璀璨東瀛愛藏特典

何日君再來 (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

抒發對逝去戀情的深切懷念與期盼重逢的無奈。

89,444 次觀看 3,138 人喜歡 4.31987 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 貝林
調性F# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
忘れられない あのおもかげよ
ともしび揺れる この霧のなか
ふたりならんで よりそいながら
ささやきも ほほえみも
たのしくとけ合い 過ごしたあの日
ああ いとし君 いつまたかえる
(中國語)何日君再來
忘れられない 思い出ばかり
わかれていまは この並木みち
胸にうかぶは 君のおもかげ
おもいでを だきしめて
ひたすら待つ身の わびしいこの日
ああ いとし君 いつまたかえる
(中國語)何日君再來
何日君再來 (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-何日君再來-(Karaoke)-422845
對拍微調
wàng れられない あのおもかげよ
忘れられない あのおもかげよ
ともしび yáo れる この wù のなか
ともしび揺れる この霧のなか
ふたりならんで よりそいながら
ふたりならんで よりそいながら
ささやきも ほほえみも
ささやきも ほほえみも
たのしくとけ hé い guò ごしたあの rì
たのしくとけ合い 過ごしたあの日
ああ いとし jūn いつまたかえる
ああ いとし君 いつまたかえる
( zhōng guó yǔ ) hé rì jūn zài lái
(中國語)何日君再來
wàng れられない sī い chū ばかり
忘れられない 思い出ばかり
わかれていまは この bìng mù みち
わかれていまは この並木みち
xiōng にうかぶは jūn のおもかげ
胸にうかぶは 君のおもかげ
おもいでを だきしめて
おもいでを だきしめて
ひたすら dài つ shēn の わびしいこの rì
ひたすら待つ身の わびしいこの日
ああ いとし jūn いつまたかえる
ああ いとし君 いつまたかえる
( zhōng guó yǔ ) hé rì jūn zài lái
(中國語)何日君再來
[by:米米米米七口] [00:22.728] 難以忘懷 那難忘的面容 [00:33.919] 燈火搖曳 在這霧靄之中 [00:45.181] 我倆曾並肩 相依相偎 [00:56.251] 低語也好 微笑也罷 [01:02.189] 都歡愉交融 度過往昔歲月 [01:13.018] 啊 親愛的你 何時再歸來 [01:24.177] (中文)何日君再來 [01:31.628] [01:52.293] 難以忘懷 盡是往日回憶 [02:03.443] 離別後的此刻 在這林蔭道上 [02:14.680] 心中浮現的 是你的容顏 [02:25.931] 緊擁著回憶 [02:31.856] 一心等待的我 寂寞度日 [02:42.810] 啊 親愛的你 何時再歸來 [02:53.969] (中文)何日君再來
[00:00.000]作詞 : Bei Lin
[00:01.000]作曲 : Liu Xue An
[00:22.728]忘れられない あのおもかげよ
[00:33.919]ともしび揺れる この霧のなか
[00:45.181]ふたりならんで よりそいながら
[00:56.251]ささやきも ほほえみも
[01:02.189]たのしくとけ合い 過ごしたあの日
[01:13.018]ああ いとし君 いつまたかえる
[01:24.177](中國語)何日君再來
[01:52.293]忘れられない 思い出ばかり
[02:03.443]わかれていまは この並木みち
[02:14.680]胸にうかぶは 君のおもかげ
[02:25.931]おもいでを だきしめて
[02:31.856]ひたすら待つ身の わびしいこの日
[02:42.810]ああ いとし君 いつまたかえる
[02:53.969](中國語)何日君再來
移調 原調
作詞 : Bei Lin
EmEADmEC#mD#mF#C#G#mBG#mF#D#mF#D#mF#C#G#mD#A#mD#A#m
作曲 : Liu Xue An
BC#F#D#mC#F#mD#mF#D#m
忘れられない あのおもかげよ
F#D#mG#C#F#
ともしび揺れる この霧のなか
F#mG#mD#mC#F#
ふたりならんで よりそいながら
F#mG#mC#F#A#
ささやきも ほほえみも
BF#D#mBF#D#mC#F#A#m
たのしくとけ合い 過ごしたあの日
A#D#mD#D#mA#mC#F#D#mG#mC#C#mD#mF#D
ああ いとし君 いつまたかえる
BmBF#D#mG#mC#mC#D#mD#D#mC#F#F#mF#C#mG#D#mBD#mBG#mBG#mBG#mA#mA#A#mA#A#mD#mG#mG#G#mG#G#m
(中國語)何日君再來
C#F#D#mF#F#mD#mF#D#m
忘れられない 思い出ばかり
F#D#mF#D#mG#C#F#
わかれていまは この並木みち
G#mD#mC#F#G#m
胸にうかぶは 君のおもかげ
C#F#A#BmB
おもいでを だきしめて
F#BF#D#mF#C#F#C#D#m
ひたすら待つ身の わびしいこの日
D#D#mC#F#D#mD#D#mG#mC#C#mD#mF#Bm
ああ いとし君 いつまたかえる
BF#D#mD#D#mG#mC#D#mD#D#mA#mC#F#D#mF#F#mF#G#D#mBBmBA#mD#A#G#mG#C#mC#F#
(中國語)何日君再來

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《何日君再來 (Karaoke)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#m、F#、C#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發對逝去戀情的深切懷念與期盼重逢的無奈。

主題

離別後的回憶與等待,強調無法磨滅的愛情痕跡與孤獨守候。

情緒

憂鬱、期待、孤寂、感傷。

意象與手法

以「霧」象徵迷離的記憶,「灯火」隱喻微弱的希望,「並木みち」描繪獨自徘徊的場景,透過自然景物烘托內心孤寂。

重點句解讀

1. 「忘れられない あのおもかげよ」:強調對方面容深烙心頭,無法被時間沖淡的執念。

2. 「ふたりならんで よりそいながら」:回顧昔日並肩而行的溫柔時光,對比現今孤單現實。

3. 「ひたすら待つ身の わびしいこの日」:以「ひたすら」凸顯單純而堅定的等待,「わびしい」道出內心空虛。

4. 「ああ いとし君 いつまたかえる」:呼告式語句表達對重逢的迫切渴望,語氣哀婉。

適合情境

獨處時追憶往事、戀愛中等待摯愛、面對離別傷感之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《何日君再來》總讓人想起老電影裡霧氣瀰漫的街角,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,將離別的縈繞與期待的忐忑娓娓道來。歌詞裡「霧中燈火」與「並木小路」的意象,像極了舊日情書裡藏不住的懷念,而她唱到「胸中浮現你的身影」時,聲調微微顫動卻不誇張,恰似深夜獨坐時,心裡那抹揮之不去的溫柔。歌末重複的「何日君再來」不似哀求,倒像種靜靜的祈願,適合在雨夜聽著,讓記憶與期待在耳畔慢慢交融。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「霧中搖曳的燈火」與「並木道上的回憶」兩種場景,具象化了戀人離別後揮之不去的空虛感。

・全曲以日語歌詞描繪相處時的低語微笑與離別後的苦澀等待,並在段落結尾以中文原名點題,強化了跨越語言的思念意象。

・歌詞中多次出現「無法忘懷」的字眼,將「何日君再來」的詢問化作對時光流逝與人事已非的深切感嘆。

・這首歌適合作為在靜謐深夜獨處時的背景音,透過反覆吟唱的旋律,細細體會那份「獨自等待」的惆悵心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日君再來 (Karaoke)的歌詞在講什麼?

抒發對逝去戀情的深切懷念與期盼重逢的無奈。

何日君再來 (Karaoke)是誰作詞作曲的?

何日君再來 (Karaoke)(鄧麗君)作詞 貝林,作曲 Liu Xue An、劉雪庵。

何日君再來 (Karaoke)是誰唱的?

何日君再來 (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌