雖然是無願意 甲伊來分離
一旦被風拆散去抱恨無了時
只好忍著傷心淚 孤單到湖邊
啊 啊 薄命戀花
再會啊再會啊
雖然是十五暝 月色帶柔意
水鴨單隻在水墘 聲聲訴悲哀
已經破去青春夢 何必再想起
啊 啊 無緣戀花
再會啊再會啊
雖然是 不得已 看破了情義
夜蟲因何 嘆秋風 悲慘哭歸暝
只是令人 添稀微 大氣喘不離
啊 啊 可憐戀花
再會啊再會啊
可憐戀花再會吧 - 蔡秋鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡秋鳳-可憐戀花再會吧-29381
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以凋零戀花喻愛情無常,表達被迫離別的無奈與哀傷。
主題
愛情的消逝與命運的無常,探討緣分盡頭後的釋懷與感傷。
情緒
哀怨、孤寂、沉重,夾雜對往事的追憶與對現實的接受。
意象與手法
運用「戀花」「水鴨」「秋風」等自然意象營造孤寂氛圍,以「薄命」「無緣」等詞強化命運的悲劇性,重複「再會啊再會啊」強化離別的無法挽回。
重點句解讀
1. 「雖然是無願意 甲伊來分離」
「甲」為台語「與」之意,表達被迫與摯愛分離的無奈,凸顯個人意志在命運前的渺小。
2. 「水鴨單隻在水墘 聲聲訴悲哀」
以孤單水鴨的鳴叫象徵主角獨處時的淒涼,鳴聲成為情感的投射。
3. 「已經破去青春夢 何必再想起」
「破去」意為破碎,暗示青春戀情的幻滅,並試圖勸自己放下回憶,卻隱藏難以割捨的矛盾。
4. 「只是令人 添稀微 大氣喘不離」
「添稀微」為台語「增添疲憊」之意,描寫心痛如重擔壓身,呼吸都顯沉重,具體化情感的生理反應。
適合情境
失戀後獨自沉澱情緒、面對無疾而終的感情、或感嘆命運無常時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。