單曲

川の流れのように(像河之流動)

鄧麗君 · 單曲

人生如河流般自然流動,需以平和心態面對起伏變遷。

59,674 次觀看 1,977 人喜歡 4.31326 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 見嶽章
作詞 秋元康
調性F# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
知らず知らず 歩いて來た
細く長いこの道
振り返れば 遙か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黃昏に染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が來るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
川の流れのように(像河川的流動般)
不知不覺 走到了這裡
細細長長的這條路
回過頭的話
看得到遙遠的故鄉
崎嶇不平的道路
彎彎曲曲的道路
沒有地圖的指引 這就是人生
啊 像河川的流動一樣
緩緩流著
經歷無數個時代
啊 像河川的流動一樣
毫不停息地
只剩下晚霞遍染的天空
生命就如同旅行
在這個沒有終點的道路上
與相愛的人攜手為伴
共同尋找夢想
就算大雨溼透了道路
也總有放晴的一天
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
四季的推移
靜待雪融化的季節
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
無時無刻
只聽到青綠的細流聲
川の流れのように(像河之流動) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-川の流れのように(像河之流動)-233503
zhī らず zhī らず bù いて lái た
知らず知らず 歩いて來た
xì く cháng いこの dào
細く長いこの道
zhèn り fǎn れば yáo か yuǎn く
振り返れば 遙か遠く
gù xiāng が jiàn える
故郷が見える
でこぼこ dào や qǔ がりくねった dào
でこぼこ道や 曲がりくねった道
dì tú さえない それもまた rén shēng
地図さえない それもまた 人生
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
ゆるやかに
いくつも shí dài は guò ぎて
いくつも時代は過ぎて
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
とめどなく
とめどなく
kōng が huáng hūn に rǎn まるだけ
空が黃昏に染まるだけ
shēng きることは lǚ すること
生きることは 旅すること
zhōng わりのないこの dào
終わりのないこの道
ài する rén そばに lián れて
愛する人 そばに連れて
mèng tàn しながら
夢探しながら
yǔ に jiàng られて ぬかるんだ dào でも
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また qíng れる rì が lái るから
いつかは また 晴れる日が來るから
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
おだやかに
おだやかに
この shēn をまかせていたい
この身をまかせていたい
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
yí りゆく
移りゆく
jì jié xuě どけを dài ちながら
季節 雪どけを待ちながら
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
おだやかに
おだやかに
この shēn をまかせていたい
この身をまかせていたい
ああ chuān の liú れのように
ああ 川の流れのように
いつまでも
いつまでも
qīng いせせらぎを wén きながら
青いせせらぎを聞きながら
chuān の liú れのように( xiàng hé chuān de liú dòng bān )
川の流れのように(像河川的流動般)
bù zhī bù jué zǒu dào le zhè lǐ
不知不覺 走到了這裡
xì xì cháng cháng de zhè tiáo lù
細細長長的這條路
huí guò tóu de huà
回過頭的話
kàn dé dào yáo yuǎn de gù xiāng
看得到遙遠的故鄉
qí qū bù píng de dào lù
崎嶇不平的道路
wān wān qǔ qǔ de dào lù
彎彎曲曲的道路
méi yǒu dì tú de zhǐ yǐn zhè jiù shì rén shēng
沒有地圖的指引 這就是人生
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
huǎn huǎn liú zhù
緩緩流著
jīng lì wú shù gè shí dài
經歷無數個時代
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
háo bù tíng xī dì
毫不停息地
zhī shèng xià wǎn xiá biàn rǎn de tiān kōng
只剩下晚霞遍染的天空
shēng mìng jiù rú tóng lǚ xíng
生命就如同旅行
zài zhè gè méi yǒu zhōng diǎn de dào lù shang
在這個沒有終點的道路上
yǔ xiāng ài de rén xié shǒu wéi bàn
與相愛的人攜手為伴
gòng tóng xún zhǎo mèng xiǎng
共同尋找夢想
jiù suàn dà yǔ shī tòu le dào lù
就算大雨溼透了道路
yě zǒng yǒu fàng qíng de yì tiān
也總有放晴的一天
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
ān xiáng píng wěn dì
安詳平穩地
ràng rén xiǎng jì shēn qí zhōng
讓人想寄身其中
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
sì jì de tuī yí
四季的推移
jìng dài xuě róng huà de jì jié
靜待雪融化的季節
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
ān xiáng píng wěn dì
安詳平穩地
ràng rén xiǎng jì shēn qí zhōng
讓人想寄身其中
a xiàng hé chuān de liú dòng yí yàng
啊 像河川的流動一樣
wú shí wú kè
無時無刻
zhī tīng dào qīng lǜ de xì liú shēng
只聽到青綠的細流聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#F#A#mG#mD#mG#D#mC#mC#F#F#mF#F#mD#mF#A#mG#mC#F#C#D#mD#D#mA#mBC#F#F#mD#mF#A#mD#mA#mBBmA#mD#mG#mC#mC#C#mC#F#A#mA#A#mA#A#mG#mA#mG#mBG#CmC#F#mC#F#A#mA#A#mA#F#A#mG#mA#mD#mBmC#F#A#mF#D#mBC#F#C#F#D#mBC#G#mF#F#mF#F#mD#mD#D#mF#A#mG#mC#F#F#mF#F#mD#mD#D#mA#mBC#F#D#mA#mD#mA#mBBmA#mD#mG#mC#C#mC#F#A#mG#mA#mA#G#mBG#CmC#F#mC#F#A#mA#A#mG#mA#mD#mBBmC#F#D#mF#F#mF#C#F#A#mG#mA#mG#mBG#CmC#mG#mF#C#F#A#mC#G#mA#mBmC#G#mF#D#mB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《川の流れのように(像河之流動)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、A#m、C#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

人生如河流般自然流動,需以平和心態面對起伏變遷。

主題

生命哲理與自然意象的結合,探討人生道路的無常與期許。

情緒

寧靜中帶有淡然堅毅,並蘊藏對未來的希望與信任。

意象與手法

以「河流」與「道路」雙重意象象徵人生,搭配「四季輪轉」「雪融」等自然變化,強化時間流動與生命循環。重複段落強調主題,對仗句式凸顯命運的起伏與坦然接受。

重點句解讀

「地圖さえない それもまた 人生」:無從預測的命運軌跡,恰是生命真實的樣貌。

「雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかは また 晴れる日が來るから」:困境終將過去,隱含對逆境的包容與信任。

「青いせせらぎを聞きながら」:以細水潺潺聲象徵內心平靜,呼應「順流而下」的處世態度。

適合情境

獨處沉思、旅途中凝望自然、面對人生轉折時的自我療癒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶,總在心裡最寂靜的時刻悄悄漫開。詞裡把人生比作蜿蜒的河流,沒有地圖的指引卻也別無選擇,這種既無奈又坦然的態度,讓人想起自己走過的許多岔路。特別是「雨中泥濘的路也總有放晴的時候」這句,像極了那些低潮時咬牙堅持的瞬間。鄧麗君的聲線總是帶著種說不出的柔韌,唱到「青綠的細流聲」時,彷彿能聽見時間緩緩流淌的節奏。適合一個人坐在窗邊,看著雨滴順著玻璃滑落時聽,讓心裡的煩惱也跟著水流遠去。

歌曲冷知識

・將人生比喻為沒有地圖的旅程,精準傳達出在崎嶇彎曲道路中,仍需勇往直前的豁達人生觀。

・歌詞巧妙運用「川の流れ」作為核心意象,象徵時光如流水般平穩、毫不停息地推移,賦予聽者一種面對世事變遷的安定感。

・透過描寫雨後泥濘終將放晴,以及靜待雪融的季節更迭,展現出即便歷經困境,依然對未來保持希望的堅韌態度。

・旋律與歌詞的意境極為契合,適合在感到迷惘或回首過往時聆聽,感受那份如涓涓細流般的溫柔撫慰。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

川の流れのように(像河之流動)的歌詞在講什麼?

人生如河流般自然流動,需以平和心態面對起伏變遷。

川の流れのように(像河之流動)是誰作詞作曲的?

川の流れのように(像河之流動)(鄧麗君)作詞 秋元康,作曲 見嶽章。

川の流れのように(像河之流動)是誰唱的?

川の流れのように(像河之流動)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌