抒琴時間

可憐戀花再會啦

蔡琴 · 抒琴時間 · 2004-03-19

面對無法挽回的離別,以湖畔景物映射內心破碎的哀愁,最終決意放手告別。

91,506 次觀看 3,576 人喜歡 4.92033 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 葉俊麟
雖然是 無願意 甲伊來分離
一旦被風拆散去 抱恨無了時
只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
啊 啊....薄命戀花
再會啊再會啊
雖然是 十五暝 月色帶柔意
水鴨單隻在水�聲聲訴悲哀
已經破去 青春夢 何必再想起
啊 啊....無緣戀花
再會啊再會啊
雖然是 不得已 看破了情義
夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
只是令人添稀微 大哮喘袂離
啊 啊....可憐戀花
再會啊再會啊
可憐戀花再會啦 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-可憐戀花再會啦-429409
對拍微調
suī rán shì   wú yuàn yì   jiǎ yī lái fēn lí
雖然是 無願意 甲伊來分離
yí dàn bèi fēng chāi sàn qù   bào hèn wú le shí
一旦被風拆散去 抱恨無了時
zhǐ hǎo rěn zhù   shāng xīn lèi   gū dān dào hú biān
只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
a   a .... bó mìng liàn huā
啊 啊....薄命戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì   shí wǔ míng   yuè sè dài róu yì
雖然是 十五暝 月色帶柔意
shuǐ yā dān zhī zài shuǐ � shēng shēng sù bēi āi
水鴨單隻在水�聲聲訴悲哀
yǐ jīng pò qù   qīng chūn mèng   hé bì zài xiǎng qǐ
已經破去 青春夢 何必再想起
a   a .... wú yuán liàn huā
啊 啊....無緣戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì   bù dé yǐ   kàn pò le qíng yì
雖然是 不得已 看破了情義
yè chóng yīn hé tàn qiū fēng   bēi cǎn kū guī míng
夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
zhǐ shì lìng rén tiān xī wēi   dà xiào chuǎn mèi lí
只是令人添稀微 大哮喘袂離
a   a .... kě lián liàn huā
啊 啊....可憐戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.81]雖然是 無願意 甲伊來分離
[00:41.98]一旦被風拆散去 抱恨無了時
[00:55.05]只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
[01:07.92]啊 啊....薄命戀花
[01:14.50]再會啊再會啊
[01:32.66]雖然是 十五暝 月色帶柔意
[01:45.43]水鴨單隻在水�聲聲訴悲哀
[01:57.91]已經破去 青春夢 何必再想起
[02:10.08]啊 啊....無緣戀花
[02:16.46]再會啊再會啊
[02:50.70]雖然是 不得已 看破了情義
[03:03.26]夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
[03:16.13]只是令人添稀微 大哮喘袂離
[03:27.50]啊 啊....可憐戀花
[03:33.89]再會啊再會啊

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的離別,以湖畔景物映射內心破碎的哀愁,最終決意放手告別。

主題

離別、遺憾、自我放逐。

情緒

哀傷、無奈、淒涼。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」的手法,將內心的悲痛投射至「十五暝」的月色、「單隻水鴨」與「夜蟲」等景物上。透過這些孤獨的意象,強化了主角被迫分離的孤寂感。詞作中反覆出現的「再會啊」,不僅是與戀人的道別,更是對過往青春夢碎的自我告解。

重點句解讀

一、「一旦被風拆散去」:將命運的無常比喻為狂風,暗示兩人之間的分離並非出於本意,而是受不可抗力之操弄,增添了宿命般的悲劇色彩。

二、「水鴨單隻在水面聲聲訴悲哀」:以成雙成對的水鴨卻落單的景象,作為主角孤身一人的對照,透過擬人化手法,將內心的哀傷轉移至自然界,深化了淒涼氣氛。

三、「已經破去青春夢,何必再想起」:這是全曲情緒的轉折點,從悲痛轉為被迫看破的決絕,展現了在現實挫敗下,不得不捨棄美好憧憬的無奈與蒼涼。

適合情境

結束一段無疾而終的感情後,獨自整理情緒、告別過往的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了原本傳統台語歌常見的苦情與激昂,反而多了一種像是在深夜獨處時,低頭看著泛黃舊照片般的沈靜感。她用那渾厚溫潤的嗓音,把詞中那種不得不放手的無奈,唱得如此從容卻又深刻。那種看著月色、聽著水鳥叫聲的孤寂感,並非聲嘶力竭的控訴,而是經歷過時間淘洗後,對青春消逝的一聲輕嘆。

我覺得這首歌很適合在秋夜微涼時聆聽,當你心裡有些無法對人訴說的遺憾,或是想在安靜的空間裡沈澱情緒時,這首歌會是最好的陪伴。聽著旋律中那種反覆的道別,彷彿也跟著歌聲把心裡的糾結輕輕放下。那種對於緣分已盡的釋懷,或許正是這首歌最動人的地方,不需要多餘的裝飾,只要靜靜感受那股淡淡的哀愁,就能在音樂中找到與自己和解的力量。

歌曲冷知識

・歌詞透過「湖邊」、「水鴨」、「夜蟲」等自然意象,層層堆疊出孤獨且淒涼的離別氛圍。

・以「十五暝」的滿月對比「單隻」的水鴨,藉由圓滿的月色反襯主角孤單破碎的心境。

・每段結尾的「再會啊」從「薄命」、「無緣」演變至「可憐」,生動勾勒出情感逐漸走向絕望的轉折。

・適合在夜深人靜時聆聽,感受那種面對無法挽回的感情時,不得不割捨的無奈與哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可憐戀花再會啦的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的離別,以湖畔景物映射內心破碎的哀愁,最終決意放手告別。

可憐戀花再會啦是誰作詞作曲的?

可憐戀花再會啦(蔡琴)作詞 葉俊麟,作曲 上原げんと。

可憐戀花再會啦是誰唱的?

可憐戀花再會啦由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌