不了情 蔡琴2007經典歌曲香港演唱會

愛神的箭/夜上海 - Live

蔡琴 · 不了情 蔡琴2007經典歌曲香港演唱會 · 2007-03-23

透過經典旋律交織出愛情萌芽的輕快與都會浮華背後的滄桑,展現時代曲的雙重面貌。

79,141 次觀看 3,411 人喜歡 4.51758 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金鋼林玫
作詞 陳歌辛陳式
愛神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
少女的心惆悵
情話要偷偷的講
愛神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
少男的心徬徨
情網要輕輕的闖
愛神有的是好心腸
兩顆心穿一雙
多情的人兒如願償
朝朝暮暮長回味
情網是軟綿綿的床
情話是甜蜜蜜的糖
談情話睡情網
愛神的功德無量
愛神有的是好心腸
兩顆心穿一雙
多情的人兒如願償
朝朝暮暮常為伴
情網是軟綿綿的床
情話是甜蜜蜜的糖
談情話睡情網
愛神的功德無量
夜上海 夜上海
你是個不夜城
華燈起車聲響
歌舞昇平
只見她笑臉迎
誰知她內心苦悶
夜生活都為了
衣食住行
酒不醉人人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪
大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
換一換新天地
別有一個新環境
回味著夜生活
如夢初醒
酒不醉人人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪
大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
換一換新天地
別有一個新環境
回味著夜生活
如夢初醒
愛神的箭/夜上海 - Live - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-愛神的箭-夜上海-Live-149053
對拍微調
ài shén de jiàn shè xiàng hé fāng
愛神的箭射向何方
shè xiàng nà shào nǚ de xīn kǎn shàng
射向那少女的心坎上
shào nǚ de xīn chóu chàng
少女的心惆悵
qíng huà yào tōu tōu de jiǎng
情話要偷偷的講
ài shén de jiàn shè xiàng hé fāng
愛神的箭射向何方
shè xiàng nà shào nán de xīn kǎn shàng
射向那少男的心坎上
shào nán de xīn páng huáng
少男的心徬徨
qíng wǎng yào qīng qīng de chuǎng
情網要輕輕的闖
ài shén yǒu de shì hǎo xīn cháng
愛神有的是好心腸
liǎng kē xīn chuān yì shuāng
兩顆心穿一雙
duō qíng de rén ér rú yuàn cháng
多情的人兒如願償
zhāo zhāo mù mù cháng huí wèi
朝朝暮暮長回味
qíng wǎng shì ruǎn mián mián de chuáng
情網是軟綿綿的床
qíng huà shì tián mì mì de táng
情話是甜蜜蜜的糖
tán qíng huà shuì qíng wǎng
談情話睡情網
ài shén de gōng dé wú liáng
愛神的功德無量
ài shén yǒu de shì hǎo xīn cháng
愛神有的是好心腸
liǎng kē xīn chuān yì shuāng
兩顆心穿一雙
duō qíng de rén ér rú yuàn cháng
多情的人兒如願償
zhāo zhāo mù mù cháng wéi bàn
朝朝暮暮常為伴
qíng wǎng shì ruǎn mián mián de chuáng
情網是軟綿綿的床
qíng huà shì tián mì mì de táng
情話是甜蜜蜜的糖
tán qíng huà shuì qíng wǎng
談情話睡情網
ài shén de gōng dé wú liáng
愛神的功德無量
yè shàng hǎi yè shàng hǎi
夜上海 夜上海
nǐ shì gè bú yè chéng
你是個不夜城
huá dēng qǐ jū shēng xiǎng
華燈起車聲響
gē wǔ shēng píng
歌舞昇平
zhī jiàn tā xiào liǎn yíng
只見她笑臉迎
shuí zhī tā nèi xīn kǔ mèn
誰知她內心苦悶
yè shēng huó dōu wéi le
夜生活都為了
yī shí zhù xíng
衣食住行
jiǔ bú zuì rén rén zì zuì
酒不醉人人自醉
hú tiān hú dì cuō tuó le qīng chūn
胡天胡地 磋跎了青春
xiǎo sè méng lóng juàn yǎn xīng sōng
曉色朦朧 倦眼惺忪
dà jiā guī qù xīn líng ér suí zhù jū lún de zhuǎn dòng
大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
huàn yi huàn xīn tiān dì
換一換新天地
bié yǒu yí gè xīn huán jìng
別有一個新環境
huí wèi zhù yè shēng huó
回味著夜生活
rú mèng chū xǐng
如夢初醒
jiǔ bú zuì rén rén zì zuì
酒不醉人人自醉
hú tiān hú dì cuō tuó le qīng chūn
胡天胡地 磋跎了青春
xiǎo sè méng lóng juàn yǎn xīng sōng
曉色朦朧 倦眼惺忪
dà jiā guī qù xīn líng ér suí zhù jū lún de zhuǎn dòng
大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
huàn yi huàn xīn tiān dì
換一換新天地
bié yǒu yí gè xīn huán jìng
別有一個新環境
huí wèi zhù yè shēng huó
回味著夜生活
rú mèng chū xǐng
如夢初醒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.78]愛神的箭射向何方
[00:12.71]射向那少女的心坎上
[00:16.38]少女的心惆悵
[00:20.15]情話要偷偷的講
[00:23.71]愛神的箭射向何方
[00:27.43]射向那少男的心坎上
[00:31.11]少男的心徬徨
[00:34.67]情網要輕輕的闖
[00:38.69]愛神有的是好心腸
[00:42.39]兩顆心穿一雙
[00:46.09]多情的人兒如願償
[00:49.62]朝朝暮暮長回味
[00:53.13]情網是軟綿綿的床
[00:56.88]情話是甜蜜蜜的糖
[01:00.65]談情話睡情網
[01:04.14]愛神的功德無量
[01:15.40]愛神有的是好心腸
[01:19.29]兩顆心穿一雙
[01:22.92]多情的人兒如願償
[01:26.48]朝朝暮暮常為伴
[01:30.05]情網是軟綿綿的床
[01:33.82]情話是甜蜜蜜的糖
[01:37.41]談情話睡情網
[01:41.12]愛神的功德無量
[01:52.29]夜上海 夜上海
[01:55.77]你是個不夜城
[01:59.55]華燈起車聲響
[02:02.94]歌舞昇平
[02:06.41]只見她笑臉迎
[02:10.16]誰知她內心苦悶
[02:13.80]夜生活都為了
[02:17.28]衣食住行
[02:21.16]酒不醉人人自醉
[02:24.99]胡天胡地 磋跎了青春
[02:31.84]曉色朦朧 倦眼惺忪
[02:35.59]大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
[02:42.63]換一換新天地
[02:46.25]別有一個新環境
[02:49.96]回味著夜生活
[02:53.31]如夢初醒
[03:11.55]酒不醉人人自醉
[03:15.35]胡天胡地 磋跎了青春
[03:22.43]曉色朦朧 倦眼惺忪
[03:25.88]大家歸去 心靈兒隨著車輪的轉動
[03:33.04]換一換新天地
[03:36.79]別有一個新環境
[03:40.42]回味著夜生活
[03:44.04]如夢初醒

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過經典旋律交織出愛情萌芽的輕快與都會浮華背後的滄桑,展現時代曲的雙重面貌。

主題

由個人情感的悸動轉向對城市生活與社會現實的觀察,呈現出從「情愛憧憬」到「夜色迷惘」的心理對比。

情緒

前半段輕盈、俏皮且充滿期待;後半段則轉為深沉、無奈與清醒後的餘韻。

意象與手法

歌曲運用擬人化與比喻手法,將愛情具象化為「愛神的箭」,並以「情網」與「床、糖」等意象描繪愛情的甜蜜與束縛。隨後轉入夜上海的場景,以「華燈」、「車聲」構築浮華表象,並以「酒不醉人人自醉」對比內心的苦悶,透過時空的轉換,呈現都市生活的繁華與虛無。

重點句解讀

一、「愛神的箭射向何方,射向那少女的心坎上」:將愛情比作突如其來的箭矢,精準地捕捉了情竇初開時那種既惆悵又帶有隱祕期待的微妙心理。

二、「誰知她內心苦悶,夜生活都為了衣食住行」:此句點破了華麗夜生活的本質,將歌舞昇平的表象與底層為生計奔波的現實連結,揭示了繁華背後的無奈。

三、「酒不醉人人自醉,胡天胡地,磋跎了青春」:描述在迷離夜色中,人們藉由酒精與狂歡麻痺自我,卻在揮霍時光的同時,流露出對虛度青春的自我省思。

四、「回味著夜生活,如夢初醒」:以「夢」與「醒」的對比,總結了整場夜宴的虛幻感,當晨光熹微,繁華褪去,留下的僅是如夢一場的感懷。

適合情境

適合在懷舊氛圍的聚會、深夜獨處品味經典,或是欲感受不同時代都會心境轉換時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這場現場演出很巧妙地將兩首時代曲串在一起,聽起來別有風味。蔡琴的嗓音醇厚,處理起這種復古的輕快節奏,不僅沒有廉價的懷舊感,反而多了一份從容的韻味。前半段唱著關於愛戀的悸動,那種青澀與羞赧被她詮釋得像是在訴說一段甜蜜的往事;後半段轉入熱鬧的都市夜景,在華麗的管弦樂襯托下,她唱出了隱藏在繁華表象下的無奈與蒼涼,尤其是在描繪深夜散場後的疲憊感時,那種對人生如夢的感觸,聽得人心中微微一震。

這兩首歌放在一起,就像是看了一齣濃縮的舊夢,從熱戀的甜蜜轉向城市裡的奔波,最後在黎明時分歸於平靜。非常適合在夜深人靜、手邊正好有一杯熱茶的時候聆聽。蔡琴的聲音像是時間的濾鏡,把那些舊時代的風華與酸楚,都磨平得剛剛好,讓你能在旋律流轉間,安靜地與自己的心對話,去回味那些曾經歷過的歡笑與過往。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

蔡琴這場演唱會將兩首經典巧妙串接,呈現出從「戀愛憧憬」到「都市浮華」的情緒轉折。

・《愛神的箭》巧妙運用「穿一雙」與「睡情網」的詞彙,將抽象的愛情轉化為具體的感官體驗。

・《夜上海》以「笑臉迎」與「內心苦悶」的對比,深刻勾勒出舊時代都市繁華背後的滄桑與無奈。

・兩首歌詞皆反覆運用疊字,如「甜蜜蜜」、「軟綿綿」與「夜上海」,強化了旋律的節奏感與聽覺記憶。

・這組表演適合在深夜獨處時聆聽,能從輕快的戀愛節奏中,感受到時代更迭與人生如夢的感觸。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛神的箭/夜上海 - Live的歌詞在講什麼?

透過經典旋律交織出愛情萌芽的輕快與都會浮華背後的滄桑,展現時代曲的雙重面貌。

愛神的箭/夜上海 - Live是誰作詞作曲的?

愛神的箭/夜上海 - Live(蔡琴)作詞 陳歌辛、陳式,作曲 金鋼、林玫。

愛神的箭/夜上海 - Live是誰唱的?

愛神的箭/夜上海 - Live由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌