KKBOX LIVE:張敬軒 ONE DAY

你阿媽大減價 (Live)

張敬軒 · KKBOX LIVE:張敬軒 ONE DAY · 2015-10-16

透過諷刺語氣揭露家庭經濟困境與責任分工的矛盾。

2,106 次觀看 62 人喜歡 4.846 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古曲
作詞 梁建邦
你阿媽大減價 (Live) - 張敬軒 (Hins Cheung)
詞:梁建邦
曲:古曲
大減價 益你阿爸
大減價 益你阿爸
你阿媽 大減價
益你阿爸
養家日夜挨 確唔易
你阿媽 大減價
益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味捻手超班
有咁既賢妻堪稱讚
我人好賭無論早與夜
賭到個人快謝
老婆勸戒賭唔願聽佢話
賭到我落左型
我唔怕賭
人又醒到極
賭博用嚟搵食
有型有款
行路腰要直
賭博就係咁贏
你阿媽 大減價
益你阿爸
養家日夜挨 確唔易
你阿媽 大減價
益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味捻手超班
有咁既賢妻堪稱讚
細路 你老豆好鬼馬
細路 你老豆梳爽慣
細路 男士有責任
為顧住頭家
就要挨死撐
肥婆買雞蚊曬毛
肥婆都不知點算好
肥婆鬧人博命嘈
叫阿媽將只雞煲姜醋
尋晚夜 個上海婆鬧我
我係都唔認錯
佢放狗黎嚼我
我俾狗死追碌街
碌到訓左落病床
尋晚夜
個上海婆鬧我
我係都唔認錯
佢仲想迷惑我
佢吱吱喳喳巴巴
閉閉食蕉未停過
你阿媽 大減價
益你阿爸
養家日夜挨 確唔易
你阿媽 大減價
益你阿爸
冇家用還有三餐
炒幾味捻手超班
有咁既賢妻堪稱讚
有咁既賢妻堪稱讚
你阿媽大減價 (Live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-你阿媽大減價-(Live)-431106
對拍微調
nǐ ā mā dà jiǎn jià (Live) - zhāng jìng xuān (Hins Cheung)
你阿媽大減價 (Live) - 張敬軒 (Hins Cheung)
cí : liáng jiàn bāng
詞:梁建邦
qǔ : gǔ qǔ
曲:古曲
dà jiǎn jià yì nǐ ā bà
大減價 益你阿爸
dà jiǎn jià yì nǐ ā bà
大減價 益你阿爸
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
yǎng jiā rì yè āi què wú yì
養家日夜挨 確唔易
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
mǎo jiā yòng huán yǒu sān cān
冇家用還有三餐
chǎo jī wèi niǎn shǒu chāo bān
炒幾味捻手超班
yǒu xián jì xián qī kān chēng zàn
有咁既賢妻堪稱讚
wǒ rén hǎo dǔ wú lùn zǎo yǔ yè
我人好賭無論早與夜
dǔ dào gè rén kuài xiè
賭到個人快謝
lǎo pó quàn jiè dǔ wú yuàn tīng qú huà
老婆勸戒賭唔願聽佢話
dǔ dào wǒ luò zuǒ xíng
賭到我落左型
wǒ wú pà dǔ
我唔怕賭
rén yòu xǐng dào jí
人又醒到極
dǔ bó yòng lí wèn shí
賭博用嚟搵食
yǒu xíng yǒu kuǎn
有型有款
xíng lù yāo yào zhí
行路腰要直
dǔ bó jiù xì xián yíng
賭博就係咁贏
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
yǎng jiā rì yè āi què wú yì
養家日夜挨 確唔易
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
mǎo jiā yòng huán yǒu sān cān
冇家用還有三餐
chǎo jī wèi niǎn shǒu chāo bān
炒幾味捻手超班
yǒu xián jì xián qī kān chēng zàn
有咁既賢妻堪稱讚
xì lù nǐ lǎo dòu hǎo guǐ mǎ
細路 你老豆好鬼馬
xì lù nǐ lǎo dòu shū shuǎng guàn
細路 你老豆梳爽慣
xì lù nán shì yǒu zé rèn
細路 男士有責任
wéi gù zhù tóu jiā
為顧住頭家
jiù yào āi sǐ chēng
就要挨死撐
féi pó mǎi jī wén shài máo
肥婆買雞蚊曬毛
féi pó dōu bù zhī diǎn suàn hǎo
肥婆都不知點算好
féi pó nào rén bó mìng cáo
肥婆鬧人博命嘈
jiào ā mā jiāng zhī jī bāo jiāng cù
叫阿媽將只雞煲姜醋
xún wǎn yè gè shàng hǎi pó nào wǒ
尋晚夜 個上海婆鬧我
wǒ xì dōu wú rèn cuò
我係都唔認錯
qú fàng gǒu lí jiáo wǒ
佢放狗黎嚼我
wǒ bǐ gǒu sǐ zhuī lù jiē
我俾狗死追碌街
lù dào xùn zuǒ luò bìng chuáng
碌到訓左落病床
xún wǎn yè
尋晚夜
gè shàng hǎi pó nào wǒ
個上海婆鬧我
wǒ xì dōu wú rèn cuò
我係都唔認錯
qú zhòng xiǎng mí huò wǒ
佢仲想迷惑我
qú zhī zhī zhā zhā bā bā
佢吱吱喳喳巴巴
bì bì shí jiāo wèi tíng guò
閉閉食蕉未停過
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
yǎng jiā rì yè āi què wú yì
養家日夜挨 確唔易
nǐ ā mā dà jiǎn jià
你阿媽 大減價
yì nǐ ā bà
益你阿爸
mǎo jiā yòng huán yǒu sān cān
冇家用還有三餐
chǎo jī wèi niǎn shǒu chāo bān
炒幾味捻手超班
yǒu xián jì xián qī kān chēng zàn
有咁既賢妻堪稱讚
yǒu xián jì xián qī kān chēng zàn
有咁既賢妻堪稱讚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 梁建邦
[00:00.00]作曲 : 古曲
[00:00.00]你阿媽大減價 (Live) - 張敬軒 (Hins Cheung)
[00:05.14]詞:梁建邦
[00:10.29]曲:古曲
[00:15.44]大減價 益你阿爸
[00:17.15]大減價 益你阿爸
[00:19.06]你阿媽 大減價
[00:20.77]益你阿爸
[00:22.47]養家日夜挨 確唔易
[00:25.99]你阿媽 大減價
[00:27.74]益你阿爸
[00:29.59]冇家用還有三餐
[00:33.11]炒幾味捻手超班
[00:36.51]有咁既賢妻堪稱讚
[00:44.12]我人好賭無論早與夜
[00:47.58]賭到個人快謝
[00:50.78]老婆勸戒賭唔願聽佢話
[00:54.59]賭到我落左型
[00:58.01]我唔怕賭
[00:59.47]人又醒到極
[01:01.73]賭博用嚟搵食
[01:05.15]有型有款
[01:06.57]行路腰要直
[01:08.72]賭博就係咁贏
[01:11.92]你阿媽 大減價
[01:13.61]益你阿爸
[01:15.41]養家日夜挨 確唔易
[01:18.97]你阿媽 大減價
[01:20.75]益你阿爸
[01:22.53]冇家用還有三餐
[01:26.19]炒幾味捻手超班
[01:29.65]有咁既賢妻堪稱讚
[01:37.33]細路 你老豆好鬼馬
[01:40.91]細路 你老豆梳爽慣
[01:44.50]細路 男士有責任
[01:47.51]為顧住頭家
[01:48.76]就要挨死撐
[01:55.26]肥婆買雞蚊曬毛
[01:58.67]肥婆都不知點算好
[02:02.12]肥婆鬧人博命嘈
[02:05.47]叫阿媽將只雞煲姜醋
[02:12.73]尋晚夜 個上海婆鬧我
[02:16.11]我係都唔認錯
[02:17.90]佢放狗黎嚼我
[02:19.66]我俾狗死追碌街
[02:21.16]碌到訓左落病床
[02:23.25]尋晚夜
[02:24.93]個上海婆鬧我
[02:26.75]我係都唔認錯
[02:28.48]佢仲想迷惑我
[02:30.19]佢吱吱喳喳巴巴
[02:31.78]閉閉食蕉未停過
[02:40.70]你阿媽 大減價
[02:42.37]益你阿爸
[02:44.25]養家日夜挨 確唔易
[02:47.77]你阿媽 大減價
[02:49.53]益你阿爸
[02:51.33]冇家用還有三餐
[02:55.02]炒幾味捻手超班
[02:58.42]有咁既賢妻堪稱讚
[03:01.97]有咁既賢妻堪稱讚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過諷刺語氣揭露家庭經濟困境與責任分工的矛盾。

主題

家庭經濟壓力、母職犧牲、父職缺失、賭博問題與社會現實批判。

情緒

帶有無奈、諷刺與悲憫的複雜情緒,夾雜黑色幽默與生活苦澀。

意象與手法

1. 「大減價」作為核心隱喻,表達母親節省開支的辛勞,同時暗諷社會對女性「無條件付出」的期待。

2. 「賭博」象徵家庭經濟危機的惡性循環,與「炒幾味捻手超班」形成對比,凸顯貧窮中的生活智慧。

3. 「肥婆買雞蚊曬毛」等俚語運用,增添市井氛圍,強化現實感與荒謬性。

重點句解讀

1. 「你阿媽 大減價 益你阿爸」

你媽媽大幅減價,為的是你爸爸。

以反諷語氣揭示傳統家庭中女性承擔經濟重擔的不公,「大減價」既指物質節省,也暗示母職被壓榨的隱喻。

2. 「我唔怕賭 人又醒到極」

我不怕賭,人已經醒到極點。

表達對賭博的麻木與接受,反映經濟壓力下人們對惡習的妥協,也暗示社會底層的生存困境。

3. 「細路 你老豆好鬼馬」

小孩,你爸爸很不正經。

直接批判父親的失職,與母親的賢惠形成對比,凸顯家庭責任分配的失衡。

適合情境

適合在面對家庭經濟壓力、討論社會結構問題,或反思傳統家庭角色時聆聽,具備強烈的現實批判與社會觀察價值。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用粵語唱出家庭的辛酸與溫情,特別在描述妻子默默付出的部分,讓人感受到生活裡那些说不出口的堅持。詞中透過「大減價」的詭譎比喻,暗示妻子為維繫家計所承受的壓力,像是用最輕描淡寫的語氣,道盡無形的犧牲。副歌反覆強調「益你阿爸」的邏輯,既荒謬又扎心,彷彿在嘲諷現實裡那些不被看見的勞動。適合在深夜獨處時聽,讓情緒有個出口,也讓人想起身邊那些不善言辭卻扛起家庭的親人。歌詞裡頭的俚語與生活細節,像極了街坊間流傳的民間故事,聽來既熟稔又心酸。

歌曲冷知識

・歌詞中「大減價」雙關,既指實體減價促銷,亦隱喻母親為家庭犧牲的「減價」,將生活壓力具象化。

・重複段落「你阿媽大減價」強調主題,配合現場演唱的節奏感,營造出類似廣告口號的記憶點。

・大量使用粵語俚語如「肥婆」「上海婆」,增添地方色彩,並透過諧音與語境製造幽默效果。

・歌詞敘事穿插賭博與家庭責任,反映生活困境,但未明確批判,留給聽眾自行詮釋。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你阿媽大減價 (Live)的歌詞在講什麼?

透過諷刺語氣揭露家庭經濟困境與責任分工的矛盾。

你阿媽大減價 (Live)是誰作詞作曲的?

你阿媽大減價 (Live)(張敬軒)作詞 梁建邦,作曲 古曲。

你阿媽大減價 (Live)是誰唱的?

你阿媽大減價 (Live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌