秋歌

再見吾愛

甄妮 · 秋歌 · 1976-06-01

以自然意象寄托離別之痛與重逢期盼,訴說愛戀雖終結仍存溫柔記憶。

1,525 次觀看 52 人喜歡 4.533 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 筒美京平
作詞 曉燕
Goodbye my love
海風清清飄寒意
Goodbye my love
別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛起
彩霞片片落大地
此時此地你要牢記
Goodbye my love
海風清清飄寒意
Goodbye my love
別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛起
彩霞片片落大地
此時此地你要牢記
絢爛的彩霞
代表了你的情
微微的晚風
代表了我的意
看那彩霞晚風
相對默默無語
盼望早日相聚
早日相守相聚
Goodbye my love
海風清清飄寒意
Goodbye my love
別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛起
彩霞片片落大地
此時此地你要牢記
Goodbye my love
海風清清飄寒意
Goodbye my love
別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛起
彩霞片片落大地
此時此地你要牢記
爛絢的彩霞
代表了你的情
微微的晚風
代表了我的意
看那彩霞晚風
相對默默無語
盼望早日相聚
早日相守相聚
盼望早日相聚
早日相守相聚
再見吾愛 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-再見吾愛-7579
Goodbye my love
Goodbye my love
hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
海風清清飄寒意
Goodbye my love
Goodbye my love
bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qǐ
海鷗陣陣飛起
cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ dì nǐ yào láo jì
此時此地你要牢記
Goodbye my love
Goodbye my love
hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
海風清清飄寒意
Goodbye my love
Goodbye my love
bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qǐ
海鷗陣陣飛起
cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ dì nǐ yào láo jì
此時此地你要牢記
xuàn làn de cǎi xiá
絢爛的彩霞
dài biǎo le nǐ de qíng
代表了你的情
wēi wēi de wǎn fēng
微微的晚風
dài biǎo le wǒ de yì
代表了我的意
kàn nà cǎi xiá wǎn fēng
看那彩霞晚風
xiāng duì mò mò wú yǔ
相對默默無語
pàn wàng zǎo rì xiāng jù
盼望早日相聚
zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
早日相守相聚
Goodbye my love
Goodbye my love
hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
海風清清飄寒意
Goodbye my love
Goodbye my love
bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qǐ
海鷗陣陣飛起
cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ dì nǐ yào láo jì
此時此地你要牢記
Goodbye my love
Goodbye my love
hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
海風清清飄寒意
Goodbye my love
Goodbye my love
bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qǐ
海鷗陣陣飛起
cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ dì nǐ yào láo jì
此時此地你要牢記
làn xuàn de cǎi xiá
爛絢的彩霞
dài biǎo le nǐ de qíng
代表了你的情
wēi wēi de wǎn fēng
微微的晚風
dài biǎo le wǒ de yì
代表了我的意
kàn nà cǎi xiá wǎn fēng
看那彩霞晚風
xiāng duì mò mò wú yǔ
相對默默無語
pàn wàng zǎo rì xiāng jù
盼望早日相聚
zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
早日相守相聚
pàn wàng zǎo rì xiāng jù
盼望早日相聚
zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
早日相守相聚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象寄托離別之痛與重逢期盼,訴說愛戀雖終結仍存溫柔記憶。

主題

愛情告別與記憶留存,透過自然景物描寫情感的起伏與堅持。

情緒

哀傷中帶有溫柔執念,離別的沉重與對未來的微弱希望交織。

意象與手法

運用「海風、海鷗、彩霞、晚風」等自然元素象徵情感的流動與時間的沉澱,重複「Goodbye my love」強化告別的決絕與不捨,對話式結構營造雙向情感交錯。

重點句解讀

1. 「絢爛的彩霞 代表了你的情」

以彩霞喻對方的深情,將抽象情感具象化,暗示美好回憶如晚霞般燦爛卻即將消逝。

2. 「看那彩霞晚風 相對默默無語」

雙方在自然景物前無言對望,凸顯離別時的尷尬與情感難以言說的糾結。

3. 「盼望早日相聚 早日相守相聚」

重複句式強調重逢的渴望,顯示即使告別仍懷抱希望的矛盾心緒。

適合情境

離別場景、異地戀人的思念時刻、回憶舊日戀情時的感傷氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再見吾愛》像暮色中的海天交界,把離別的悵然揉進海風與彩霞的縷縷光影裡。甄妮的聲線總能將哀愁化作柔韌的絲線,把「別讓愛情離我遠去」的懇求織成細密的網,網住聽者心裡最柔軟的角落。歌詞裡反覆出現的海鷗與晚霞,像極了人生裡那些欲言又止的瞬間,明明萬語千言,最後只化作沉默的凝視。特別喜歡副歌部分那種漸層式的呼應,彷彿聲音在暮色中一圈圈擴散,直到與遠方的海平線融為一體。適合一個人聽的時候,讓淚水跟著晚風慢慢晾乾。

歌曲冷知識

・重複出現的「Goodbye my love」如誓言般強化離別的執念與不捨

・「海鷗陣陣飛起」與「彩霞片片落大地」形成動靜對比,暗喻情感的起伏與消逝

・「絢爛的彩霞」與「微微的晚風」以雙關語將自然景物轉化為愛的具象符號

・副歌段落重複「此時此地你要牢記」,似在鏡中對話,凸顯孤寂與呼應的張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見吾愛的歌詞在講什麼?

以自然意象寄托離別之痛與重逢期盼,訴說愛戀雖終結仍存溫柔記憶。

再見吾愛是誰作詞作曲的?

再見吾愛(甄妮)作詞 曉燕,作曲 筒美京平。

再見吾愛是誰唱的?

再見吾愛由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌