單曲

11 相思淚

鄧麗君 · 單曲

抒發離別後深沉的相思之苦與對負心人無奈控訴的情感。

117,416 次觀看 4,117 人喜歡 4.32609 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古曲
作詞 李願聞
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚 心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透 心傷透
相思苦我斷腸消瘦
情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許可成佳偶
難忘情深厚 心苦透
因乜解救書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透 心傷透
相思苦我斷腸消瘦
11 相思淚 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-11-相思淚-305965
qíng rén bié qù hòu rén xiāo shòu
情人別去後人消瘦
xiāng sī bié lí rě rén chóu
相思別離惹人愁
nán wàng wǎng rì qíng shēn hòu
難忘往日情深厚
rěn xīn pāo qì fù qíng wèi shuō yuán yóu
忍心拋棄負情未說緣由
xiāng sī niè zhài qíng nán shòu
相思孽債情難受
hèn tā fù ēn fù yì tòng xīn jí shǒu
恨他負恩負義痛心疾首
cháo sī yè niàn àn lèi liú
朝思夜念暗淚流
zhī pàn cāng tiān xū kě chéng jiā ǒu
只盼蒼天許可成佳偶
nán wàng qíng shēn hòu xīn kǔ tòu
難忘情深厚 心苦透
yīn niè jiě jiù shū xìn dōu wèi céng yǒu
因乜解救書信都未曾有
tòng hèn tòng hèn qíng cǎn tòu xīn shāng tòu
痛恨痛恨情慘透 心傷透
xiāng sī kǔ wǒ duàn cháng xiāo shòu
相思苦我斷腸消瘦
qíng rén bié qù hòu rén xiāo shòu
情人別去後人消瘦
xiāng sī bié lí rě rén chóu
相思別離惹人愁
nán wàng wǎng rì qíng shēn hòu
難忘往日情深厚
rěn xīn pāo qì fù qíng wèi shuō yuán yóu
忍心拋棄負情未說緣由
xiāng sī niè zhài qíng nán shòu
相思孽債情難受
hèn tā fù ēn fù yì tòng xīn jí shǒu
恨他負恩負義痛心疾首
cháo sī yè niàn àn lèi liú
朝思夜念暗淚流
zhī pàn cāng tiān xū kě chéng jiā ǒu
只盼蒼天許可成佳偶
nán wàng qíng shēn hòu xīn kǔ tòu
難忘情深厚 心苦透
yīn niè jiě jiù shū xìn dōu wèi céng yǒu
因乜解救書信都未曾有
tòng hèn tòng hèn qíng cǎn tòu xīn shāng tòu
痛恨痛恨情慘透 心傷透
xiāng sī kǔ wǒ duàn cháng xiāo shòu
相思苦我斷腸消瘦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GEmBmEmAmDGEmGDEmCBmGAmDBmGDEmCGEmGAmDAmBmEmBmBBmDBmEmGCGmGDBmDGAmDGBmEmCAmDmDGDGBmEmC#mCAmDGEmBmEmAmDGDEmCBmAmGGmAmDGDEmCBmEmGAmDAmBmEmBmDBmEmCGBmDGAmBmDGBmEmCAmDGDGBmEmCAmDGEmBmEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 相思淚》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

抒發離別後深沉的相思之苦與對負心人無奈控訴的情感。

愛情中的離別之痛、相思折磨與對負情者的怨恨。

悲傷苦悶、哀怨淒涼、無助與掙扎。

以「消瘦」「淚流」「斷腸」等身體反應描寫心靈創傷,並透過「相思孽債」「蒼天許可」等比喻與祈願,強化情感的沉重與無奈。

重點句解讀

1. 「情人別去後人消瘦」:以身體消瘦具象化內心傷痛,展現離別後的虛弱狀態。

2. 「相思孽債情難受」:將相思比作無法償還的債務,凸顯情感的煎熬與負擔。

3. 「朝思夜念暗淚流」:透過時間層疊的「朝」「夜」強調思念的持續性,淚流則是情感無法宣洩的具體表現。

4. 「只盼蒼天許可成佳偶」:表達對重逢的渺茫期待,反映現實與理想間的矛盾。

獨處時追憶往事、面對感情挫折或思念遠方親人時的內心掙扎時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《11 相思淚》像極了深夜獨坐窗前翻看舊信的狀態,字裡行間堆疊著無處傾訴的悶痛。歌詞裡「書信都未曾有」的無奈最是揪心,明明情深似海卻連溝通的機會都沒有了,這種被命運掐住咽喉的窒息感,鄧麗君用極其細膩的聲線把它揉進每句唱詞裡。特別是副歌反覆出現的「相思孽債」,彷彿能聽見淚水滴在舊信紙上的聲音,讓人想起那些壓在箱底、永遠寄不出去的紙鶴。適合在雨夜或颱風天靜靜聽,當旋律牽著情緒往深處沉,反而能從苦澀裡品出一絲釋然。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞中罕見地出現粵語口語「因乜解救」,生動傳達了苦苦等待信件卻音訊全無的焦急與無奈。

・全曲以「消瘦」作為首尾呼應的意象,深刻刻畫出主角因相思成疾而日漸憔悴的身影。

・詞作透過「負情」、「負恩」、「負義」的層層遞進,強烈控訴了愛人離去後的不負責任。

・這是一首適合在夜深人靜時聆聽的哀歌,透過字裡行間的「痛心疾首」,完整展現了被拋棄後的悲憤與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

11 相思淚的歌詞在講什麼?

抒發離別後深沉的相思之苦與對負心人無奈控訴的情感。

11 相思淚是誰作詞作曲的?

11 相思淚(鄧麗君)作詞 李願聞,作曲 古曲。

11 相思淚是誰唱的?

11 相思淚由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌