蔡琴演唱會精選

不了情 / 藍色的夢 (Live)

蔡琴 · 蔡琴演唱會精選 · 2003-03-01

透過對往昔戀情細節的執著記憶,表達出一段難以忘懷、在現實與夢境間徘徊的深沉眷戀。

99,725 次觀看 3,997 人喜歡 4.42216 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王福齡曾仲影
作詞 慎芝陶秦
「接下來我要唱的這首歌呢
也是一首懷念歌曲
可是太難唱了
在臺灣呢唱片公司叫我灌這個歌的時候呢
我不敢
我那時候拒絕
我說這個歌大家都會唱
而且太熟悉了
所以我怕我破壞它的印象
那麼唱片公司說沒有關係
試試看
我一試呢就試了四十幾遍
這首歌我是唱了四十幾遍才成功的
在這邊一次就要把它唱完
不了情」
-不了情-
忘不了 忘不了
忘不了你的笑
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裡的擁抱
忘不了 忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的錯
忘不了葉落的惆悵
也忘不了那花開的煩惱
寂寞的長巷
而今斜月清照
冷落的鞦韆
而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀
一聲聲
忘了 忘了
它低訴我的衷曲
一聲聲
難了 難了
-藍色的夢-
昨夜的一場藍色的夢
夢中的一切多朦朧
清晰的只有你可愛的笑容
那笑容使我不覺心動
昨夜的一場藍色的夢
夢中的一切多虛空
真實的只有我倆情深意濃
這一份情意深印我心中
雖然今朝夢已成空
隨寒月一去無蹤
但願今夜夢裡重逢
讓我再傾訴情衷
昨夜的一場藍色的夢
夢中的一切已迷濛
只記得一片藍色的霧濛濛
在藍色的霧中失去你影蹤
不了情 / 藍色的夢 (Live) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-不了情-藍色的夢-(Live)-429420
對拍微調
「 jiē xià lái wǒ yào chàng de zhè shǒu gē ne
「接下來我要唱的這首歌呢
yě shì yì shǒu huái niàn gē qǔ
也是一首懷念歌曲
kě shì tài nán chàng le
可是太難唱了
zài tái wān ne chàng piàn gōng sī jiào wǒ guàn zhè gè gē de shí hòu ne
在臺灣呢唱片公司叫我灌這個歌的時候呢
wǒ bù gǎn
我不敢
wǒ nà shí hòu jù jué
我那時候拒絕
wǒ shuō zhè gè gē dà jiā dōu huì chàng
我說這個歌大家都會唱
ér qiě tài shú xī le
而且太熟悉了
suǒ yǐ wǒ pà wǒ pò huài tā de yìn xiàng
所以我怕我破壞它的印象
nà mó chàng piàn gōng sī shuō méi yǒu guān xì
那麼唱片公司說沒有關係
shì shì kàn
試試看
wǒ yí shì ne jiù shì le sì shí jī biàn
我一試呢就試了四十幾遍
zhè shǒu gē wǒ shì chàng le sì shí jī biàn cái chéng gōng de
這首歌我是唱了四十幾遍才成功的
zài zhè biān yí cì jiù yào bǎ tā chàng wán
在這邊一次就要把它唱完
bù liǎo qíng 」
不了情」
- bù liǎo qíng -
-不了情-
wàng bù liǎo wàng bù liǎo
忘不了 忘不了
wàng bù liǎo nǐ de xiào
忘不了你的笑
wàng bù liǎo nǐ de hǎo
忘不了你的好
wàng bù liǎo yǔ zhōng de sàn bù
忘不了雨中的散步
yě wàng bù liǎo nà fēng lǐ de yōng bào
也忘不了那風裡的擁抱
wàng bù liǎo wàng bù liǎo
忘不了 忘不了
wàng bù liǎo nǐ de lèi
忘不了你的淚
wàng bù liǎo nǐ de cuò
忘不了你的錯
wàng bù liǎo yè luò de chóu chàng
忘不了葉落的惆悵
yě wàng bù liǎo nà huā kāi de fán nǎo
也忘不了那花開的煩惱
jì mò de cháng xiàng
寂寞的長巷
ér jīn xié yuè qīng zhào
而今斜月清照
lěng luò de qiū qiān
冷落的鞦韆
ér jīn yíng fēng qīng yáo
而今迎風輕搖
tā zhòng fù nǐ de dīng níng
它重複你的叮嚀
yì shēng shēng
一聲聲
wàng le wàng le
忘了 忘了
tā dī sù wǒ de zhōng qǔ
它低訴我的衷曲
yì shēng shēng
一聲聲
nán le nán le
難了 難了
- lán sè de mèng -
-藍色的夢-
zuó yè de yì chǎng lán sè de mèng
昨夜的一場藍色的夢
mèng zhōng de yí qiè duō méng lóng
夢中的一切多朦朧
qīng xī de zhǐ yǒu nǐ kě ài de xiào róng
清晰的只有你可愛的笑容
nà xiào róng shǐ wǒ bù jué xīn dòng
那笑容使我不覺心動
zuó yè de yì chǎng lán sè de mèng
昨夜的一場藍色的夢
mèng zhōng de yí qiè duō xū kōng
夢中的一切多虛空
zhēn shí de zhǐ yǒu wǒ liǎng qíng shēn yì nóng
真實的只有我倆情深意濃
zhè yí fèn qíng yì shēn yìn wǒ xīn zhōng
這一份情意深印我心中
suī rán jīn cháo mèng yǐ chéng kōng
雖然今朝夢已成空
suí hán yuè yī qù wú zōng
隨寒月一去無蹤
dàn yuàn jīn yè mèng lǐ chóng féng
但願今夜夢裡重逢
ràng wǒ zài qīng sù qíng zhōng
讓我再傾訴情衷
zuó yè de yì chǎng lán sè de mèng
昨夜的一場藍色的夢
mèng zhōng de yí qiè yǐ mí méng
夢中的一切已迷濛
zhī jì dé yí piàn lán sè de wù méng méng
只記得一片藍色的霧濛濛
zài lán sè de wù zhōng shī qù nǐ yǐng zōng
在藍色的霧中失去你影蹤
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陶秦/慎芝
[00:00.127]作曲 : 王福齡/曾仲影
[00:00.255]「接下來我要唱的這首歌呢
[00:01.926]也是一首懷念歌曲
[00:03.518]可是太難唱了
[00:05.077]在臺灣呢唱片公司叫我灌這個歌的時候呢
[00:08.163]我不敢
[00:09.031]我那時候拒絕
[00:10.303]我說這個歌大家都會唱
[00:11.867]而且太熟悉了
[00:13.082]所以我怕我破壞它的印象
[00:14.872]那麼唱片公司說沒有關係
[00:16.407]試試看
[00:17.545]我一試呢就試了四十幾遍
[00:20.249]這首歌我是唱了四十幾遍才成功的
[00:23.615]在這邊一次就要把它唱完
[00:25.821]不了情」
[00:27.144]-不了情-
[00:45.405]忘不了 忘不了
[00:54.820]忘不了你的笑
[01:00.229]忘不了你的好
[01:06.733]忘不了雨中的散步
[01:12.334]也忘不了那風裡的擁抱
[01:21.172]忘不了 忘不了
[01:29.402]忘不了你的淚
[01:34.440]忘不了你的錯
[01:40.685]忘不了葉落的惆悵
[01:46.069]也忘不了那花開的煩惱
[01:54.699]寂寞的長巷
[02:01.263]而今斜月清照
[02:07.846]冷落的鞦韆
[02:12.733]而今迎風輕搖
[02:19.721]它重複你的叮嚀
[02:25.238]一聲聲
[02:29.172]忘了 忘了
[02:36.123]它低訴我的衷曲
[02:41.575]一聲聲
[02:45.619]難了 難了
[02:54.000]-藍色的夢-
[03:01.240]昨夜的一場藍色的夢
[03:09.804]夢中的一切多朦朧
[03:18.651]清晰的只有你可愛的笑容
[03:27.378]那笑容使我不覺心動
[03:35.789]昨夜的一場藍色的夢
[03:44.495]夢中的一切多虛空
[03:53.741]真實的只有我倆情深意濃
[04:02.466]這一份情意深印我心中
[04:10.963]雖然今朝夢已成空
[04:19.923]隨寒月一去無蹤
[04:28.413]但願今夜夢裡重逢
[04:39.036]讓我再傾訴情衷
[04:46.120]昨夜的一場藍色的夢
[04:54.924]夢中的一切已迷濛
[05:04.146]只記得一片藍色的霧濛濛
[05:12.949]在藍色的霧中失去你影蹤

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對往昔戀情細節的執著記憶,表達出一段難以忘懷、在現實與夢境間徘徊的深沉眷戀。

主題

追憶往事與情感的難以割捨。

情緒

深情、惆悵、無奈與空虛。

意象與手法

歌曲運用了大量的感官意象,如「雨中散步」、「風中擁抱」等具體生活片段,將抽象的「忘不了」具象化;同時以「斜月」、「冷落的鞦韆」等蕭瑟環境,對應內心孤寂。後半段轉入夢境的「藍色」意象,以冷色調象徵夢醒後的虛無與失落。

重點句解讀

一、「忘不了葉落的惆悵,也忘不了那花開的煩惱」:

將自然界的季節更迭與個人情感連結,無論是凋零的哀愁或綻放的憂慮,皆因深陷回憶而無法釋懷。

二、「它重複你的叮嚀,一聲聲,忘了,忘了」:

將外在環境的聲響擬人化,透過鞦韆的搖曳聲,將對方曾經的叮嚀與自我反覆的催眠交織,呈現出矛盾的拉扯。

三、「清晰的只有你可愛的笑容,那笑容使我不覺心動」:

對比夢境中其他事物的「朦朧」與「虛空」,強調愛人笑容的真實感,襯托出夢醒後面對現實空虛的強烈衝擊。

四、「在藍色的霧中失去你影蹤」:

以「藍色的霧」作為結局意象,隱喻情感最終消散於不可觸及的虛幻之中,留下一抹揮之不去的孤獨感。

適合情境

獨自懷念逝去感情、夜深人靜時的感傷時刻,或是在情感沉澱後回望過往的記憶片段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽蔡琴唱這兩首經典,總覺得是在翻閱一本泛黃的日記。她那種厚實又帶點磁性的嗓音,像是在深夜裡給人一個穩定的擁抱。這段現場錄音最迷人的地方,在於她坦率地分享了當年錄製時的掙扎,那種對經典的敬畏與不安,反而讓後來詮釋出的深情顯得更加珍貴。她將那份對舊時光的眷戀,處理得既克制又濃郁,即便歌詞反覆訴說著難以忘懷,聽者的心卻能在這份從容中獲得安放。

我很喜歡她在處理兩首歌銜接時的氛圍轉變,從深陷往事的回憶,切換到那種如夢似幻的憂傷感,彷彿帶領我們穿梭在老電影的長廊裡。這兩首歌特別適合在微涼的雨夜,或是只有一盞檯燈的獨處時刻聆聽。不需要多餘的渲染,光是那種對著空蕩鞦韆與清冷月光的低語,就足以勾起每個人心底那份隱約的遺憾。若你正覺得心頭有些沉甸,不如就讓這溫暖的聲線,陪你把那些忘不了的、夢不到的,靜靜地梳理一遍。

歌曲冷知識

・蔡琴在現場演唱中自述,由於這首經典歌曲過於家喻戶曉,錄音時曾因壓力過大而重錄四十多次才完成。

・〈不了情〉歌詞運用大量對仗句式,將「笑」與「淚」、「好」與「錯」並列,深刻刻畫出戀人揮之不去的記憶軌跡。

・〈藍色的夢〉巧妙地以「藍色」作為視覺意象,將夢境中朦朧、虛空與迷濛的情緒渲染得極具層次感。

・兩首歌曲皆以「夢」與「回憶」為核心,極適合在深夜獨處時聆聽,感受那份時光流逝後的惆悵與難捨。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不了情 / 藍色的夢 (Live)的歌詞在講什麼?

透過對往昔戀情細節的執著記憶,表達出一段難以忘懷、在現實與夢境間徘徊的深沉眷戀。

不了情 / 藍色的夢 (Live)是誰作詞作曲的?

不了情 / 藍色的夢 (Live)(蔡琴)作詞 慎芝、陶秦,作曲 王福齡、曾仲影。

不了情 / 藍色的夢 (Live)是誰唱的?

不了情 / 藍色的夢 (Live)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌