麟選:譚詠麟的銀河歲月

難捨難分

譚詠麟 · 麟選:譚詠麟的銀河歲月 · 2018-09-07

面對離別與回憶的糾葛,仍難以割捨曾經深愛的痕跡。

2,085 次觀看 58 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Philip Yin
作詞 Wa Wa Chen
編曲 涂惠源
忘不了你眼中那閃爍的淚光好像知道我說謊
我茫然走錯了地方卻已不敢回頭望
捨不得杏花春雨中的你盈盈的笑語
雨打風飄年華流走惘然睡夢中
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
回首燈火闌珊處是否還有你
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
回首燈火闌珊處是否還有你
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
難捨難分 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-難捨難分-6884
對拍微調
wàng bù liǎo nǐ yǎn zhōng nà shǎn shuò de lèi guāng hǎo xiàng zhī dào wǒ shuō huǎng
忘不了你眼中那閃爍的淚光好像知道我說謊
wǒ máng rán zǒu cuò le dì fāng què yǐ bù gǎn huí tóu wàng
我茫然走錯了地方卻已不敢回頭望
shě bù dé xìng huā chūn yǔ zhōng de nǐ yíng yíng de xiào yǔ
捨不得杏花春雨中的你盈盈的笑語
yǔ dǎ fēng piāo nián huá liú zǒu wǎng rán shuì mèng zhōng
雨打風飄年華流走惘然睡夢中
zǒu guò le yì shēng yǒu duō shǎo zhēn zhòng shí guāng yǔ nǐ ài de rén fēn xiǎng
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
wǒ zǒng shì xuǎn cuò le fāng xiàng shāng xīn què yòu bù néng wàng
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
fàng bù kāi hún qiān mèng xì ài de nǐ wú chǔ shuō qī liáng
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
huí shǒu dēng huǒ lán shān chǔ shì fǒu huán yǒu nǐ
回首燈火闌珊處是否還有你
shuō qǐ lái rén shēng de pú pú fēng chén bù néng gòu liú yì diǎn huí yì
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
nán shě yòu nán fēn yǐ wú kě zhuī xún yān xiāo yún sàn de wǎng xī
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
shuō qǐ lái ài qíng de bēi huān lí hé yǒu gè nǐ wǒ yǒng yuǎn bù tí
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
xiāng wēi yòu xiāng yī yào liú zài xīn dǐ péi wǒ yí lù dào tiān yá
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
zǒu guò le yì shēng yǒu duō shǎo zhēn zhòng shí guāng yǔ nǐ ài de rén fēn xiǎng
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
wǒ zǒng shì xuǎn cuò le fāng xiàng shāng xīn què yòu bù néng wàng
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
fàng bù kāi hún qiān mèng xì ài de nǐ wú chǔ shuō qī liáng
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
huí shǒu dēng huǒ lán shān chǔ shì fǒu huán yǒu nǐ
回首燈火闌珊處是否還有你
shuō qǐ lái rén shēng de pú pú fēng chén bù néng gòu liú yì diǎn huí yì
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
nán shě yòu nán fēn yǐ wú kě zhuī xún yān xiāo yún sàn de wǎng xī
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
shuō qǐ lái ài qíng de bēi huān lí hé yǒu gè nǐ wǒ yǒng yuǎn bù tí
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
xiāng wēi yòu xiāng yī yào liú zài xīn dǐ péi wǒ yí lù dào tiān yá
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
shuō qǐ lái rén shēng de pú pú fēng chén bù néng gòu liú yì diǎn huí yì
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
nán shě yòu nán fēn yǐ wú kě zhuī xún yān xiāo yún sàn de wǎng xī
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
shuō qǐ lái ài qíng de bēi huān lí hé yǒu gè nǐ wǒ yǒng yuǎn bù tí
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
xiāng wēi yòu xiāng yī yào liú zài xīn dǐ péi wǒ yí lù dào tiān yá
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.38]忘不了妳眼中那閃爍的淚光
[00:40.97]好像知道我說謊
[00:44.72]我茫然走錯了地方
[00:48.72]卻已不敢回頭望
[00:51.97]捨不得杏花春雨中的妳
[00:56.36]盈盈的笑語
[00:59.94]雨打風飄年華流走
[01:04.16]惘然睡夢中
[01:07.21]走過了一生有多少珍重時光
[01:11.86]與妳愛的人分享
[01:15.68]我總是選錯了方向
[01:19.46]傷心卻又不能忘
[01:22.85]放不開魂牽夢繫愛的妳
[01:27.23]無處說淒涼
[01:30.94]回首燈火已闌珊處
[01:35.10]是否還有妳
[01:42.08]說起來人生的僕僕風塵
[01:45.84]不能夠留一點回憶
[01:49.79]難捨又難分已無可追尋
[01:54.53]煙消雲散的往昔
[01:57.78]說起來愛情的悲歡離合
[02:01.41]有個妳我永遠不提
[02:05.36]相偎又相依要留在心底
[02:09.96]陪我一路到天涯
[02:42.16]走過了一生有多少珍重時光
[02:46.62]與妳愛的人分享
[02:50.45]我總是選錯了方向
[02:54.33]傷心卻又不能忘
[02:57.52]放不開魂牽夢繫愛的妳
[03:02.24]無處說淒涼
[03:05.40]回首燈火已闌珊處
[03:09.90]是否還有妳
[03:17.01]說起來人生的僕僕風塵
[03:20.62]不能夠留一點回憶
[03:24.63]難捨又難分已無可追尋
[03:29.39]煙消雲散的往昔
[03:32.58]說起來愛情的悲歡離合
[03:36.17]有個妳我永遠不提
[03:40.15]相偎又相依要留在心底
[03:44.80]陪我一路到天涯
[03:47.93]說起來人生的僕僕風塵
[03:51.54]不能夠留一點回憶
[03:55.66]難捨又難分已無可追尋
[04:00.29]煙消雲散的往昔
[04:03.48]說起來愛情的悲歡離合
[04:07.20]有個妳我永遠不提
[04:11.09]相偎又相依要留在心底
[04:15.76]陪我一路到天涯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別與回憶的糾葛,仍難以割捨曾經深愛的痕跡。

主題

探討人生中難以割捨的愛情與時光,以及面對失去後的無奈與執念。

情緒

感傷、惆悵、懷舊、執念、無力感。

意象與手法

運用「杏花春雨」「雨打風飄」「燈火闌珊」等自然與城市意象,象徵歲月流轉與記憶的模糊;重複段落強調「難捨難分」的矛盾心理,並以「年華流走」「人生僕僕風塵」比喻時間的摧殘與人生的漂泊感。

重點句解讀

1. 「忘不了你眼中那閃爍的淚光好像知道我說謊」:

描寫對方眼中的淚水似能看穿自己的虛偽,凸顯內心的愧疚與無力挽回的掙扎。

2. 「我總是選錯了方向傷心卻又不能忘」:

表達對過去選擇的後悔,卻因情感糾結而無法真正放下。

3. 「相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯」:

即使現實分離,仍將對方的存在深藏於心,作為前行的慰藉。

適合情境

獨自回顧過往時、面對離別告別時、或在異鄉思念故人時聆聽,能引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《難捨難分》像一盞溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現裡面藏著歲月的沉澱。詞裡頭「杏花春雨」與「燈火闌珊」的對照,把離別的惆悵揉進江南煙雨裡,尤其那句「相偎又相依要留在心底」,彷彿看見一個人把回憶折成紙船,悄悄放進時間的河流。歌詞裡頭反覆出現的「難捨難分」不是糾纏,而是對逝去情誼的誠懇告白,像老友在暮色中輕聲說再見。適合在夜深人靜時聽,讓那些未曾說出口的牽掛,隨著旋律慢慢沉淀成心底的溫柔。

歌曲冷知識

・歌词重複段落強調「難捨難分」的執念,副歌部分多次出現相似句式,營造出情感的縈繞不絕。

・「杏花春雨」與「燈火闌珊」等古典意象交錯,形成時空交錯的懷舊氛圍,呼應離別主題。

・「魂牽夢繫」與「無處說淒涼」等詞語運用,展現深沉思念,並透過「無法言說」的矛盾感強化情感張力。

・「僕僕風塵」一詞雖非常見用法,卻與「煙消雲散」形成語意對比,隱喻人生無常與記憶的殘留。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

難捨難分的歌詞在講什麼?

面對離別與回憶的糾葛,仍難以割捨曾經深愛的痕跡。

難捨難分是誰作詞作曲的?

難捨難分(譚詠麟)作詞 Wa Wa Chen,作曲 Philip Yin。

難捨難分是誰唱的?

難捨難分由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌