あの日あの街で

中の島ブルース

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

以城市地標為載體,描繪戀人離散後對往昔的懷緬與感傷。

111,222 次觀看 4,123 人喜歡 4.72471 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吉田佐
作詞 斎藤保
調性F# 小調 節奏129 BPM 情緒張力 AI 音訊分析
中の島ブルース -
赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
ああここは札幌 中の島ブルースよ
水の都にすてた 戀
泣いて別れた 澱屋橋
ほろり落した 幸せを
あなたと二人 拾う街
ああここは大阪 中の島ブルースよ
會えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
ああここは長崎 中の島ブルースよ
中の島ブルース - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-中の島ブルース-422867
對拍微調
zhōng の dǎo ブルース -
中の島ブルース -
chì いネオンに shēn をまかせ
赤いネオンに 身をまかせ
rán えて huā xiào く アカシアの
燃えて花咲く アカシアの
あまい xiāng りに yòu われて
あまい香りに 誘われて
あなたと èr rén sàn った jiē
あなたと二人 散った街
ああここは zhá huǎng zhōng の dǎo ブルースよ
ああここは札幌 中の島ブルースよ
shuǐ の dōu にすてた liàn
水の都にすてた 戀
qì いて bié れた diàn wū qiáo
泣いて別れた 澱屋橋
ほろり luò した xìng せを
ほろり落した 幸せを
あなたと èr rén shí う jiē
あなたと二人 拾う街
ああここは dà bǎn zhōng の dǎo ブルースよ
ああここは大阪 中の島ブルースよ
huì えば bié れが つらいのと
會えば別れが つらいのと
qì いてすがった sī い chū の
泣いてすがった 思い出の
xiǎo yǔ そぼ jiàng る shí dié
小雨そぼ降る 石畳
あなたと èr rén rú れた jiē
あなたと二人 濡れた街
ああここは cháng qí zhōng の dǎo ブルースよ
ああここは長崎 中の島ブルースよ
[by:遠懷至夏_] [00:00.62]中之島的布魯斯 [00:24.03]閒逛於紅色霓虹燈下 [00:29.55]金合歡的鮮花在盛開 [00:35.04]被花的清香所迷惑 [00:46.47]你我兩人 失散於這座城市 [00:51.93]啊 這裡是札幌 中之島的布魯斯啊 [01:15.75]曾失戀於水上之都 [01:21.31]曾在澱屋橋揮淚分手 [01:26.91]也會因為幸福喜極而泣 [01:38.42]你我兩人 在這座城市重逢 [01:43.90]啊 這裡是大阪 中之島的布魯斯啊 [02:19.46]如果一見面又要離別 是多麼痛苦的事 [02:24.99]哭泣中賴以慰籍的只有美好的回憶 [02:30.49]小雨淅淅瀝瀝落在石板的路上 [02:42.17]你我兩人 淋溼在這座城市 [02:47.23]啊 這裡是長崎 中之島的布魯斯啊
[00:00.00]作詞 : 斉藤保
[00:00.31]作曲 : 吉田佐
[00:00.62]中の島ブルース -
[00:24.03]赤いネオンに 身をまかせ
[00:29.55]燃えて花咲く アカシアの
[00:35.04]あまい香りに 誘われて
[00:46.47]あなたと二人 散った街
[00:51.93]ああここは札幌 中の島ブルースよ
[01:15.75]水の都にすてた 戀
[01:21.31]泣いて別れた 澱屋橋
[01:26.91]ほろり落した 幸せを
[01:38.42]あなたと二人 拾う街
[01:43.90]ああここは大阪 中の島ブルースよ
[02:19.46]會えば別れが つらいのと
[02:24.99]泣いてすがった 思い出の
[02:30.49]小雨そぼ降る 石畳
[02:42.17]あなたと二人 濡れた街
[02:47.23]ああここは長崎 中の島ブルースよ
移調 原調
作詞 : 斉藤保
D
作曲 : 吉田佐
F#mDGmGAF#mADBmDEEmADF#mGBmF#BBmBAF#DF#mDmDC#F#mA
中の島ブルース -
F#mEBmFF#mAF#mDBmG#mBm
赤いネオンに 身をまかせ
F#mAmAF#BmDC#mA
燃えて花咲く アカシアの
EC#mDmF#mBmF#mDF#mFF#mBmF#mD
あまい香りに 誘われて
F#mBmF#mAC#D
あなたと二人 散った街
BmA#DC#mDmF#mG#mBmDEmEBmDF#mDADF#GAF#DDmAEC#mDBmF#mADBmDA
ああここは札幌 中の島ブルースよ
D#mDA#BmF#mBBmG#mBm
水の都にすてた 戀
F#mABF#BmG#mC#mA
泣いて別れた 澱屋橋
EADF#mDBmF#mDmF#mEBmA#mBmD
ほろり落した 幸せを
F#mF#BmF#F#mAF#mC#D
あなたと二人 拾う街
BmF#DF#mF#ABmDEmEA#BmF#mABDmDF#mF#F#mF#GmBmF#mAEF#mDF#BmDDmBEC#mAAmEC#mDF#mGF#D#mBBmAmABDF#mDBmF#m
ああここは大阪 中の島ブルースよ
ABDA#F#F#mDF#BmG#mBm
會えば別れが つらいのと
F#D#mFAmEA#mBmG#mA
泣いてすがった 思い出の
C#mEADF#mF#BBmDF#mDF#mC#BmDF#m
小雨そぼ降る 石畳
BmF#mAC#mD
あなたと二人 濡れた街
A#BmDF#mABmDAEAEDF#mDF#mBmGBmF#BBmBA
ああここは長崎 中の島ブルースよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《中の島ブルース》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒張力。主要和弦為 D、F#m、Bm、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以城市地標為載體,描繪戀人離散後對往昔的懷緬與感傷。

主題

城市記憶與愛情消逝的交織,透過不同地域的街景重現情感歷程。

情緒

憂鬱、懷舊、感傷,夾雜著對過往美好時光的無限留戀。

意象與手法

運用「赤いネオン」(紅霓虹燈)、「アカシアの香り」(金合歡花香)等具體視覺與嗅覺意象,結合「淀屋橋」「石畳」等城市地標,以空間轉換暗示時間流逝與情感變遷,並透過「散った街」「濡れた街」等動態場景營造敘事流。

重點句解讀

1. 「赤いネオンに 身をまかせ」:任由霓虹燈光影引導身心,象徵沉溺於當下情侶共處的浪漫氛圍。

2. 「あなたと二人 散った街」:雙人漫步的街區成為愛情痕跡的載體,「散った」既指實際行走,亦暗喻感情逐漸消散。

3. 「ほろり落した 幸せを」:「落」字雙關物質與情感,暗示幸福如花瓣般悄然墜落,難以挽回。

4. 「小雨そぼ降る 石畳」:細雨打濕石板路的畫面,以自然現象隱喻內心的淒涼與濕潤情感。

適合情境

獨自於城市夜間漫步時,或回顧舊地時,聆聽以觸發對逝去情感的沉思與共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《中の島ブルース》像封存舊日膠捲的私房錄音帶,鄧麗君用溫潤聲線將札幌、大阪、長崎的島嶼串成情感地圖。歌詞裡的霓虹與石板路、雨聲與離別痕跡,總在夜深人靜時分浮現,彷彿每個城市都藏著段未說完的告白。她唱到「水の都にすてた戀」時,尾音裡那絲悽美像極了老唱片機的沙沙聲,讓人想起總在轉角遺落的某個春天。曲調流淌間,島嶼成為記憶的隱喻,而鄧麗君的詮釋總能讓傷感化作柔軟的霧,輕輕覆蓋過所有未竟的緣分。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將札幌、大阪、長崎三座城市的「中之島」串聯,透過不同地景描繪出一段段遺憾又動人的愛情故事。

・從札幌的「紅霓虹」、大阪的「水之都」到長崎的「石疊小雨」,歌曲藉由各地獨特的環境意象,堆疊出憂鬱而濃厚的藍調氛圍。

・每段副歌皆以「啊,這裡是……中之島藍調」作為結尾,透過重複的句式強化了旅人漫步在城市街頭的孤寂感。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,在緩慢的節奏中細細品味歌詞裡關於相遇、別離與遺憾的細膩情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

中の島ブルース的歌詞在講什麼?

以城市地標為載體,描繪戀人離散後對往昔的懷緬與感傷。

中の島ブルース是誰作詞作曲的?

中の島ブルース(鄧麗君)作詞 斎藤保,作曲 吉田佐。

中の島ブルース是誰唱的?

中の島ブルース由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌