單曲

明天你是否依然愛我

劉紫玲 · 單曲

面對愛情無常,接受離別的必然性,並在回憶中尋求心靈的釋放。

2,362 次觀看 142 人喜歡 4.252 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
午夜的收音機
輕輕傳來一首歌
那是你我
早已熟悉的旋律
在你遺忘的時候
我依然還記得
明天你是否依然愛我
我早已經瞭解
追逐愛情的規則
雖然不能愛你
卻又不知該如何
相信總會有一天
你一定會離去
但明天你是否依然愛我
所有的故事
只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情
只能有一個結果
我深深知道
那絕對不是我
既然曾經愛過
又何必真正擁有你
即使離別
也不會有太多難過
午夜裡的旋律
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
所有的故事
只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情
只能有一個結果
我深深知道
那絕對不是我
既然曾經愛過
又何必真正擁有你
即使離別
也不會有太多難過
午夜裡的旋律
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
午夜裡的旋律
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
明天你是否依然愛我 - 劉紫玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉紫玲-明天你是否依然愛我-14807
wǔ yè de shōu yīn jī
午夜的收音機
qīng qīng chuán lái yì shǒu gē
輕輕傳來一首歌
nà shì nǐ wǒ
那是你我
zǎo yǐ shú xī de xuán lǜ
早已熟悉的旋律
zài nǐ yí wàng de shí hòu
在你遺忘的時候
wǒ yī rán huán jì dé
我依然還記得
míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
明天你是否依然愛我
wǒ zǎo yǐ jīng liào jiě
我早已經瞭解
zhuī zhú ài qíng de guī zé
追逐愛情的規則
suī rán bù néng ài nǐ
雖然不能愛你
què yòu bù zhī gāi rú hé
卻又不知該如何
xiāng xìn zǒng huì yǒu yì tiān
相信總會有一天
nǐ yí dìng huì lí qù
你一定會離去
dàn míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
但明天你是否依然愛我
suǒ yǒu de gù shì
所有的故事
zhǐ néng yǒu yì shǒu zhǔ tí gē
只能有一首主題歌
wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我知道你最後的選擇
suǒ yǒu de ài qíng
所有的愛情
zhǐ néng yǒu yí gè jié guǒ
只能有一個結果
wǒ shēn shēn zhī dào
我深深知道
nà jué duì bú shì wǒ
那絕對不是我
jì rán céng jīng ài guò
既然曾經愛過
yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
又何必真正擁有你
jí shǐ lí bié
即使離別
yě bú huì yǒu tài duō nán guò
也不會有太多難過
wǔ yè lǐ de xuán lǜ
午夜裡的旋律
yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
suǒ yǒu de gù shì
所有的故事
zhǐ néng yǒu yì shǒu zhǔ tí gē
只能有一首主題歌
wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我知道你最後的選擇
suǒ yǒu de ài qíng
所有的愛情
zhǐ néng yǒu yí gè jié guǒ
只能有一個結果
wǒ shēn shēn zhī dào
我深深知道
nà jué duì bú shì wǒ
那絕對不是我
jì rán céng jīng ài guò
既然曾經愛過
yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
又何必真正擁有你
jí shǐ lí bié
即使離別
yě bú huì yǒu tài duō nán guò
也不會有太多難過
wǔ yè lǐ de xuán lǜ
午夜裡的旋律
yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
wǔ yè lǐ de xuán lǜ
午夜裡的旋律
yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情無常,接受離別的必然性,並在回憶中尋求心靈的釋放。

主題

探討愛情中的不確定性與離別後的自我調適,點出關係的終點往往非個人所能掌控。

情緒

憂傷中帶著淡然,既有對過去的懷念,也有對未來的坦然接受,情緒層次從掙扎轉為平靜。

意象與手法

「午夜的收音機」象徵時間的流轉與記憶的重現,「重複的旋律」隱喻情感的循環與無法逃避的結局,透過重複句式強化命運的既定感。

重點句解讀

1. 「所有的故事只能有一首主題歌」:暗示每段感情有其既定的軌跡與結局,無法改寫。

2. 「我深深知道,那絕對不是我」:直白表達對自身在關係中位置的認知,並非被愛的對象。

3. 「即使離別,也不會有太多難過」:表面淡漠實則隱藏傷痛,展現強裝堅強的矛盾心理。

4. 「Will you still love me tomorrow」(你明天是否依然愛我):以英文直譯強化異質感,凸顯語言隔閡下的情感張力。

適合情境

失戀後的深夜獨處、回顧過往情感時,或面對關係終點的沉思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候總覺得像在午夜街角獨自踱步,腦中浮現老式收音機滋滋的雜音與車流聲交錯。詞裡那種對愛情終局的坦然,不像絕望反像種釋懷,特別是副歌反覆出現的「所有故事只能有一首主題歌」,像把心事壓成膠片在暗房裡慢慢顯影。細細聽會發現,歌詞裡頭藏著許多微小的矛盾──明明說「即使離別也不會太多難過」,卻又讓午夜旋律不斷重播,彷彿在等某個永遠不會響起的電話。適合在雨夜車窗起霧時聽,讓那些說不出口的執念,隨著老歌的節奏慢慢褪色。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「主題歌」與「結果」的唯一性,暗示愛情如戲劇般預設結局,卻仍執意追問「明天是否依然愛我」的矛盾心理

・「午夜的收音機」與「旋律重複」形成時空交錯意象,將個人情感經驗置於無限循環的聲波中,凸顯孤獨感

・中英對照的「Will you still love me tomorrow」與中文段落並置,既保留原曲國際感,又讓中文聽眾在語言差異中感受情感張力

・副歌段落「即使離別也不會有太多難過」與前段「無法愛你卻不知該如何」形成情緒反差,展現戀人之間既執念又釋然的複雜心緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明天你是否依然愛我的歌詞在講什麼?

面對愛情無常,接受離別的必然性,並在回憶中尋求心靈的釋放。

明天你是否依然愛我是誰唱的?

明天你是否依然愛我由劉紫玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌