君之紀念冊

但願人長久 & 讓心兒圈起你

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

抒發對親人思念與暗戀情感的兩種人生況味。

123,110 次觀看 5,917 人喜歡 4.82735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 蘇軾
調性C# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
明月幾時有
把酒問青天
不知天上宮闕
今昔是何年
我欲乘風歸去
唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒
起舞弄清影
何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久
千里共嬋娟
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
別時圓
人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久
千里共嬋娟
畫一顆心兒 畫一顆心兒
讓心兒圈起你
我永遠讓你
讓你呀藏在我心裡
這一個秘密 這一個秘密
從來沒告訴你
我不是故意
我只是怕羞不敢告訴你
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
畫一顆心兒 畫一顆心兒
讓心兒圈起你
我永遠讓你
讓你呀藏在我心裡
這一個秘密 這一個秘密
從來沒告訴你
我不是故意
我只是怕羞不敢告訴你
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
但願人長久 & 讓心兒圈起你 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-但願人長久-讓心兒圈起你-1668
míng yuè jī shí yǒu
明月幾時有
bǎ jiǔ wèn qīng tiān
把酒問青天
bù zhī tiān shàng gōng què
不知天上宮闕
jīn xī shì hé nián
今昔是何年
wǒ yù chéng fēng guī qù
我欲乘風歸去
wéi kǒng qióng lóu yù yǔ
唯恐瓊樓玉宇
gāo chǔ bú shèng hán
高處不勝寒
qǐ wǔ nòng qīng yǐng
起舞弄清影
hé sì zài rén jiàn
何似在人間
zhuǎn zhū gé dī qǐ hù zhào wú mián
轉朱閣 低綺戶 照無眠
bù yīng yǒu hèn hé shì cháng xiàng bié shí yuán
不應有恨 何事長向別時圓
rén yǒu bēi huān lí hé
人有悲歡離合
yuè yǒu yīn qíng yuán quē
月有陰晴圓缺
cǐ shì gǔ nán quán
此事古難全
dàn yuàn rén cháng jiǔ
但願人長久
qiān lǐ gòng chán juān
千里共嬋娟
zhuǎn zhū gé dī qǐ hù zhào wú mián
轉朱閣 低綺戶 照無眠
bù yīng yǒu hèn hé shì cháng xiàng bié shí yuán
不應有恨 何事長向別時圓
bié shí yuán
別時圓
rén yǒu bēi huān lí hé
人有悲歡離合
yuè yǒu yīn qíng yuán quē
月有陰晴圓缺
cǐ shì gǔ nán quán
此事古難全
dàn yuàn rén cháng jiǔ
但願人長久
qiān lǐ gòng chán juān
千里共嬋娟
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
ràng xīn ér quān qǐ nǐ
讓心兒圈起你
wǒ yǒng yuǎn ràng nǐ
我永遠讓你
ràng nǐ ya cáng zài wǒ xīn lǐ
讓你呀藏在我心裡
zhè yí gè mì mì zhè yí gè mì mì
這一個秘密 這一個秘密
cóng lái méi gào sù nǐ
從來沒告訴你
wǒ bú shì gù yì
我不是故意
wǒ zhǐ shì pà xiū bù gǎn gào sù nǐ
我只是怕羞不敢告訴你
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
ràng xīn ér quān qǐ nǐ
讓心兒圈起你
wǒ yǒng yuǎn ràng nǐ
我永遠讓你
ràng nǐ ya cáng zài wǒ xīn lǐ
讓你呀藏在我心裡
zhè yí gè mì mì zhè yí gè mì mì
這一個秘密 這一個秘密
cóng lái méi gào sù nǐ
從來沒告訴你
wǒ bú shì gù yì
我不是故意
wǒ zhǐ shì pà xiū bù gǎn gào sù nǐ
我只是怕羞不敢告訴你
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EC#mEC#mEC#mEC#mEC#mAG#mEF#C#mF#BEC#mAG#mEC#mEF#mBEEmG#C#mF#G#mG#G#mC#mF#mG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#F#mBEC#mEC#mEC#mF#mBEC#mAG#mEC#mF#mD#mBEC#mAG#mEC#mEF#mBEEmG#C#mF#G#mC#mF#C#mF#mDG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#mBEEmG#C#mF#G#mC#mF#C#mF#mG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#mF#BEC#mEC#mEC#mEC#mEC#mE

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《但願人長久 & 讓心兒圈起你》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、E、F#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發對親人思念與暗戀情感的兩種人生況味。

主題

《但願人長久》聚焦人生無常與團圓期盼,《讓心兒圈起你》則描寫隱藏的戀愛心事。

情緒

《但願人長久》帶有惆悵與豁達,《讓心兒圈起你》則蘊含羞怯與甜蜜。

意象與手法

《但願人長久》運用明月、瓊樓玉宇、清影等古典意象,借景抒情並以天上人間對比;《讓心兒圈起你》以畫心、名字入心等具象動作,透過重複句式強化情感層次。

重點句解讀

1.「但願人長久,千里共嬋娟」:以月光連結遠方親人,將個體情感昇華為普世願望。

2.「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺」:以自然現象喻人生無常,表達接受缺憾的智慧。

3.「畫一顆心兒,讓心兒圈起你」:用童趣畫面隱喻情感封存,展現內斂的愛意表達。

4.「我只是怕羞不敢告訴你」:直述情感猶豫,凸顯純真戀愛中的忐忑心緒。

適合情境

《但願人長久》適於中秋思親或離別場景,《讓心兒圈起你》則適合暗戀時期或戀愛初期的情感傾訴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station 這兩首歌像兩幅對照的月光畫。《但願人長久》裡,鄧麗君用柔韌的聲線把蘇軾的豪邁轉化成細水長流的溫潤,月光灑在朱紅樓閣與雕花窗櫺上,讓人想起那些獨自望月的深夜,心裡總有個聲音在說「別傷心」。而《讓心兒圈起你》則像藏在信紙裡的素描,簡單的線條勾勒出暗戀的忐忑,畫心、藏名、怕被發現的小心思,總在聽見「我比你更歡喜」時,突然想起自己也曾這樣笨拙地愛過。兩首歌都適合在夜深人靜時聽,一個幫你寬慰離別的傷,一個提醒你記得曾經那份純粹的悸動。

歌曲冷知識

・〈但願人長久〉將宋代詞人蘇軾的經典文學轉化為旋律,以清冷月色襯托出對遠方親友的深切思念。

・歌詞中「轉朱閣、低綺戶」運用精細的動詞,精準捕捉了月光隨時間推移,緩緩照進屋內陪伴無眠者的動態美感。

・〈讓心兒圈起你〉則呈現截然不同的少女情懷,將抽象的愛意具象化為「畫心」與「藏名字」的童趣動作,展現出羞澀又純真的戀愛心境。

・兩首歌曲一古一今、一沉穩一輕快,建議在靜謐的賞月之夜聆聽前者沉澱心靈,在期待相見的午後聆聽後者感受甜蜜。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

但願人長久 & 讓心兒圈起你的歌詞在講什麼?

抒發對親人思念與暗戀情感的兩種人生況味。

但願人長久 & 讓心兒圈起你是誰作詞作曲的?

但願人長久 & 讓心兒圈起你(鄧麗君)作詞 蘇軾,作曲 梁弘志。

但願人長久 & 讓心兒圈起你是誰唱的?

但願人長久 & 讓心兒圈起你由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌