單曲

南海姑娘 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

以南海風景與姑娘情態,描繪青春戀愛中的孤寂與勸慰。

78,255 次觀看 2,120 人喜歡 4.61739 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳藝華
作詞 陳藝華
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
椰風挑動銀浪
夕陽躲雲偷看
看見金色的沙灘上
獨坐一位美麗的姑娘
眼睛星樣燦爛
眉似新月彎彎
穿著一件紅色的紗籠
紅得象她嘴上的檳榔
她在輕嘆
嘆那無情郎
想到淚汪汪
溼了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴
她在輕嘆
嘆那無情郎
想到淚汪汪
溼了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴
南海姑娘 - Album Version - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-南海姑娘-Album-Version-1797
對拍微調
yē fēng tiāo dòng yín làng
椰風挑動銀浪
xī yáng duǒ yún tōu kàn
夕陽躲雲偷看
kàn jiàn jīn sè de shā tān shàng
看見金色的沙灘上
dú zuò yí wèi měi lí de gū niáng
獨坐一位美麗的姑娘
yǎn jīng xīng yàng càn làn
眼睛星樣燦爛
méi sì xīn yuè wān wān
眉似新月彎彎
chuān zhù yí jiàn hóng sè de shā lóng
穿著一件紅色的紗籠
hóng dé xiàng tā zuǐ shàng de bīn láng
紅得象她嘴上的檳榔
tā zài qīng tàn
她在輕嘆
tàn nà wú qíng láng
嘆那無情郎
xiǎng dào lèi wāng wāng
想到淚汪汪
shī le hóng sè shā lóng bái yī shang
溼了紅色紗籠白衣裳
āi yā nán hǎi gū niáng
哎呀 南海姑娘
hé bì tài guò bēi shāng
何必太過悲傷
nián jì qīng qīng zhī shí liù bàn
年紀輕輕只十六半
jiù mèng shī qù yǒu xīn lǚ zuò bàn
舊夢失去有新侶做伴
tā zài qīng tàn
她在輕嘆
tàn nà wú qíng láng
嘆那無情郎
xiǎng dào lèi wāng wāng
想到淚汪汪
shī le hóng sè shā lóng bái yī shang
溼了紅色紗籠白衣裳
āi yā nán hǎi gū niáng
哎呀 南海姑娘
hé bì tài guò bēi shāng
何必太過悲傷
nián jì qīng qīng zhī shí liù bàn
年紀輕輕只十六半
jiù mèng shī qù yǒu xīn lǚ zuò bàn
舊夢失去有新侶做伴
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Shan Chi
[00:00.00]作曲 : 佚名
[00:00.00]南 海 姑 娘
[00:02.50]電影《愛魂》插曲
[00:05.00]莊奴 詞 湯尼 曲
[00:07.00]鄧麗君 演唱
[00:10.00]椰風挑動銀浪
[00:15.10]夕陽躲雲偷看
[00:19.07]看見金色的沙灘上
[00:24.00]獨坐一位美麗的姑娘
[00:30.10]眼睛星樣燦爛
[00:35.53]眉似新月彎彎
[00:39.00]穿著一件紅色的紗籠
[00:44.23]紅得象她嘴上的檳榔
[01:50.43][00:50.45] 她在輕嘆
[01:55.45][00:55.39] 嘆那無情郎
[02:00.29][01:00.23] 想到淚汪汪
[02:05.22][01:05.29] 溼了紅色紗籠白衣裳
[02:10.40][01:10.42] 哎呀 南海姑娘
[02:15.31][01:15.29] 何必太過悲傷
[02:19.07][01:19.07] 年紀輕輕只十六吧
[02:24.01][01:24.10] 舊夢失去有新侶做伴
[02:29.75][01:29.59]
[01:31.50]鄧麗君:《南海姑娘》
[02:37.42]——END——
移調 原調
作詞 : Shan Chi
作曲 : 佚名
CF
南 海 姑 娘
DmG
電影《愛魂》插曲
C
莊奴 詞 湯尼 曲
GCAD
鄧麗君 演唱
F
椰風挑動銀浪
C
夕陽躲雲偷看
G
看見金色的沙灘上
C
獨坐一位美麗的姑娘
CmF
眼睛星樣燦爛
CmC
眉似新月彎彎
G
穿著一件紅色的紗籠
CmGCCmCDmFAmFCGCGCCmCFmFCG#CGCAmF#GCFCGC
紅得象她嘴上的檳榔
CmCF
她在輕嘆
C
嘆那無情郎
GCG
想到淚汪汪
CFCGC
溼了紅色紗籠白衣裳
DFFmF
哎呀 南海姑娘
C
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六吧
舊夢失去有新侶做伴
FCGCCmCFCGCGCFCGCDFFmFCCmGCFDmGGmC
鄧麗君:《南海姑娘》
——END——

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《南海姑娘 - Album Version》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、F、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以南海風景與姑娘情態,描繪青春戀愛中的孤寂與勸慰。

主題

青春戀愛的失落與對單純情感的懷念,並帶出對失戀者的勸解。

情緒

憂傷中帶有溫柔勸導,哀怨裡隱含對純真感情的珍惜。

意象與手法

運用自然景物(椰風、銀浪、夕陽)營造寧靜而略帶蕭瑟的氛圍,以「紅色紗籠」象徵少女的純真與哀愁,並透過「眉似新月」「眼睛星樣」等比喻強化人物的柔美與孤單。

重點句解讀

1. 「紅得象她嘴上的檳榔」:以紅色紗籠與檳榔的色彩呼應,暗示少女的鮮豔外表與內在的哀傷情感。

2. 「溼了紅色紗籠白衣裳」:淚水浸濕服裝的細節,具體展現悲傷情緒對外在形象的影響。

3. 「舊夢失去有新侶做伴」:直接點出勸慰核心,表達對未來感情的期許與安慰。

適合情境

獨處時追憶往事,或面對情感挫折時尋求心靈慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

南海姑娘的旋律總在暮色裡最動人,鄧麗君用溫柔的聲線勾勒出熱帶島嶼的風情。歌詞裡的紅色紗籠像顆悶燒的炭,既點亮了少女的青春,也燙傷了無處可逃的思念。她坐在金色沙灘上嘆氣的模樣,彷彿能聽見海浪在耳邊呢喃,那些關於無情郎的淚水,竟比夕陽更染紅了天際。歌裡藏著少年人特有的執拗與無知,卻也暗含著歲月會帶來的寬恕。適合一個人聽著海濤翻閱舊日信箋時,讓那些未說出口的遺憾,隨著潮汐慢慢退去。

歌曲冷知識

・以「椰風」、「銀浪」、「金色的沙灘」等意象,成功在聽覺中構建出一幅溫暖而熱帶的南洋風情畫。

・歌詞將少女的容貌比擬為「星樣燦爛」的雙眼與「新月彎彎」的眉毛,展現出古典而優雅的東方美感。

・透過「紅色紗籠」與「檳榔」的色彩聯想,不僅點出地域特色,更精準勾勒出姑娘外顯的熱情與內在的憂傷對比。

・藉由「十六半」這個具體的年齡點綴,將少女面對失戀時那份既稚嫩又刻骨銘心的哀愁,刻畫得更加生動且令人憐惜。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南海姑娘 - Album Version的歌詞在講什麼?

以南海風景與姑娘情態,描繪青春戀愛中的孤寂與勸慰。

南海姑娘 - Album Version是誰作詞作曲的?

南海姑娘 - Album Version(鄧麗君)作詞 陳藝華,作曲 陳藝華。

南海姑娘 - Album Version是誰唱的?

南海姑娘 - Album Version由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌