金聲演奏廳

只有分離

蔡琴 · 金聲演奏廳 · 2007-10-29

面對無法挽回的感情裂痕,以坦然接受分離作為對彼此最後的溫柔。

47,548 次觀看 2,480 人喜歡 4.71056 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 曹俊鴻
作詞 曹俊鴻
編曲 伍卓賢
就讓雨把我的頭髮淋溼
就讓風將我的淚吹乾
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎
你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺
就這樣 就這樣
悄悄的離去
只留下 只留下
淡淡的一句
愛你依然沒變
只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離
讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變
只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離
讓時間去忘記那一份纏綿
只有分離 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-只有分離-12552
jiù ràng yǔ bǎ wǒ de tóu fà lín shī
就讓雨把我的頭髮淋溼
jiù ràng fēng jiāng wǒ de lèi chuī qián
就讓風將我的淚吹乾
fǎn zhèng nǐ zǎo yǐ bú zài hu
反正你早已不在乎
fǎn zhèng nǐ zǎo yǐ bú zài hu
反正你早已不在乎
nǐ de yǎn jīng mò mò de gào sù wǒ
你的眼睛默默的告訴我
ài qíng yǐ dào le jìn tóu
愛情已到了盡頭
jiù xiàng qiū fēng chuī luò de huáng yè
就像秋風吹落的黃葉
zài yě méi yǒu gǎn jué
再也沒有感覺
jiù zhè yàng jiù zhè yàng
就這樣 就這樣
qiāo qiāo de lí qù
悄悄的離去
zhī liú xià zhī liú xià
只留下 只留下
dàn dàn de yí jù
淡淡的一句
ài nǐ yī rán méi biàn
愛你依然沒變
zhǐ shì wú fǎ gǎi biàn bǐ cǐ de kǎo yàn
只是無法改變彼此的考驗
zhǐ yǒu zhǐ yǒu fēn lí
只有只有分離
ràng shí jiàn qù wàng jì nà yí fèn chán mián
讓時間去忘記那一份纏綿
ài nǐ yī rán méi biàn
愛你依然沒變
zhǐ shì wú fǎ gǎi biàn bǐ cǐ de kǎo yàn
只是無法改變彼此的考驗
zhǐ yǒu zhǐ yǒu fēn lí
只有只有分離
ràng shí jiàn qù wàng jì nà yí fèn chán mián
讓時間去忘記那一份纏綿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的感情裂痕,以坦然接受分離作為對彼此最後的溫柔。

主題

失戀、情感的終結、無奈的放手。

情緒

哀傷、壓抑、平靜、釋然。

意象與手法

全曲運用自然景物(雨、風、秋風、黃葉)作為心境的投射,將抽象的哀傷具象化。透過重複的疊句「就這樣」、「只留下」與「只有只有」,強化了離別時那種無力改變現實的無奈感。

重點句解讀

1、「就像秋風吹落的黃葉,再也沒有感覺」:以季節更迭的必然性比喻愛情的凋零,暗示當愛已逝,心境便如枯葉般失去了對情感波動的知覺。

2、「愛你依然沒變,只是無法改變彼此的考驗」:將情感與現實困境做出區隔,表達出即便愛意未減,卻因客觀條件的侷限而不得不承認感情已走入死胡同。

3、「只有只有分離,讓時間去忘記那一份纏綿」:將時間視為療癒的手段,承認分離是切斷情感糾葛、淡化過往親密記憶的唯一途徑。

適合情境

在一段關係確定無法繼續,卻仍對對方保有深厚情感時,適合在獨處時透過此曲平復內心的掙扎,學習與遺憾共處。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種獨自站在屋簷下,看著街景模糊的午後。蔡琴的嗓音像是一杯溫潤卻帶著涼意的茶,不慍不火地唱出那種對愛情幻滅的無奈。歌詞裡沒有歇斯底里的控訴,反而將那種被對方遺忘的酸楚,化作任由風雨帶走的灑脫。那種明明心裡還愛著,卻因為現實無法跨越而選擇放手的糾結,被她處理得極其內斂。

我特別喜歡結尾處的反覆叮嚀,彷彿在說服自己,唯有拉開距離才能讓傷口結痂。這首歌很適合在夜深人靜、情緒沉澱下來時聽,不需要刻意去想什麼,只要跟著旋律,感受那種被遺落在秋風裡的落寞感,其實也是一種釋懷。如果你心裡也有一段難以割捨又必須告別的過往,聽聽這首歌吧,它會溫柔地陪你走過那段獨處的時光。

歌曲冷知識

・以「雨淋濕頭髮」與「風吹乾淚水」作為開場,將外在環境的冷冽與內心的傷感連結,營造出強烈的孤獨意象。

・歌詞運用重複的句式如「就這樣」、「只留下」,精準捕捉了面對感情結束時,那種無力挽回且不知所措的空洞感。

・透過「秋風吹落黃葉」的比喻,傳達出愛情消逝時的無奈與必然,精簡地勾勒出感情走到盡頭的蒼涼美感。

・結尾以「只有分離」作為情感的出口,展現出即便心中依然愛著,卻不得不選擇放手讓時間沈澱的成熟與遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

只有分離的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的感情裂痕,以坦然接受分離作為對彼此最後的溫柔。

只有分離是誰作詞作曲的?

只有分離(蔡琴)作詞 曹俊鴻,作曲 曹俊鴻。

只有分離是誰唱的?

只有分離由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌