の流れのように
[01:38.69]とめどなく
[01:42.43]空が黃昏に染まるだけ
[02:12.60]生きることは 旅すること
[02:21.72]終わりのないこの道
[02:26.69]愛する人 そばに連れて
[02:32.24]夢探しながら
[01:53.75][03:47.90][04:33.56][04:42.39]
[02:37.57]雨に降られて ぬかるんだ道でも
[02:46.96]いつかは また 晴れる日が來るから
[03:00.50]ああ 川の流れのように
[03:09.80]おだやかに
[03:14.40]この身をまかせていたい
[03:21.64]ああ 川の流れのように
[03:30.76]移りゆく季節
[03:35.80]雪どけを待ちながら
[03:48.59]ああ 川の流れのように
[03:57.64]おだやかに
[04:01.46]この身をまかせていたい
[04:09.00]ああ 川の流れのように
[04:18.41]いつまでも
[04:23.73]青いせせらぎを聞きながら
移調 原調
C#
作詞 : 秋元康
作曲 : 見嶽章
F#A#mG#mD#mG#D#C#mC#F#
編曲 : 竜崎孝路
F#mD#m
知らず知らず 歩いて來た
F#A#mG#mC#
細く長いこの道
F#mF#C#D#mD#D#m
振り返れば 遙か遠く
A#mBC#F#F#m
故郷が見える
D#mF#A#mD#mA#m
でこぼこ道や 曲がりくねった道
BBmA#mD#mG#mC#
地図さえない それもまた 人生
C#mC#F#A#mA#
ああ 川の流れのように
A#mA#A#mG#m
ゆるやかに
A#mG#mBG#CmC#F#m
いくつも時代は過ぎて
C#F#A#mA#A#mA#
ああ 川の流れのように
F#A#mG#m
とめどなく
A#mD#BmC#F#A#mF#D#mBC#F#C#F#D#mBC#G#m
空が黃昏に染まるだけ
F#F#mF#F#mD#m
生きることは 旅すること
D#D#mF#A#mG#m
終わりのないこの道
C#F#F#mF#F#mD#m
愛する人 そばに連れて
D#D#mA#mBC#F#
夢探しながら
D#mA#mD#m
雨に降られて ぬかるんだ道でも
A#mBBmA#mD#mG#mC#C#m
いつかは また 晴れる日が來るから
C#F#A#m
ああ 川の流れのように
おだやかに
G#mA#mA#G#mBG#
この身をまかせていたい
CmC#F#mC#F#A#m
ああ 川の流れのように
A#A#m
移りゆく季節
G#mA#mD#mBBmC#F#D#mF#
雪どけを待ちながら
F#mC#F#A#m
ああ 川の流れのように
おだやかに
G#mA#mG#mB
この身をまかせていたい
G#CmC#mG#mF#C#F#
ああ 川の流れのように
A#m
いつまでも
G#mA#mBmC#G#mF#D#mB
青いせせらぎを聞きながら

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《川の流れのように》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#m、F#、C#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以河流意象喻示人生如旅程,坦然接受無常與變遷。

人生無常、順應自然、旅程與希望。

平和淡然中帶有堅韌,對命運的包容與對未來的期許。

以「川流」隱喻時間與命運,「道路」象徵人生歷程,「晴雨」對比困境與轉機,重複句式強化命運流動的永續感。

重點句解讀

1. 「生きることは 旅すること」:將「生活」等同於「旅行」,凸顯人生充滿未知與探索的本質。

2. 「雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかは また 晴れる日が來るから」:以天氣變化暗喻逆境終將過去,展現對希望的信念。

3. 「この身をまかせていたい」:表達放棄強求、順從命運的態度,體現「隨遇而安」的哲思。

獨處沉思、面對人生轉折、需要平靜心境時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總覺得像被鄧麗君牽著手走過一條沒有地圖的山路,腳下的石頭凹凸不平,但她的聲線像山間清泉般穩穩托著人往前。詞裡反覆出現的「川の流れ」不是激昂的奔騰,而是細水長流的包容,教人想起那些無聲承擔的時刻——雨打在臉上的濕冷、泥濘路徑的綿長、還有明明心裡掙扎卻仍願相信晴天會來的那份頑強。她唱到「この身をまかせていたい」時,聲音裡有種近乎虔誠的放輕,彷彿把命運交給時間去安排,而聽歌的人也跟著鬆開緊握的掌心,讓風從指縫間吹進心裡。適合在暮色四合時聽,讓那些說不出口的掙扎,隨著最後一句「青いせせらぎ」慢慢淡成遠山的輪廓。

歌曲冷知識

・將人生比作一條漫長且沒有地圖的河流,展現出隨遇而安的豁達人生觀。

・歌詞中提到的「崎嶇」與「蜿蜒」象徵生命中的挫折,而「雨後天晴」與「雪融」則傳達出對未來的希望與韌性。

・以「黃昏」與「季節更迭」作為時間流逝的意象,突顯出生命在無常中持續前行的感悟。

・這首歌適合在面對人生轉折或感到迷惘時聆聽,能給予聽眾如流水般平靜且溫暖的療癒力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

川の流れのように的歌詞在講什麼?

以河流意象喻示人生如旅程,坦然接受無常與變遷。

川の流れのように是誰作詞作曲的?

川の流れのように(鄧麗君)作詞 秋元康,作曲 見嶽章。

川の流れのように是誰唱的?

川の流れのように由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌