麟選:譚詠麟的銀河歲月

把我的愛留給妳

譚詠麟 · 麟選:譚詠麟的銀河歲月 · 2018-09-07

以城市為背景,表達對摯愛不變的守候與承諾。

2,684 次觀看 112 人喜歡 4.759 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Alan Tam
作詞 Wa Wa Chen
編曲 盧東尼
把我的愛留給你
在寂寞的城市裡
當你把溫柔找尋
不會感覺到太無依
把我的愛留給你
在喧嘩的城市裡
當你疲倦的時候
有種回家的溫馨
有些心在人海中飄浮難定
有些愛在淒風中尋覓不已
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
把我的愛留給你
在寂寞的城市裡
當你把溫柔找尋
不會感覺到太無依
把我的愛留給你
在喧嘩的城市裡
當你疲倦的時候
有種回家的溫馨
有些心在人海中飄浮難定
有些愛在淒風中尋覓不已
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
我情 我心 我意
託寄在沈浮地人世裡
只能用時間換得妳相信
這份愛只留給妳
把我的愛留給妳 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-把我的愛留給妳-276769
對拍微調
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài jì mò de chéng shì lǐ
在寂寞的城市裡
dāng nǐ bǎ wēn róu zhǎo xún
當你把溫柔找尋
bú huì gǎn jué dào tài wú yī
不會感覺到太無依
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài xuān huá de chéng shì lǐ
在喧嘩的城市裡
dāng nǐ pí juàn de shí hòu
當你疲倦的時候
yǒu zhǒng huí jiā de wēn xīn
有種回家的溫馨
yǒu xiē xīn zài rén hǎi zhōng piāo fú nán dìng
有些心在人海中飄浮難定
yǒu xiē ài zài qī fēng zhōng xún mì bù yǐ
有些愛在淒風中尋覓不已
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài jì mò de chéng shì lǐ
在寂寞的城市裡
dāng nǐ bǎ wēn róu zhǎo xún
當你把溫柔找尋
bú huì gǎn jué dào tài wú yī
不會感覺到太無依
bǎ wǒ de ài liú gěi nǐ
把我的愛留給你
zài xuān huá de chéng shì lǐ
在喧嘩的城市裡
dāng nǐ pí juàn de shí hòu
當你疲倦的時候
yǒu zhǒng huí jiā de wēn xīn
有種回家的溫馨
yǒu xiē xīn zài rén hǎi zhōng piāo fú nán dìng
有些心在人海中飄浮難定
yǒu xiē ài zài qī fēng zhōng xún mì bù yǐ
有些愛在淒風中尋覓不已
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
wǒ qíng wǒ xīn wǒ yì
我情 我心 我意
tuō jì zài shěn fú dì rén shì lǐ
託寄在沈浮地人世裡
zhǐ néng yòng shí jiàn huàn dé nǎi xiāng xìn
只能用時間換得妳相信
zhè fèn ài zhī liú gěi nǎi
這份愛只留給妳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.15]把我的愛留給你
[00:38.35]在寂寞的城市裡
[00:44.43]當你把溫柔找尋
[00:50.28]不會感覺到太無依
[00:56.94]把我的愛留給你
[01:03.09]在喧嘩的城市裡
[01:09.12]當你疲倦的時候
[01:14.94]有種回家的溫馨
[01:24.68]有些心在人海中飄浮難定
[01:30.85]有些愛在淒風中尋覓不已
[01:36.93]我情 我心 我意
[01:42.93]託寄在沈浮地人世裡
[01:49.08]只能用時間換得妳相信
[01:55.45]這份愛只留給妳
[02:10.75]把我的愛留給你
[02:17.07]在寂寞的城市裡
[02:23.23]當你把溫柔找尋
[02:29.01]不會感覺到太無依
[02:35.42]把我的愛留給你
[02:41.54]在喧嘩的城市裡
[02:47.96]當你疲倦的時候
[02:53.72]有種回家的溫馨
[03:03.12]有些心在人海中飄浮難定
[03:09.53]有些愛在淒風中尋覓不已
[03:15.41]我情 我心 我意
[03:21.57]託寄在沈浮地人世裡
[03:27.62]只能用時間換得妳相信
[03:34.03]這份愛只留給妳
[03:43.13]我情 我心 我意
[03:49.58]託寄在沈浮地人世裡
[03:55.35]只能用時間換得妳相信
[04:01.79]這份愛只留給妳

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以城市為背景,表達對摯愛不變的守候與承諾。

主題

深情守候與情感歸屬,於浮世中尋求穩定的愛與慰藉。

情緒

溫柔堅定中帶點孤寂,展現對愛的執著與誠摯。

意象與手法

運用「寂寞城市」「喧嘩城市」「人海」「凄風」等意象,對比環境的冷漠與情感的溫暖;反覆出現的「把我的愛留給你」強化主題,並以「時間換得妳相信」暗示情感需經歲月驗證。

重點句解讀

1. 「有些心在人海中飄浮難定」:描寫現代社會中人們情感的不安定,凸顯「愛」的珍貴與稀缺。

2. 「只能用時間換得妳相信」:點明愛需長期投入與驗證,反映對真誠關係的渴望。

3. 「有種回家的溫馨」:以「家」喻指愛人的陪伴,將城市孤寂轉化為情感歸屬。

適合情境

獨處時傾聽以療癒心靈,或表達對摯愛不離不棄的決心之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種在都市叢林裡,好不容易找到一處避風港的感覺。譚詠麟的嗓音向來有一種讓人安心的魔力,他不急不徐地把這份承諾唱出來,彷彿是在人聲鼎沸的街頭,遞給了對方一張通往避難所的車票。歌詞裡提到在喧鬧中找尋歸屬的疲憊,那種對安穩的渴求,被他詮釋得既深情又誠懇,聽著聽著,心裡的浮躁也就跟著沉澱下來了。

這絕對適合在夜深人靜、獨自搭乘捷運或開車回家的時候聽,當窗外風景快速流逝,而車廂內只有這份溫暖的歌聲相伴,你會發現,原來在孤單的城市裡,還有一個聲音願意成為你的依靠。這首歌沒有過多華麗的堆砌,就是用時間與真心去證明一份情意,那種「我會在這裡等你」的篤定,在現今這個速食的年代顯得格外珍貴,值得我們在心裡留一個位置好好收藏。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將城市描繪為「寂寞」與「喧嘩」兩面,對比出在繁華中依然無處安放的孤獨感。

・運用「飄浮」與「沈浮」等動態意象,精準勾勒出人在人海中漂泊、難以扎根的無奈心境。

・以「回家的溫馨」作為愛的隱喻,將抽象的情感轉化為疲憊時最迫切需要的安定歸宿。

・結尾處重複強調「只能用時間換得妳相信」,點出這份深情不僅是承諾,更是一場需要漫長等待的守候。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把我的愛留給妳的歌詞在講什麼?

以城市為背景,表達對摯愛不變的守候與承諾。

把我的愛留給妳是誰作詞作曲的?

把我的愛留給妳(譚詠麟)作詞 Wa Wa Chen,作曲 Alan Tam。

把我的愛留給妳是誰唱的?

把我的愛留給妳由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌