LOVE&POPS

夜霧のハウスマヌカン

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

描繪都市女性在時尚追求與現實困境中,面對年華老去與自我價值的掙扎。

81,652 次觀看 4,335 人喜歡 4.71814 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 棚部陽一
調性A 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
はやりすたりに 命をかけた
あさはか女の私でも
あおいうなじは 心意気
ふれて下さい 後から
夜霧のハウスマヌカン
刈りあげても 剃りあげても
夜霧のハウスマヌカン
又 毛がはえてくる
ファッション雑誌 切り抜いて
心だけでも New York
表參道 人の波
乗ってみせるワ 玉のこし
夜霧のハウスマヌカン
お金もないのに みえをはる
夜霧のハウスマヌカン
又 晝はシャケべんとう
今日も お聲がかからない
オーナー私を嫌いなの
なにわ戀する 御堂筋
女ひとりの はしご酒
夜霧のハウスマヌカン
社販で買った 黒のドレス
夜霧のハウスマヌカン
私 來年 三十路ダワ
夜霧のハウスマヌカン - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夜霧のハウスマヌカン-1883
對拍微調
はやりすたりに mìng をかけた
はやりすたりに 命をかけた
あさはか nǚ の sī でも
あさはか女の私でも
あおいうなじは xīn yì qì
あおいうなじは 心意気
ふれて xià さい hòu から
ふれて下さい 後から
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
yì りあげても tì りあげても
刈りあげても 剃りあげても
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
yòu máo がはえてくる
又 毛がはえてくる
ファッション zá zhì qiè り bá いて
ファッション雑誌 切り抜いて
xīn だけでも New York
心だけでも New York
biǎo cān dào rén の bō
表參道 人の波
chéng ってみせるワ yù のこし
乗ってみせるワ 玉のこし
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
お jīn もないのに みえをはる
お金もないのに みえをはる
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
yòu zhòu はシャケべんとう
又 晝はシャケべんとう
jīn rì も お shēng がかからない
今日も お聲がかからない
オーナー sī を xián いなの
オーナー私を嫌いなの
なにわ liàn する yù táng jīn
なにわ戀する 御堂筋
nǚ ひとりの はしご jiǔ
女ひとりの はしご酒
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
shè fàn で mǎi った hēi のドレス
社販で買った 黒のドレス
yè wù のハウスマヌカン
夜霧のハウスマヌカン
sī lái nián sān shí lù ダワ
私 來年 三十路ダワ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Seiko Ito/Shuugen Ri
[00:01.00]作曲 : 棚部陽一
[00:30.22]はやりすたりに 命をかけた
[00:36.72]あさはか女の私でも
[00:43.48]あおいうなじは 心意気
[00:50.50]ふれて下さい 後から
[00:56.34]夜霧のハウスマヌカン
[01:03.48]刈りあげても 剃りあげても
[01:09.51]夜霧のハウスマヌカン
[01:16.31]又 毛がはえてくる
[01:27.79]ファッション雑誌 切り抜いて
[01:34.28]心だけでも New York
[01:40.23]表參道 人の波
[01:47.15]乗ってみせるワ 玉のこし
[01:53.10]夜霧のハウスマヌカン
[01:59.74]お金もないのに みえをはる
[02:06.40]夜霧のハウスマヌカン
[02:12.90]又 晝はシャケべんとう
[02:36.11]今日も お聲がかからない
[02:43.66]オーナー私を嫌いなの
[02:50.32]なにわ戀する 御堂筋
[02:57.18]女ひとりの はしご酒
[03:03.01]夜霧のハウスマヌカン
[03:09.72]社販で買った 黒のドレス
[03:16.54]夜霧のハウスマヌカン
[03:23.29]私 來年 三十路ダワ
移調 原調
作詞 : Seiko Ito/Shuugen Ri
GmA#C#mDmAmAAmAAmFDmFAmFAmAAm
作曲 : 棚部陽一
DmAmAAmDmE
はやりすたりに 命をかけた
FGEmCE
あさはか女の私でも
DmAmDmE
あおいうなじは 心意気
DmEAmE
ふれて下さい 後から
AA#AAmDm
夜霧のハウスマヌカン
GGmC
刈りあげても 剃りあげても
EAmAAmDm
夜霧のハウスマヌカン
EmBEC#mAmDm
又 毛がはえてくる
AmDmE
ファッション雑誌 切り抜いて
FGCE
心だけでも New York
DmAmAAmADmE
表參道 人の波
DmEAmE
乗ってみせるワ 玉のこし
AA#AAmDm
夜霧のハウスマヌカン
GGmC
お金もないのに みえをはる
EAmAAmDm
夜霧のハウスマヌカン
BmBC#mEmAAmFGAmFGAmFGAmA#
又 晝はシャケべんとう
DmAAmDmE
今日も お聲がかからない
FGCE
オーナー私を嫌いなの
DmAmADmE
なにわ戀する 御堂筋
DmEAmE
女ひとりの はしご酒
AA#AAmDm
夜霧のハウスマヌカン
GC
社販で買った 黒のドレス
EAmAAmDm
夜霧のハウスマヌカン
BmBEC#mEAmFGAmFFmFGAm
私 來年 三十路ダワ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜霧のハウスマヌカン》調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、E、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪都市女性在時尚追求與現實困境中,面對年華老去與自我價值的掙扎。

主題

都市女性的生存壓力、外在形象與內在自我認同的矛盾、年齡焦慮與社會期待的衝突。

情緒

帶有苦澀與無奈的堅強,夾雜對理想的執著與現實的嘲諷,隱藏自嘲與孤獨感。

意象與手法

「夜霧」象徵迷離的未來與無法看清的自我;「ハウスマヌカン」(可能為日文擬聲詞或隱喻)象徵持續困擾的問題;透過對比「ファッション雑誌」與「お金もない」、「三十路ダワ」與「はしご酒」,凸顯理想與現實的落差。

重點句解讀

1. 「夜霧のハウスマヌカン」

重複出現的句式象徵無法擺脫的困境,可能隱喻社會規範或自我期待的束縛,如霧般模糊卻持續存在。

2. 「又 毛がはえてくる」

「毛」可能指髮絲或隱喻煩惱,反覆生長的意象暗示問題無法根除,帶有宿命感與無力感。

3. 「私 來年 三十路ダワ」

直接點出年齡焦慮,三十歲的門檻象徵社會對女性的規範,透露對時間流逝的惶恐。

適合情境

獨處時反思自我價值、面對生活壓力需療癒時,或對都市女性生存狀態產生共鳴的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於鄧麗君用她特有的柔軟聲線,詮釋出一種都市女子的孤寂與執拗。詞中反覆出現的「夜霧のハウスマヌカン」像團揮之不去的陰影,隨著「刈りあげても 剃りあげても」的重複,彷彿看見現代女性在生活壓力下不斷掙扎的輪廓。她用「社販で買った 黒のドレス」這樣的細節,悄悄勾勒出經濟拮据卻仍想維持體面的掙扎,而「來年 三十路ダワ」的低語更像是一種無聲的哀愁。適合在深夜獨處時聽,當霓虹燈在窗外流動,那些關於年華、關於掙扎的感傷會悄然漫上心頭,讓人不自覺想起自己生命裡某個同樣徬徨的時刻。

歌曲冷知識

這首歌曲由鄧麗君演唱,帶有強烈的都會女性自嘲與寫實色彩,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以「ハウスマヌカン」(店內模特兒)為主角,刻畫出八零年代繁華都會中,基層女性為追逐時尚而拮据生活的反差心境。

・透過「晝食吃鮭魚便當」、「社內折扣買黑禮服」等細節,生動描繪出女主角在光鮮亮麗的表參道背後,那份不得不強撐門面的辛酸。

・歌曲巧妙運用「剃毛後又長出來」的生理現象,隱喻女性在都市生活中,為了維持形象而不得不不斷重複的無奈與韌性。

・從紐約的憧憬到御堂筋的獨自買醉,歌詞呈現了從夢想跌回現實的過程,將三十歲將至的焦慮轉化為一種豁達的自嘲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜霧のハウスマヌカン的歌詞在講什麼?

描繪都市女性在時尚追求與現實困境中,面對年華老去與自我價值的掙扎。

夜霧のハウスマヌカン是誰作詞作曲的?

夜霧のハウスマヌカン(鄧麗君)作詞 Seiko Ito、Shuugen Ri,作曲 棚部陽一。

夜霧のハウスマヌカン是誰唱的?

夜霧のハウスマヌカン由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌