遇見

明天你是否依然愛我

蔡琴 · 遇見 · 2000-06-13

在明知愛情終將走向離散的宿命下,依然選擇以清醒的態度面對情感的消逝與遺憾。

61,874 次觀看 2,606 人喜歡 4.41374 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 童安格
作詞 楊立德
編曲 鮑比達
製作 鮑比達
明天你是否依然愛我
午夜的收音機 輕輕傳來一首歌
那是你我 都已熟悉的旋律
在你遺忘的時候
我依然還記得
明天你是否依然愛我
我早已經瞭解
追逐愛情的規則
雖然不能愛你
卻又不知該如何
相信總會有一天
你一定會離去
但明天你是否依然愛我
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過
又何必真正擁有你
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過
又何必真正擁有你
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
明天你是否依然愛我 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-明天你是否依然愛我-12562
對拍微調
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
明天你是否依然愛我
wǔ yè de shōu yīn jī qīng qīng chuán lái yì shǒu gē
午夜的收音機 輕輕傳來一首歌
nà shì nǐ wǒ dōu yǐ shú xī de xuán lǜ
那是你我 都已熟悉的旋律
zài nǐ yí wàng de shí hòu
在你遺忘的時候
wǒ yī rán huán jì dé
我依然還記得
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
明天你是否依然愛我
wǒ zǎo yǐ jīng liào jiě
我早已經瞭解
zhuī zhú ài qíng de guī zé
追逐愛情的規則
suī rán bù néng ài nǐ
雖然不能愛你
què yòu bù zhī gāi rú hé
卻又不知該如何
xiāng xìn zǒng huì yǒu yì tiān
相信總會有一天
nǐ yí dìng huì lí qù
你一定會離去
dàn míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
但明天你是否依然愛我
suǒ yǒu de gù shì zhǐ néng yǒu yì shǒu zhǔ tí gē
所有的故事 只能有一首主題歌
wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我知道你最後的選擇
suǒ yǒu de ài qíng zhǐ néng yǒu yí gè jié guǒ
所有的愛情 只能有一個結果
wǒ shēn shēn zhī dào nà jué duì bú shì wǒ
我深深知道 那絕對不是我
jì rán céng jīng ài guò
既然曾經愛過
yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
又何必真正擁有你
jí shǐ lí bié yě bú huì yǒu tài duō nán guò
即使離別 也不會有太多難過
wǔ yè lǐ de xuán lǜ
午夜裡的旋律
yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
suǒ yǒu de gù shì zhǐ néng yǒu yì shǒu zhǔ tí gē
所有的故事 只能有一首主題歌
wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我知道你最後的選擇
suǒ yǒu de ài qíng zhǐ néng yǒu yí gè jié guǒ
所有的愛情 只能有一個結果
wǒ shēn shēn zhī dào nà jué duì bú shì wǒ
我深深知道 那絕對不是我
jì rán céng jīng ài guò
既然曾經愛過
yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
又何必真正擁有你
jí shǐ lí bié yě bú huì yǒu tài duō nán guò
即使離別 也不會有太多難過
wǔ yè lǐ de xuán lǜ
午夜裡的旋律
yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.99]午夜的收音機
[00:18.03]輕輕傳來一首歌
[00:22.18]那是你我都已熟悉的旋律
[00:29.45]在你遺忘的時候
[00:32.82]我依然還記得
[00:36.72]明天你是否依然愛我
[00:44.32]我早已經忘記
[00:46.99]追逐愛情的規則
[00:51.27]雖然不能愛你
[00:54.25]卻又不知該如何
[00:58.44]相信總會有一天
[01:01.61]你一定會離去
[01:05.75]但明天你是否依然愛我
[01:13.50]所有的故事
[01:16.18]只能有一首主題歌
[01:20.66]我知道你最後的選擇
[01:27.98]所有的愛情
[01:30.74]只能有一個結果
[01:34.48]我深深知道
[01:38.02]那絕對不是我
[01:44.45]既然曾經愛過
[01:46.96]又何必真正擁有你
[01:50.91]即使離別也不會有太多難過
[01:58.35]午夜裡的旋律
[02:01.95]一直重複著那首歌
[02:06.33]WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
[02:43.08]所有的故事
[02:45.44]只能有一首主題歌
[02:49.69]我知道你最後的選擇
[02:57.12]所有的愛情
[03:00.04]只能有一個結果
[03:04.38]我深深知道
[03:07.25]那絕對不是我
[03:13.13]既然曾經愛過
[03:16.13]又何必真正擁有你
[03:20.48]即使離別也不會有太多難過
[03:27.75]午夜裡的旋律
[03:30.75]一直重複著那首歌
[03:35.07]WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在明知愛情終將走向離散的宿命下,依然選擇以清醒的態度面對情感的消逝與遺憾。

主題

關於愛情中的宿命論、自我調適與情感的坦然放手。

情緒

清醒、憂傷、克制、淡然。

意象與手法

歌曲運用「午夜收音機」與「重複的旋律」作為情感的連結媒介,將抽象的時間感具象化。透過「主題歌」與「結果」的隱喻,表達對愛情唯一性與不可逆轉性的認知。全曲採取第一人稱視角,以理性的自白剖析感性的掙扎,展現出一種看透規則後的悲劇美感。

重點句解讀

一、「我早已經瞭解,追逐愛情的規則」:暗示敘事者對情感互動中的權力消長與緣分終止有著高度的認知,表現出對於愛情不可控性的無奈接受。

二、「我知道你最後的選擇,所有的愛情,只能有一個結果,我深深知道,那絕對不是我」:以絕對的語氣否定了兩人的未來,展現出敘事者對結局的預判,將情感的失落昇華為一種必然的宿命。

三、「既然曾經愛過,又何必真正擁有你」:這是一種心理防禦機制,透過否定「擁有」的必要性,來減輕離別時的痛苦,體現出愛而不得後的自我寬慰。

適合情境

獨處時反思逝去的感情、深夜裡調適分手的無奈、對愛情抱持理性觀點的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了原曲那種青春躁動的不安,轉而變成了一種歷經滄桑後的豁達。午夜時分,當收音機傳來熟悉的旋律,那種對於感情規則的深刻洞察,竟顯得如此溫柔且殘酷。她唱的不僅是愛情的去留,更是一種對宿命的接納,彷彿早已看透緣分的盡頭,卻依然在孤獨中保持著一份體面與從容。

我很喜歡這種在深夜獨處時聆聽的氛圍,特別是當你意識到某些故事終究會有結局,而自己或許並非故事主角時,那種不再強求擁有的心境。這首歌像是一場與自我的對話,它告訴我們,既然曾經真誠地愛過,離別便不再是難以承受的痛。蔡琴那低沉厚實的嗓音,將這份對未來的未知與對過去的釋懷,揉捏得恰到好處,如果你正處於一段關係的十字路口,這首歌或許能給你一種平靜的力量。

歌曲冷知識

・以午夜收音機播送的旋律作為開場,將聽覺意象與回憶緊密連結,營造出深夜獨處時的孤寂感。

・歌詞冷靜剖析愛情的規則,展現出一種清醒卻無奈的態度,即便預見離別終將到來,仍選擇坦然接受。

・透過「既然曾經愛過,又何必真正擁有」的獨白,傳達出比起佔有,更珍視情感本身存在過的豁達心境。

・歌曲尾聲不斷重複詢問「明天你是否依然愛我」,與歌詞中「絕對不是我」的結論形成強烈對比,流露出內心深處矛盾的掙扎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明天你是否依然愛我的歌詞在講什麼?

在明知愛情終將走向離散的宿命下,依然選擇以清醒的態度面對情感的消逝與遺憾。

明天你是否依然愛我是誰作詞作曲的?

明天你是否依然愛我(蔡琴)作詞 楊立德,作曲 童安格。

明天你是否依然愛我是誰唱的?

明天你是否依然愛我由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌