2010 海上良宵 香港演唱會

就這樣約定(Live)

蔡琴 · 2010 海上良宵 香港演唱會 · 2011-01-01

透過對離別時刻的深情描繪,展現了超越時間與空間限制、對重逢堅定不移的承諾。

91,054 次觀看 2,284 人喜歡 4.92023 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 頑石
作詞 曉燕
就這樣約定
蔡琴
Goodbye my love
月色西沉夜已深
Goodbye my love
不願分離總要分離
今宵縱然傷別離
他日重逢更甜蜜
親親不要忘了約定
Goodbye my love
月已西沉夜已深
Goodbye my love
不願分離總要分離
今宵縱然傷別離
他日重逢更甜蜜
親親不要忘了約定
縱然別離
兩顆心在一起
縱然是相思苦
回憶時卻甜蜜
任憑地老天荒
任憑海枯石爛
我們就這樣約定
這樣約定 約定
我們就這樣約定
這樣約定 約定
就這樣約定(Live) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-就這樣約定(Live)-429335
對拍微調
jiù zhè yàng yuē dìng
就這樣約定
cài qín
蔡琴
Goodbye my love
Goodbye my love
yuè sè xī chén yè yǐ shēn
月色西沉夜已深
Goodbye my love
Goodbye my love
bú yuàn fēn lí zǒng yào fēn lí
不願分離總要分離
jīn xiāo zòng rán shāng bié lí
今宵縱然傷別離
tā rì chóng féng gèng tián mì
他日重逢更甜蜜
qīn qīn bú yào wàng le yuē dìng
親親不要忘了約定
Goodbye my love
Goodbye my love
yuè yǐ xī chén yè yǐ shēn
月已西沉夜已深
Goodbye my love
Goodbye my love
bú yuàn fēn lí zǒng yào fēn lí
不願分離總要分離
jīn xiāo zòng rán shāng bié lí
今宵縱然傷別離
tā rì chóng féng gèng tián mì
他日重逢更甜蜜
qīn qīn bú yào wàng le yuē dìng
親親不要忘了約定
zòng rán bié lí
縱然別離
liǎng kē xīn zài yì qǐ
兩顆心在一起
zòng rán shì xiāng sī kǔ
縱然是相思苦
huí yì shí què tián mì
回憶時卻甜蜜
rèn píng dì lǎo tiān huāng
任憑地老天荒
rèn píng hǎi kū shí làn
任憑海枯石爛
wǒ mén jiù zhè yàng yuē dìng
我們就這樣約定
zhè yàng yuē dìng   yuē dìng
這樣約定 約定
wǒ mén jiù zhè yàng yuē dìng
我們就這樣約定
zhè yàng yuē dìng   yuē dìng
這樣約定 約定
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 曉燕
[00:00.00]作曲 : 頑石
[00:00.0]就這樣約定
[00:01.480]蔡琴
[00:12.930]Goodbye my love
[00:14.720]月色西沉夜已深
[00:19.940]Goodbye my love
[00:21.130]不願分離總要分離
[00:26.700]今宵縱然傷別離
[00:30.120]他日重逢更甜蜜
[00:33.930]親親不要忘了約定
[00:39.820]Goodbye my love
[00:41.510]月已西沉夜已深
[00:46.380]Goodbye my love
[00:48.210]不願分離總要分離
[00:53.700]今宵縱然傷別離
[00:56.730]他日重逢更甜蜜
[01:00.160]親親不要忘了約定
[01:06.420]縱然別離
[01:09.610]兩顆心在一起
[01:13.80]縱然是相思苦
[01:16.320]回憶時卻甜蜜
[01:19.890]任憑地老天荒
[01:23.310]任憑海枯石爛
[01:26.460]我們就這樣約定
[01:31.0]這樣約定 約定
[01:36.340]我們就這樣約定
[01:41.150]這樣約定 約定

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對離別時刻的深情描繪,展現了超越時間與空間限制、對重逢堅定不移的承諾。

主題

離別、思念、承諾。

情緒

雖然充滿不捨與離愁,但基調並非絕望,而是轉向對未來重逢的希冀,整體呈現出成熟、溫婉且堅定的情感。

意象與手法

本詞運用「月色西沉」作為時間流逝與離別的象徵,並透過「地老天荒」、「海枯石爛」等極端時間跨度的意象,來對比當下短暫的分離,藉此強化承諾的重量。結構上採用反覆吟唱的抒情手法,將離別的無奈轉化為對約定的堅持。

重點句解讀

一、「不願分離總要分離」:點出離別的客觀必然性,在感性不捨與理性接受之間取得平衡,體現了一種成熟的離別觀。

二、「他日重逢更甜蜜」:將視角從當下的傷感抽離,轉向對未來的正向投射,透過對重逢的期待來撫平當前的痛楚。

三、「任憑地老天荒,任憑海枯石爛」:引用經典的永恆修辭,強調這份約定不受外在環境變遷或時間長度的影響,展現了情感的韌性。

適合情境

適合在深夜獨處、與摯友或愛人惜別,或是在感到不安時,作為穩定心神、建立連結的心理暗示。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著蔡琴在海上良宵演唱會的版本,總覺得她像是坐在你對面,用那種沉穩又帶點沙啞的嗓音,替所有難以啟齒的離別畫下句點。這首歌處理離愁的方式很特別,不是那種肝腸寸斷的哀求,而是一種歷經歲月後的篤定。她唱著離別時的無奈,卻在字裡行間透出一股對未來重逢的深信不疑,彷彿只要許下諾言,時間與空間的阻隔都不再是問題。

這首歌很適合在夜深人靜、心緒有些浮動的時候聽。當樂器聲漸緩,她那溫暖厚實的聲線層層疊疊,把原本帶點苦澀的相思,轉化成一種對彼此忠誠的儀式感。那種任憑外在世界如何變動,心卻始終錨定在某處的堅定,實在很動人。如果你也正處於不得不暫時告別的時刻,不妨聽聽這首歌,它會讓你明白,真正的約定其實不需要太多華麗的修辭,只要兩顆心認定了,那份回憶本身就是最甜美的慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞以兩次「Goodbye my love」開場,將離別的無奈與深情定調。

・透過「不願分離總要分離」的重複句式,精準刻畫出臨別時刻矛盾且依依不捨的心境。

・運用「地老天荒」與「海枯石爛」等經典意象,強化了即使面臨相思之苦,仍要堅守誓約的決心。

・歌曲將離別視為重逢的鋪墊,適合在深夜獨處或需要自我撫慰時聆聽,感受那份溫柔的期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

就這樣約定(Live)的歌詞在講什麼?

透過對離別時刻的深情描繪,展現了超越時間與空間限制、對重逢堅定不移的承諾。

就這樣約定(Live)是誰作詞作曲的?

就這樣約定(Live)(蔡琴)作詞 曉燕,作曲 頑石。

就這樣約定(Live)是誰唱的?

就這樣約定(Live)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌