![英語 [現場]](/cover/184.webp)
I'm riding in your car
You turn on the radio
You're pulling me close
I just say no
I say I don't like it
But you know I'm a liar
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
Late at night
You're taking me home
You say you wanna stay
I say I wanna be alone
I say I don't love you
But you know I'm a liar
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
You had a hold on me
Right from the start
A grip so tight
I couldn't tear it apart
My nerves are jumping
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But my heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Baby you can bet
A love they couldn't deny
My words say split
But my words they lie
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
Oooooh Fire
You had a hold on me
Right from the start
A grip so tight
I couldn't tear it apart
My nerves are jumping
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But my heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Baby you can bet
A love they couldn't deny
My words say split
But my words they lie
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
I like what you are doing
That fire
How can you style
Fire
Wooh
What are you doing
Fire
Hold me on when fire
I like what're doing
Fire
Take me home
Fire
Wooh
Fire (Live In Taiwan / 1984) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-Fire-(Live-In-Taiwan-1984)-422775
[00:00.00]作詞 : Bruce Springsteen
[00:01.00]作曲 : Bruce Springsteen
[00:18.01]I'm riding in your car
[00:22.39]You turn on the radio
[00:27.01]You're pulling me close
[00:31.42]I just say no
[00:35.29]I say I don't like it
[00:39.27]But you know I'm a liar
[00:44.03]Cause when we kiss
[00:47.52]Oooooh
[00:49.58]Fire
[00:56.89]Late at night
[01:00.73]You're taking me home
[01:04.62]You say you wanna stay
[01:08.43]I say I wanna be alone
[01:12.94]I say I don't love you
[01:16.83]But you know I'm a liar
[01:21.57]Cause when we kiss
[01:24.82]Oooooh
[01:26.83]Fire
[01:34.46]You had a hold on me
[01:36.68]Right from the start
[01:38.94]A grip so tight
[01:40.62]I couldn't tear it apart
[01:42.99]My nerves are jumping
[01:44.49]Actin' like a fool
[01:46.82]Well your kisses they burn
[01:48.86]But my heart stays cool
[01:59.24]Romeo and Juliet
[02:03.76]Samson and Delilah
[02:07.77]Baby you can bet
[02:11.72]A love they couldn't deny
[02:16.01]My words say split
[02:19.87]But my words they lie
[02:24.70]Cause when we kiss
[02:27.90]Oooooh
[02:30.59]Fire
[03:01.05]Oooooh Fire
[03:06.20]You had a hold on me
[03:08.46]Right from the start
[03:10.84]A grip so tight
[03:12.46]I couldn't tear it apart
[03:14.90]My nerves are jumping
[03:16.66]Actin' like a fool
[03:18.15]Well your kisses they burn
[03:20.12]But my heart stays cool
[03:32.79]Romeo and Juliet
[03:37.30]Samson and Delilah
[03:41.19]Baby you can bet
[03:45.12]A love they couldn't deny
[03:49.40]My words say split
[03:53.28]But my words they lie
[03:57.93]Cause when we kiss
[04:01.16]Oooooh
[04:03.10]Fire
[04:05.30]I like what you are doing
[04:07.06]That fire
[04:09.81]How can you style
[04:11.54]Fire
[04:13.49]Wooh
[04:14.24]What are you doing
[04:15.75]Fire
[04:17.75]Hold me on when fire
[04:21.87]I like what're doing
[04:23.31]Fire
[04:26.39]Take me home
[04:28.01]Fire
[04:30.14]Wooh
移調 原調
C#Bm
作詞 : Bruce Springsteen
DmG#mG#C#FmDmA#DmBmA#BmA#FDmFGFGmFDmFDmFCFDmA#DmC
作曲 : Bruce Springsteen
AmCDmAmGCF
I'm riding in your car
A#AmCDmBmDmAm
You turn on the radio
DDmAmFDm
You're pulling me close
GC
I just say no
DmCDmCEmF
I say I don't like it
AmFCFCDm
But you know I'm a liar
AmCFCDm
Cause when we kiss
CDmBmDm
Oooooh
CA#FAmCA#CFDmFDmF
Fire
AmGFDmFC
Late at night
FAmDmA#
You're taking me home
CEmAmCDCGEm
You say you wanna stay
CG#FA#AmCDm
I say I wanna be alone
AmDmAmDmAm
I say I don't love you
DmDDmGEmCEmC
But you know I'm a liar
EmDmCDmA
Cause when we kiss
AmEmFAm
Oooooh
FAmFCDmCFAmDm
Fire
FFmCA#
You had a hold on me
DmAmC
Right from the start
A#CDm
A grip so tight
FCA#
I couldn't tear it apart
CAmF
My nerves are jumping
DmF
Actin' like a fool
C
Well your kisses they burn
D#mA#mGGmA#DmC#mA#
But my heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Baby you can bet
A love they couldn't deny
My words say split
But my words they lie
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
Oooooh Fire
You had a hold on me
Right from the start
A grip so tight
I couldn't tear it apart
My nerves are jumping
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But my heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Baby you can bet
A love they couldn't deny
My words say split
But my words they lie
Cause when we kiss
Oooooh
Fire
I like what you are doing
That fire
How can you style
Fire
Wooh
What are you doing
Fire
Hold me on when fire
I like what're doing
Fire
Take me home
Fire
Wooh
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Fire (Live In Taiwan / 1984)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、C、F、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
情感矛盾中無法自控的吸引與掙扎。
主題
愛情中的口是心非與身心分裂，理性與感性的拉扯。
情緒
複雜、掙扎、隱忍中帶著激情的張力。
意象與手法
以「火」象徵無法熄滅的激情， juxtapose「心冷」與「吻熱」的對比，引用經典愛情故事強化命定感，重複「Fire」強調情緒高潮。
重點句解讀
1. 「I say I don't like it / But you know I'm a liar」：理性告白與隱藏真心的矛盾，展現情感的虛假防衛。
2. 「My nerves are jumping / Actin' like a fool」：身體反應暴露內心掙扎，顯示理性無法壓制情感。
3. 「Romeo and Juliet / Samson and Delilah」：借經典愛情意象，暗示兩人關係如傳奇般無法割捨。
4. 「Cause when we kiss / Oooooh Fire」：親吻瞬間的激情成為情緒爆發點，點明主軸意象「火」的象徵意義。
適合情境
獨處時反思感情矛盾、面對心儀對象時的掙扎情緒、情緒起伏較大的夜晚。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
鄧麗君翻唱的《Fire》現場版本，總讓我想起那些在夜裡獨自聽歌的時刻。歌詞裡頭「口是心非」的矛盾感特別戳人，像是心裡明明燃著火，嘴上卻說冷靜。她用柔軟的聲線把Springsteen原作的狂放轉化成一種悶燒的熱度，特別是副歌「Fire」那句重複的吶喊，聽起來像在黑暗中試圖壓抑的悸動。歌裡提到羅密歐與朱麗葉、參孫與大利拉，這些經典愛情意象讓情感更顯濃烈，卻又帶著一絲無力感。適合在情緒翻湧的深夜單曲循環，聽著聽著會突然發現，自己也成了歌裡那個「說著謊卻無法自拔」的人。
歌曲冷知識
・歌詞以「口是心非」為核心，透過不斷重複的「我說謊」來強調心口不一的拉扯感。
・藉由引用羅密歐與茱麗葉、參孫與大利拉等經典愛情悲劇，隱喻兩人之間那股無法抗拒且毀滅性的吸引力。
・歌曲利用「火」作為核心意象，將親吻時的熾熱感與內心的冷靜形成強烈對比。
・鄧麗君以獨特的現場演繹方式，將這首原創搖滾節奏轉化為充滿個人魅力的動感詮釋，適合在夜晚開車或需要釋放情緒時聆聽。