MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄧麗君

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)

鄧麗君 · MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄧麗君 · 2025-09-05

以山間景物喻情,描寫戀人間堅守與牽念的溫柔情懷。

36,997 次觀看 1,857 人喜歡 4.7822 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
山上哪有路 路難行咧
彎彎哪曲曲 一層又一層咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高 路不平咧
山上哪石頭 大又硬咧
歪歪哪倒倒 一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧
只怕小妹 心腸硬咧
路邊哪椰樹 高又高咧
風吹哪椰樹 一搖又一搖咧
小妹愛哥身體壯咧
哥愛小妹 身苗條咧
香蕉哪樹上 結香蕉咧
樹上哪香蕉 一條又一條咧
哥和小妹一條心咧
小妹和哥 心一條咧
原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-原鄉情濃-(電影《原鄉人》插曲)-305370
對拍微調
shān shàng nǎ yǒu lù lù nán xíng liē
山上哪有路 路難行咧
wān wān nǎ qǔ qǔ yì céng yòu yì céng liē
彎彎哪曲曲 一層又一層咧
xiǎo gē yào qù kàn xiǎo mèi liē
小哥要去看小妹咧
bú pà shān gāo lù bù píng liē
不怕山高 路不平咧
shān shàng nǎ shí tóu dà yòu yìng liē
山上哪石頭 大又硬咧
wāi wāi nǎ dǎo dǎo yì céng yòu yì céng liē
歪歪哪倒倒 一層又一層咧
xiǎo gē bú pà yìng shí tóu liē
小哥不怕硬石頭咧
zhǐ pà xiǎo mèi xīn cháng yìng liē
只怕小妹 心腸硬咧
lù biān nǎ yē shù gāo yòu gāo liē
路邊哪椰樹 高又高咧
fēng chuī nǎ yē shù yì yáo yòu yì yáo liē
風吹哪椰樹 一搖又一搖咧
xiǎo mèi ài gē shēn tǐ zhuàng liē
小妹愛哥身體壯咧
gē ài xiǎo mèi shēn miáo tiáo liē
哥愛小妹 身苗條咧
xiāng jiāo nǎ shù shàng jié xiāng jiāo liē
香蕉哪樹上 結香蕉咧
shù shàng nǎ xiāng jiāo yì tiáo yòu yì tiáo liē
樹上哪香蕉 一條又一條咧
gē hé xiǎo mèi yì tiáo xīn liē
哥和小妹一條心咧
xiǎo mèi hé gē xīn yì tiáo liē
小妹和哥 心一條咧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.41]山上哪有路 路難行咧
[00:14.74]彎彎哪曲曲 一層又一層咧
[00:21.90]小哥要去看小妹咧
[00:28.14]不怕山高 路不平咧
[00:44.32]山上哪石頭 大又硬咧
[00:51.67]歪歪哪倒倒 一層又一層咧
[00:58.91]小哥不怕硬石頭咧
[01:05.03]只怕小妹 心腸硬咧
[01:35.82]路邊哪椰樹 高又高咧
[01:43.53]風吹哪椰樹 一搖又一搖咧
[01:50.81]小妹愛哥身體壯咧
[01:56.54]哥愛小妹 身苗條咧
[02:12.88]香蕉哪樹上 結香蕉咧
[02:20.61]樹上哪香蕉 一條又一條咧
[02:27.88]哥和小妹一條心咧
[02:33.68]小妹和哥 心一條咧
移調 原調
AmEmAmCAmCAm
山上哪有路 路難行咧
GDAmACACAAmDm
彎彎哪曲曲 一層又一層咧
DBmDDmDGmAAmEG
小哥要去看小妹咧
AmEmAmDAmAAmAAmCAmCAAmEEmAAmCAmC
不怕山高 路不平咧
EmAmCAmEmAmEmAAmECAm
山上哪石頭 大又硬咧
AAmEmAAmEmAAmGADmA
歪歪哪倒倒 一層又一層咧
DmAmDmDGmDAmG
小哥不怕硬石頭咧
AmEmAmDAmAAmCAAmAAmDDmBmDAmDmGDGDmGmGCAAmCAAmGAAmEmAAm
只怕小妹 心腸硬咧
EmAAmEmAAmAEmAAmEmAmGm
路邊哪椰樹 高又高咧
AAmEmAEmAmEAAmADmBmDm
風吹哪椰樹 一搖又一搖咧
GDmDDmGmDAm
小妹愛哥身體壯咧
AAmEmAmDAmAAmAAmAEmAmCAmEmAmCAmEm
哥愛小妹 身苗條咧
AmEmAmEAmCAmEm
香蕉哪樹上 結香蕉咧
AAmAEmAEmAmEAAmADDmAm
樹上哪香蕉 一條又一條咧
DDmDDmGmDAmEm
哥和小妹一條心咧
AmEmAmAAmAAmAAmAAmCEmAAmCAmCDDmAmDmGDGCEmAAmACAAmGAmACAAmGAAmCAAmEmAAmCA
小妹和哥 心一條咧

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、Em、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以山間景物喻情,描寫戀人間堅守與牽念的溫柔情懷。

愛情中的堅持、自然環境的阻隔與情感的純粹連結。

甜蜜中帶點擔憂,溫柔裡蘊藏堅定。

運用山路、石頭、椰樹、香蕉樹等自然景物,透過重複句式與具象描寫,凸顯情感的層次與堅定。

重點句解讀

1.「不怕山高 路不平咧」:強調情意超越物理阻隔,展現無畏的決心。

2.「只怕小妹 心腸硬咧」:轉入內心擔憂,顯示戀人間的敏感與在意。

3.「哥愛小妹 身苗條咧」:以身體特徵描寫愛慕,展現純樸直率的情感表達。

4.「小妹和哥 心一條咧」:總結情感共鳴,喻示兩人心意相通的默契。

表達戀人之間跨越困難的堅貞情感,或面對阻礙時互相鼓勵的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《原鄉情濃》像把鄉間風光揉進了歌聲裡,鄧麗君用溫潤的聲線勾勒出山巒疊嶂的質感,字裡行間瀰漫著質樸的戀愛心情。山路上的石頭與椰樹都成了情話的載體,她把「心腸硬」的擔憂與「身苗條」的喜悅,化作輕巧的對話節奏,聽來像午後微風掠過蕉林,帶著一點點滯重卻又輕盈的鄉愁。特別適合在暮色四合時聽,當電台裡飄出這段旋律,總讓人想起老電影裡慢鏡頭推遠的山徑,那些無法說出口的牽絆,都在歌聲裡長成了堅硬又柔軟的樣子。

歌曲冷知識

・歌曲以「山路難行」比喻追求愛情的艱辛,精準傳達出「山高路不平」的堅定意志。

・歌詞巧妙運用疊字結構,如「彎彎」、「曲曲」、「歪歪」、「倒倒」,生動描繪出山路崎嶇的視覺意象。

・運用植物意象作為情感對照,以椰樹的搖曳與香蕉的成串,隱喻男女間互有好感與兩心相繫的甜蜜。

・語氣俏皮且直白,透過「小哥」與「小妹」的視角,展現出樸實而熱烈的鄉土民歌風情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)的歌詞在講什麼?

以山間景物喻情,描寫戀人間堅守與牽念的溫柔情懷。

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)是誰作詞作曲的?

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)是誰唱的?

原鄉情濃 (電影《原鄉人》插曲)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌